الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 321
[١]- كقطرة- قال الأصمعى: و جرة بين مكّة و البصرة و هي أربعون ميلا ليس فيها منزل فهي مربى الوحوش. كذا في الصحاح و مثله في المراصد.
[٢]يمكن أن يكون هذا النقل للكليني او من عليّ بن إبراهيم او من ابن أبي عمير او من معاوية بن عمار. و الأول أظهر. و على التقادير موقوف لم يتصل بالمعصوم.( آت)
[٣]محمول على الاستحباب كما هو الظاهر و يحتمل التقية كما يومى إليه ما بعده.( آت)
Same indexed hadith alkafi-7101; it ends on this printed page after beginning on pages 320-321.
أَنَّا نُحْرِمُ مِنْ طَرِيقِ الْبَصْرَةِ وَ لَسْنَا نَعْرِفُ حَدَّ عَرْضِ الْعَقِيقِ فَكَتَبَ أَحْرِمْ مِنْ وَجْرَةَ[1]
8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Musa ibn Ja’far from Yunus from ‘Abd al-Rahman who has said the following: “I once wrote to abu al-Hassan (a.s.), ‘We want to assume the state of Ihram on the road from Basrah, and we do not know the limits of al-‘Aqiq. He (the Imam) wrote to me, ‘Assume the state of Ihram from Wajrah (name of a place).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مَنْ أَقَامَ بِالْمَدِينَةِ شَهْراً وَ هُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَخْرُجَ فِي غَيْرِ طَرِيقِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ الَّذِي يَأْخُذُونَهُ فَلْيَكُنْ إِحْرَامُهُ مِنْ مَسِيرَةِ سِتَّةِ أَمْيَالٍ فَيَكُونُ حِذَاءَ الشَّجَرَةِ مِنَ الْبَيْدَاءِ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى يُحْرِمُ مِنَ الشَّجَرَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ أَيَّ طَرِيقٍ شَاءَ.
9. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Fiassan ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘One who stays in al-Madinah for one month, then wants to perform al-Hajj; but he decides to travel from a road other than the road of the people of al- Madinah, his Ihram is from a distance of six miles, parallel to al-Shajarah in al-Bayda’. In another Hadith it says that one assumes the state of Ihram from al-Shajarah and travels whichever way he wants.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
أَوَّلُ الْعَقِيقِ بَرِيدُ الْبَعْثِ وَ هُوَ دُونَ الْمَسْلَخِ بِسِتَّةِ أَمْيَالٍ مِمَّا يَلِي الْعِرَاقَ وَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ غَمْرَةَ أَرْبَعَةٌ وَ عِشْرُونَ مِيلًا بَرِيدَانِ. بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ إِذَا خَرَجْتَ مِنَ الْمَسْلَخِ فَأَحْرِمْ عِنْدَ أَوَّلِ بَرِيدٍ يَسْتَقْبِلُكَ.
10. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘The beginning of al-‘Aqiq is Barid al-Ba‘th, and it is six miles before al-Maslakh from the side of Iraq; between this and Ghamrah there is twenty four miles and two Barid.’” “Certain persons of our people have said, ‘When you come out of al-Maslakh, then assume the state of Ihram at the first Barid.’” (Ahadith 3-10 of previous Chapter are best explained by means of fatwa either because they speak of the same issue with only different narrators or that expressing their precise meaning requires expert’s opinion).
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]يمكن أن يكون هذا النقل للكليني او من عليّ بن إبراهيم او من ابن أبي عمير او من معاوية بن عمار. و الأول أظهر. و على التقادير موقوف لم يتصل بالمعصوم.( آت)ص 321
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ أَحْرَمَ بِحَجَّةٍ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ دُونَ الْوَقْتِ الَّذِي وَقَّتَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص قَالَ لَيْسَ إِحْرَامُهُ بِشَيْءٍ إِنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَلْيَرْجِعْ وَ لَا أَرَى عَلَيْهِ شَيْئاً وَ إِنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْضِيَ فَلْيَمْضِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الْوَقْتِ فَلْيُحْرِمْ مِنْهُ وَ يَجْعَلُهَا عُمْرَةً فَإِنَّ ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ رُجُوعِهِ لِأَنَّهُ أَعْلَنَ الْإِحْرَامَ بِالْحَجِّ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Mahbub from Ibrahim al-Karkhiy who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about a man who assumes the state of Ihram for al- Hajj. He does it in a month, which is other than the months of al-Hajj. It is at a place other than those designated by the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. He (the Imam) said, ‘His Ihram is not valid. If he likes, he can go to his home; and I do not see anything against him, or to continue and upon arriving at Miqat (place for assuming the state of Ihram), assume the state of Ihram at that point, and make it an al-‘Umrah. It is more virtuous than his returning home when he has already announced his state of Ihram for al- Hajj.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]- كقطرة- قال الأصمعى: و جرة بين مكّة و البصرة و هي أربعون ميلا ليس فيها منزل فهي مربى الوحوش. كذا في الصحاح و مثله في المراصد.ص 321
[3]محمول على الاستحباب كما هو الظاهر و يحتمل التقية كما يومى إليه ما بعده.( آت)ص 321
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 321-322.
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُوماتٌ- شَوَّالٌ وَ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يُحْرِمَ بِالْحَجِّ فِي سِوَاهُنَّ وَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يُحْرِمَ دُونَ الْوَقْتِ الَّذِي وَقَّتَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص فَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ مَنْ صَلَّى فِي السَّفَرِ أَرْبَعاً وَ تَرَكَ الثِّنْتَيْنِ.
2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Muthanna’ from Zurarah who has said the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘The months of al-Hajj are well known; they are Shawwal, Dhu al-Qa’dah and Dhu al-Hajj ah. One must not assume the state of Ihram for al-Hajj in other months and one must not assume the state of Ihram before Mawaqit (places for assuming the state of Ihram) designated by the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. To do so is like performing four Rak‘ats Salat (prayer) on a journey and ignoring the fact that one’s duty is to perform two Rak‘ats only.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]يحتمل المكان و الزمان و الأول اظهر لان التأسيس أولى.( آت)ص 322