الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 462
[١]قال الشيخ البهائى( ره): فى رواية الحسن بن محبوب عن أبي حمزة نظر لا يخفى.
[٢]أي يحفظهم، في النهاية الضنائن: الخصائص واحد ضنية فعيلة بمعنى مفعولة من الضن و هو ما تختصه و تضر به. اى تبخل لمكانه منك و موقعه عندك.
إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ضَنَائِنَ يَضَنُّ بِهِمْ عَنِ الْبَلَاءِ فَيُحْيِيهِمْ فِي عَافِيَةٍ وَ يَرْزُقُهُمْ فِي عَافِيَةٍ وَ يُمِيتُهُمْ فِي عَافِيَةٍ وَ يَبْعَثُهُمْ فِي عَافِيَةٍ وَ يُسْكِنُهُمُ الْجَنَّةَ فِي عَافِيَةٍ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from ibn Mahbub and others from abu Hamza from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, is protective of certain people against misfortunes. He gives them life in good health, provides them sustenance in good health, causes them to die in safety, will raise them on the Day of Judgment in good health and will admit them in paradise in good health.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]قال الشيخ البهائى( ره): فى رواية الحسن بن محبوب عن أبي حمزة نظر لا يخفى.ص 462
[2]أي يحفظهم، في النهاية الضنائن: الخصائص واحد ضنية فعيلة بمعنى مفعولة من الضن و هو ما تختصه و تضر به. اى تبخل لمكانه منك و موقعه عندك.ص 462
سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ خَلْقاً ضَنَّ بِهِمْ عَنِ الْبَلَاءِ خَلَقَهُمْ فِي عَافِيَةٍ وَ أَحْيَاهُمْ فِي عَافِيَةٍ وَ أَمَاتَهُمْ فِي عَافِيَةٍ وَ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ فِي عَافِيَةٍ.
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has created a creature that He is very acquisitively protective of. He has created them in peace and security, grants them life in peace and security, causes them to die in peace and security and will admit them in paradise in peace and security.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ضَنَائِنَ مِنْ خَلْقِهِ يَغْذُوهُمْ بِنِعْمَتِهِ وَ يَحْبُوهُمْ بِعَافِيَتِهِ وَ يُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ تَمُرُّ بِهِمُ الْبَلَايَا وَ الْفِتَنُ لَا تَضُرُّهُمْ شَيْئاً.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad all from Ja’far ibn Muhammad from ibn al-Qaddah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, is very protective of certain people in His creatures. He feeds them in bounties, grants them life in peace and security, will admit them in paradise with favor and mercy and He causes the misfortunes and afflictions to pass them by without harming them at all.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 462-463.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص رُفِعَ عَنْ أُمَّتِي أَرْبَعُ خِصَالٍ خَطَأُهَا وَ نِسْيَانُهَا وَ مَا أُكْرِهُوا عَلَيْهِ وَ مَا لَمْ يُطِيقُوا وَ ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسِينا أَوْ أَخْطَأْنا رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَيْنا إِصْراً كَما حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنا رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ وَ قَوْلُهُ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمانِ.
1. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu’alla ibn Muhammad from abu Dawud al-Mustriq who has that narrated to him ‘Amr ibn Marwan who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘The Messenger of Allah has said, “My followers are exempt from responsibility for four things: Acting mistakenly, forgetting, being coerced and compelled, and for failing to act. This has been mentioned in the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Lord, do not hold us responsible for our forgetfulness and mistakes. Lord, do not lay upon us the burden that You laid upon those who lived before us. Lord, do not lay upon us what we cannot afford. Ignore and forgive our sins. Have mercy upon us. You are our Lord. Help us against the unbelievers,’ (2:286) also in His words, ‘No one verbally denounces his faith in Allah, unless he is forced, but his heart is confident with his faith. . . (16:106)
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]البقرةص 463
[2]النحل: 19. معناه إلّا من اكره على قبيح مثل كلمة الكفر و غيرها و قلبه غير متغير.ص 463