Usul16

Chapter on Judgment Regarding the Flood of the Mahzur Valley

No. ٣٤١٠chapter #1vol. 3 · page 99
faqih-3404
رَوَى غِيَاثُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ص فِي سَيْلِ وَادِي مَهْزُورٍ أَنْ يُحْبَسَ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ الْمَاءُ لِلزَّرْعِ إِلَى الشِّرَاكِ وَ لِلنَّخْلِ إِلَى الْكَعْبِ ثُمَّ يُرْسَلَ الْمَاءُ إِلَى الْأَسْفَلِ مِنْ ذَلِكَ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3410 - Ghiyath bin Ibrahim narrated from Abu Abdullah (as), from his forefathers, from Imam Ali ibn Abi Talib (as): The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) ruled regarding the floodwaters of the Valley of Mahzur that the upper part should hold the water for irrigation until it reaches the level of the sandal strap for crops and the level of the ankle for palm trees. Then the water should be released to the lower areas from that point.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش3

[2]الطريق الى غياث صحيح و هو بترى موثق.ص 99

[3]مهزور بتقديم الزاى على الراء وادى بنى قريظة، و على العكس موضع سوق المدينة كما نقل عن الفائق للزمخشريّ و سيأتي الكلام فيه عن المؤلّف.ص 99

[4]في التهذيب« الى أسفل من ذلك» و هو الصواب.ص 99

No. ٣٤١١chapter #2vol. 3 · page 99
faqih-3405

وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ : "لِلزَّرْعِ إِلَى اَلشِّرَاكَيْنِ وَ لِلنَّخْلِ إِلَى اَلسَّاقَيْنِ".

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3411 - In another narration: "For crops, the water should reach up to the two sandal straps, and for palm trees, up to the two shins."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[5]الظاهر أن المراد بالكعب هنا أصل الساق لا قبة القدم لأنّها موضع الشراك فلا يحصل الفرق، و لعله على هذا لا تنافى بين الخبرين.( المرأة).ص 99

[6]يعني بالزاى أولا و الراء أخيرا.ص 99