رَوَى حَمَّادٌ عَنْ حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
كَانَ عَلِيٌّ ع إِذَا سَاقَ الْبَدَنَةَ وَ مَرَّ عَلَى الْمُشَاةِ حَمَلَهُمْ عَلَى بَدَنَةٍ وَ إِنْ ضَلَّتْ رَاحِلَةُ رَجُلٍ وَ مَعَهُ بَدَنَةٌ رَكِبَهَا غَيْرَ مُضِرٍّ وَ لَا مُثْقِلٍ.
وَ سَأَلَ يَعْقُوبُ بْنُ شُعَيْبٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ أَ يَرْكَبُ هَدْيَهُ إِنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ فَقَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَرْكَبُهَا غَيْرَ مُجْهِدٍ وَ لَا مُتْعِبٍ.
Hadith.3086 - Ya'qub ibn Shu'ayb asked Abu Abdullah (as) about a man—can he ride his hady (sacrificial animal) if he needs to? Imam (as) replied: "The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) said: 'He may ride it as long as he does not overburden or exhaust it.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[3]بأن يركبها قليلا و لا يركب معه غيره و لا يحمل عليها فوق طاقتها و يرفق بها.ص 504
وَ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ع يَحْلُبُ الْبَدَنَةَ وَ يَحْمِلُ عَلَيْهَا غَيْرَ مُضِرٍّ.
Hadith.3087 - Mansur ibn Hazim narrated from Abu Abdullah (as), who said: "Imam Ali (as) used to milk the sacrificial camel and allow others to ride it, provided it was not harmed."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[4]أي غير مضر في الحلب و الحمل، و في بعض النسخ« غير مصر» بالمهملة.ص 504
وَ رَوَى أَبُو بَصِيرٍ عَنْهُ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ لَكُمْ فِيها مَنافِعُ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالَ
إِنِ احْتَاجَ إِلَى ظَهْرِهَا رَكِبَهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَعْنُفَ عَلَيْهَا وَ إِنْ كَانَ لَهَا
Hadith.3088 - Abu Basir narrated from Imam (as) regarding the words of Allah (swt), the Exalted: "For you, there are benefits in them until a specified term" (Surah Al-Hajj 22:33). Imam (as) said: "If one needs to use its back, he may ride it without being harsh on it. And if it has milk, he may milk it in a way that does not exhaust it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.