إِذَا تَقَيَّأَ الصَّائِمُ فَعَلَيْهِ قَضَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَ إِنْ ذَرَعَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَقَيَّأَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ.
“Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If one fasting vomits, one is required to make Qada’ (compensatory fast for) that day; and if one feels nausea but does not vomit, one must complete the fast.’”
إِذَا تَقَيَّأَ الصَّائِمُ فَقَدْ أَفْطَرَ وَ إِنْ ذَرَعَهُ[3] مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَقَيَّأَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ.
“Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If a fasting person vomits, his fast becomes invalid; but for having nausea without vomiting he must complete his fast.’”
يُتِمُّ صَوْمَهُ وَ لَا يَقْضِي.
“Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘One who feels like vomiting must complete his fast and there is no Qada’ (compensatory fast) on him.’”
سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَخْرُجُ مِنْ جَوْفِهِ الْقَلْسُ حَتَّى يَبْلُغَ الْحَلْقَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى جَوْفِهِ وَ هُوَ صَائِمٌ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ[5].
“I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man with whose burping something comes up to his throat and then it goes back when he is fasting. He (the Imam) said, ‘He is not obligated for anything .’”
سُئِلَ أَبُو جَعْفَرٍ ع عَنِ الْقَلْسِ يُفَطِّرُ الصَّائِمَ قَالَ لَا.
“Abu Ja’far (a.s.), was asked about burping if it invalidates the fast. He (the Imam) said, ‘No, it does not invalidate one’s fast.’”
سَأَلْتُهُ[6] عَنِ الْقَلْسِ وَ هِيَ الْجُشْأَةُ[1] يَرْتَفِعُ الطَّعَامُ مِنْ جَوْفِ الرَّجُلِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونَ تَقَيَّأَ وَ هُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْقُضُ ذَلِكَ وُضُوءَهُ وَ لَا يَقْطَعُ صَلَاتَهُ وَ لَا يُفَطِّرُ صِيَامَهُ.
“I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about burping which is belching and brings food up from the inside of a man without vomiting and when he is standing in Salat (prayer). He (the Imam) said, ‘It does not invalidate his wudu’, destroy his Salat (prayer) or invalidate his fast.’”