الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 306
[١]قال الشيخ- رحمه اللّه- بعد ايراده: أن الوجه في هذا الخبر أن يكون يحدث به الحدث بعد دخوله الحرم.( آت)
[٢]في بعض النسخ[ فكانت مسلمة فقيهة].
يَحُجُّ عَنْهُ صَرُورَةٌ لَا مَالَ لَهُ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “About the case of an al-Sarura (one who performs al-Hajj for the first time) who dies without performing Hajjahta al-Islam and has an asset, abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘An al- Sarura (one who performs al-Hajj for the first time) who does not have any asset performs al-Hajj on his behalf.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَمُوتُ وَ يُوصِي بِحَجَّةٍ فَيُعْطَى رَجُلٌ دَرَاهِمَ يَحُجُّ بِهَا عَنْهُ فَيَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ثُمَّ أُعْطِيَ الدَّرَاهِمَ غَيْرُهُ قَالَ إِنْ مَاتَ فِي الطَّرِيقِ أَوْ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ مَنَاسِكَهُ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ عَنِ الْأَوَّلِ قُلْتُ فَإِنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ يُفْسِدُ عَلَيْهِ حَجَّهُ حَتَّى يَصِيرَ عَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ أَ يُجْزِئُ عَنِ الْأَوَّلِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِأَنَّ الْأَجِيرَ ضَامِنٌ لِلْحَجِّ قَالَ نَعَمْ.
4. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who dies and says in his will to perform al-Hajj on his behalf, and a man is given expenses of al-Hajj to perform al-Hajj on behalf of the deceased but he also dies before performing al-Hajj, then dirhams are given to someone else. He (the Imam) said, ‘If he dies on the way or in Makkah before completing the acts of al-Hajj, it is sufficient for the first deceased.’ I then asked, ‘What happens if he (one hired to perform al-Hajj) is involved in something that invalidates his al-Hajj which requires him to perform al-Hajj in future, is it sufficient for the first deceased?’ He (the Imam) said, ‘Yes, it is sufficient.’ I then asked, ‘Is it because a person on hire is responsible for al-Hajj?’ He (the Imam) said, ‘Yes, that is correct.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِنْ كَانَ خَرَجَ فَأَصَابَهُ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنِ الْأَوَّلِ وَ إِلَّا فَلَا.
5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Al-Husayn ibn ‘Uthman from those whom he has mentioned who has said the following: “About a man who pays another man to perform al-Hajj but something happens to him, abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If he (the second man) goes for al-Hajj and something happens somewhere on the way, it is sufficient for the first one.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ اسْتَوْدَعَنِي مَالًا فَهَلَكَ وَ لَيْسَ لِوُلْدِهِ شَيْءٌ وَ لَمْ يَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ قَالَ حُجَّ عَنْهُ وَ مَا فَضَلَ فَأَعْطِهِمْ.
6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Al-Husayn ibn Ali ibn al-Nu’man from Suwayd al-Qala’ from Ayyub from Burayd al- ‘ Ij liy who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about a man who left a certain amount in deposit with me and he died. His sons do not have anything and he had not performed Hajjahta al-Islam. He (the Imam) said, ‘Perform al-Hajj on his behalf and whatever is left, give it to his heirs.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِنْ كَانَتْ قَدْ حَجَّتْ وَ كَانَتْ مُسْلِمَةً فَقِيهَةً فَرُبَّ امْرَأَةٍ أَفْقَهُ مِنْ رَجُلٍ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Musadif who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about the case of an al-Sarurah (one who performs al- Hajj for the first time) woman who performs al-Hajj on behalf of an al-Sarurah man. He (the Imam) said, ‘It is sufficient if she is a Muslimah and faqihah (knowledgeable in matters of Shari‘ah); many women are more faqihah (knowledgeable in matters of Shari ‘ah) than men.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]قال الشيخ- رحمه اللّه- بعد ايراده: أن الوجه في هذا الخبر أن يكون يحدث به الحدث بعد دخوله الحرم.( آت)ص 306
[2]في بعض النسخ[ فكانت مسلمة فقيهة].ص 306