Source reader — Usul16

بَابُ مَا يَجِبُ عَلَى الْمُسَافِرِ فِي الطَّرِيقِ مِنْ حُسْنِ الصِّحَابَةِ وَ كَظْمِ الْغَيْظِ وَ حُسْنِ الْخُلُقِ وَ كَفِّ الْأَذَى وَ الْوَرَعِ‌

Same indexed hadith faqih-2422; it ends on this printed page after beginning on pages 274-275.

Show complete hadith text

وَ رُوِيَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مَرْوَانَ الْكَلْبِيِ‌ قَالَ‌ أَوْصَانِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ أَدَاءِ الْأَمَانَةِ وَ صِدْقِ الْحَدِيثِ وَ حُسْنِ الصُّحْبَةِ لِمَنْ صَحِبَكَ وَ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2426 - It is narrated from Ammar ibn Marwan al-Kalbi, who said: "Abu Abdullah (as) advised me, saying: 'I advise you to fear Allah (swt), fulfill trusts, speak truthfully, and maintain good companionship with those who accompany you. There is no power except with Allah (swt).'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

^[5]بنو كلب قبيلة من العرب و وصفه بالكلبى موجود في المحاسن و ليس في الكافي، و في الرجال اليشكرى، و الخبر صحيح.ص 274

No. ٢٤٢٧vol. 2 · page 275

faqih-2423

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ مَنْ خَالَطْتَ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَكُونَ يَدُكَ الْعُلْيَا عَلَيْهِ‌ فَافْعَلْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2427 - Muhammad ibn Muslim narrated from Abu Ja‘far (as), who said: "Whoever you associate with, if you are able to ensure that your hand is above theirs (in generosity and giving), then do so."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

^[1]بأن تزيد عليه في المال و الخدمة و التواضع فافعل بشرط أن لا تذلّه و لا تفقره.ص 275

بَابُ تَشْيِيعِ الْمُسَافِرِ وَ تَوْدِيعِهِ وَ الدُّعَاءِ لَهُ‌

No. ٢٤٢٨vol. 2 · page 275

faqih-2424

لَمَّا شَيَّعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ أَبَا ذَرٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ شَيَّعَهُ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع وَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع وَدِّعُوا أَخَاكُمْ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ لِلشَّاخِصِ‌ أَنْ يَمْضِيَ وَ لِلْمُشَيِّعِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فَتَكَلَّمَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى حِيَالِهِ‌ فَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الْقَوْمَ إِنَّمَا امْتَهَنُوكَ بِالْبَلَاءِ لِأَنَّكَ مَنَعْتَهُمْ دِينَكَ فَمَنَعُوكَ دُنْيَاهُمْ فَمَا أَحْوَجَكَ غَداً إِلَى مَا مَنَعْتَهُمْ وَ أَغْنَاكَ عَمَّا مَنَعُوكَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَحِمَكُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ فَمَا لِي شَجَنٌ‌ فِي الدُّنْيَا غَيْرُكُمْ إِنِّي إِذَا ذَكَرْتُكُمْ ذَكَرْتُ بِكُمْ جَدَّكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ص‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2428 - When Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) bid farewell to Abu Dharr (may Allah (swt) have mercy on him), he was accompanied by Imam Al-Hasan (as) and Imam Al-Husayn (as), Aqil ibn Abi Talib, Abdullah ibn Ja‘far, and Ammar ibn Yasir. Amir al-Mu'minin (as) said: "Bid farewell to your brother, for the one departing must go, and the one accompanying must return." Then, each of them spoke individually. Al-Husayn ibn Ali (as) said: "May Allah (swt) have mercy on you, O Abu Dharr. The people have only tested you with trials because you refused to compromise your religion for them, so they withheld from you their worldly gains. Tomorrow, how much in need will they be of what you withheld from them, and how needless will you be of what they withheld from you." Abu Dharr (may Allah (swt) have mercy on him) replied: "May Allah (swt) have mercy on you, O members of this household. I have no attachment to this world except through you. Whenever I remember you, I remember your grandfather, the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 6⌄

^[2]رواه البرقي في المحاسن ص 353 مسندا عن أبي عبد اللّه عليه السّلام.ص 275

^[3]الشاخص: المسافر.ص 275

^[4]أي منفردا أو تلقاء وجهه.ص 275

^[5]كذا في النسخ و في المحاسن ص 354، أيضا و الامتهان الابتذال للخدمة. و في الكافي ج 8 ص 207 تحت رقم 251 نحوه بتفصيل و فيه« امتحنوك بالبلاء».ص 275

^[6]في الكافي« و ما لي بالمدينة شجن و لا سكن» و الشجن- بالتحريك-: الحاجة، و السكن- بالتحريك- ما يسكن إليه.ص 275

^[7]في الكافي نقل كلام أمير المؤمنين عليه السلام أولا، ثمّ كلام عقيل، ثمّ الحسن، ثم الحسين عليهما السلام و في آخره كلام عمّار فبعد ذلك كلام أبى ذر جوابا لهم.ص 275

الهوامش · 7 footnotes⌄

^[١]بأن تزيد عليه في المال و الخدمة و التواضع فافعل بشرط أن لا تذلّه و لا تفقره.

^[٢]رواه البرقي في المحاسن ص 353 مسندا عن أبي عبد اللّه عليه السّلام.

^[٣]الشاخص: المسافر.

^[٤]أي منفردا أو تلقاء وجهه.

^[٥]كذا في النسخ و في المحاسن ص 354، أيضا و الامتهان الابتذال للخدمة. و في الكافي ج 8 ص 207 تحت رقم 251 نحوه بتفصيل و فيه« امتحنوك بالبلاء».

^[٦]في الكافي« و ما لي بالمدينة شجن و لا سكن» و الشجن- بالتحريك-: الحاجة، و السكن- بالتحريك- ما يسكن إليه.

^[٧]في الكافي نقل كلام أمير المؤمنين عليه السلام أولا، ثمّ كلام عقيل، ثمّ الحسن، ثم الحسين عليهما السلام و في آخره كلام عمّار فبعد ذلك كلام أبى ذر جوابا لهم.

من لا يحضره الفقيه, volume 2, page 275

بَابُ مَا يَجِبُ عَلَى الْمُسَافِرِ فِي الطَّرِيقِ مِنْ حُسْنِ الصِّحَابَةِ وَ كَظْمِ الْغَيْظِ وَ حُسْنِ الْخُلُقِ وَ كَفِّ الْأَذَى وَ الْوَرَعِ‌

بَابُ تَشْيِيعِ الْمُسَافِرِ وَ تَوْدِيعِهِ وَ الدُّعَاءِ لَهُ‌