Usul16

An Executor of the Will is held Responsible for Changing a Lawful Will

alkafi-13118Vol. 7, p. 21-22

أَوْصَى إِلَيَّ رَجُلٌ بِتَرِكَتِهِ وَ أَمَرَنِي أَنْ أَحُجَّ بِهَا عَنْهُ فَنَظَرْتُ فِي ذَلِكَ فَإِذَا شَيْ‌ءٌ يَسِيرٌ لَا يَكْفِي لِلْحَجِّ فَسَأَلْتُ أَبَا حَنِيفَةَ وَ فُقَهَاءَ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقَالُوا تَصَدَّقْ بِهَا عَنْهُ فَلَمَّا حَجَجْتُ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ فِي الطَّوَافِ فَسَأَلْتُهُ وَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِيكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَاتَ وَ أَوْصَى بِتَرِكَتِهِ إِ

“A man made a will and asked me to pay for al-Hajj from his legacy, but when I examined his legacy it was not sufficient. I then asked abu Hanifah and the jurists of al-Kufah. They said that I must give as charity on his behalf. When I performed al-Hajj, I met ‘Abd Allah ibn al-Hassan during tawaf. I asked him, saying,

alkafi-13119Vol. 7, p. 22

سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى بِحَجَّةٍ فَجَعَلَهَا وَصِيُّهُ فِي نَسَمَةٍ فَقَالَ يَغْرَمُهَا وَصِيُّهُ وَ يَجْعَلُهَا فِي حَجَّةٍ كَمَا أَوْصَى بِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَقُولُ- فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ ما سَمِعَهُ فَإِنَّما إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ‌.

“Once abu ‘Abd Allah (a.s.), was asked about the case of a man who made a will for al- Hajj but the executor of his will spent it to set free an enslaved soul. He (the Imam) said, ‘The executor of the will is responsible to pay for his al-Hajj as the will required. Allah, most Blessed, most High, has said, ‘Whoever int

alkafi-13120Vol. 7, p. 22

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى إِلَى رَجُلٍ وَ أَمَرَهُ أَنْ يُعْتِقَ عَنْهُ نَسَمَةً بِسِتِّمِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ ثُلُثِهِ فَانْطَلَقَ الْوَصِيُّ فَأَعْطَى السِّتَّمِائَةِ دِرْهَمٍ رَجُلًا يَحُجُّ بِهَا عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَرَى أَنْ يَغْرَمَ الْوَصِيُّ مِنْ مَالِهِ سِتَّمِائَةِ دِرْهَمٍ وَ يَجْعَلَ السِّتَّمِائَةِ دِرْهَمٍ فِيمَا أَوْصَى بِهِ الْمَيِّتُ مِنْ نَسَمَةٍ.

“I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who made a will to set free a slave for six hundred dirham but the executor of his will gave six hundred dirham to perform al-Hajj for the deceased. He (the Imam) said, ‘As I see the executor of the will must pay six hundred dirham from his own assets to set

An Executor of the Will is held Responsible for Changing a Lawful Will - Hadith topics — Usul16