مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْجُعْفِيِّ وَ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَمْرٍو وَ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ أَبِي الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
حَمَلَ نُوحٌ ع فِي السَّفِينَةِ الْأَزْوَاجَ الثَّمَانِيَةَ[1] الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ ثَمانِيَةَ أَزْواجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ وَ مِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَ مِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ[2] فَكَانَ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ زَوْجٌ دَاجِنَةٌ يُرَبِّيهَا النَّاسُ[3] وَ الزَّوْجُ الْآخَرُ الضَّأْنُ الَّتِي تَكُونُ فِي الْجِبَالِ الْوَحْشِيَّةُ أُحِلَّ لَهُمْ صَيْدُهَا وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ زَوْجٌ دَاجِنَةٌ يُرَبِّيهَا النَّاسُ وَ الزَّوْجُ الْآخَرُ الظَّبْيُ الَّتِي تَكُونُ فِي الْمَفَاوِزِ وَ مِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ الْبَخَاتِيُّ وَ الْعِرَابُ[4] وَ مِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ زَوْجٌ دَاجِنَةٌ لِلنَّاسِ وَ الزَّوْجُ الْآخَرُ الْبَقَرُ الْوَحْشِيَّةُ وَ كُلُّ طَيْرٍ طَيِّبٍ وَحْشِيٍّ أَوْ إِنْسِيٍّ ثُمَّ غَرِقَتِ الْأَرْضُ
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
427. Muḥammad b. Abī ʿAbd Allāh, from Muḥammad b. al-Ḥusayn, from Muḥammad b. Sinān, from Ismāʿīl al-Juʿfī, ʿAbd al-Karīm b. ʿAmr, and ʿAbd al-Ḥamīd b. Abī Daylam, from Abū ʿAbdillāh (AS), who said: Nūḥ (AS) carried in the ark the eight pairs whic Allah, the Mighty and Majestic, mentioned: "Eight pairs—from the sheep, two; and from the goats, two; and from the camels, two; and from the cows, two." (6:143-144) From the sheep, there were two pairs: one was domesticated, raised by people, and the other was wild sheep that live in the mountains and whose hunting was made lawful for them. From the goats, two pairs: one was domesticated, raised by people, and the other was the wild gazelle that lives in the wilderness. From the camels, two pairs: the bakhātī (Bactrian camels) and the ʿirāb (Arabian camels). From the cows, two pairs: one domesticated by people, and the other was wild cows. Every kind of pure bird, whether wild or domesticated, was also carried, and then the earth was flooded.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- ضعيف على الشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/302)
- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش · 1⌄
[7]هو محمّد بن جعفر الأسدى.ص 283