Same indexed hadith alkafi-6932; it ends on this printed page after beginning on pages 276-277.
Show complete hadith text
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنْ بُرَيْدٍ الْعِجْلِيِّ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ خَرَجَ حَاجّاً وَ مَعَهُ جَمَلٌ لَهُ وَ نَفَقَةٌ وَ زَادٌ فَمَاتَ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنْ كَانَ صَرُورَةً ثُمَّ مَاتَ فِي الْحَرَمِ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ وَ إِنْ كَانَ مَاتَ وَ هُوَ صَرُورَةٌ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ جُعِلَ جَمَلُهُ وَ زَادُهُ وَ نَفَقَتُهُ وَ مَا مَعَهُ فِي حَجَّةِ الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَهُوَ لِلْوَرَثَةِ إِنْ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ قُلْتُ أَ رَأَيْتَ إِنْ كَانَتِ الْحَجَّةُ تَطَوُّعاً ثُمَّ مَاتَ فِي الطَّرِيقِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ لِمَنْ يَكُونُ جَمَلُهُ وَ نَفَقَتُهُ وَ مَا مَعَهُ قَالَ يَكُونُ جَمِيعُ مَا مَعَهُ وَ مَا تَرَكَ لِلْوَرَثَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَيُقْضَى عَنْهُ أَوْ يَكُونَ أَوْصَى بِوَصِيَّةٍ فَيُنْفَذَ ذَلِكَ لِمَنْ أَوْصَى لَهُ وَ يُجْعَلَ ذَلِكَ مِنْ ثُلُثِهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
11. Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Burayd al-‘Ijliy who has said the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about a man who travels for al-Hajj. He has a camel with him and his supplies, but he dies on the way. He (the Imam) said, ‘If it was his first al-Hajj and has died in al-Haram (the sacred area), it is sufficient for Hajjahta al-Islam. If he dies, being his first al- Hajj, before assuming the state of Ihram, his camel, supplies and things with him are applied to his Hajjahta al-Islam, if anything is left extra it is for his heirs, if there is no loan on him.’ I then asked, ‘What happens if it was an optional al-Hajj and he dies on the way before assuming the state of Ihram, who will have his camel, and things with him?’ He (the Imam) said, ‘All things belonging to him go to his heirs, unless there is loan on him which is paid on his behalf or if his will says to give something to someone, in which case it is paid from one-third of his legacy.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.