Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الرَّجُلِ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ وَ وَلَدَهُ‌

alkafi-13750

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ وَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ فِي رَجُلٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

لِامْرَأَتِهِ يَا زَانِيَةُ أَنَا زَنَيْتُ بِكِ قَالَ عَلَيْهِ حَدٌّ وَاحِدٌ لِقَذْفِهِ إِيَّاهَا وَ أَمَّا قَوْلُهُ أَنَا زَنَيْتُ بِكِ فَلَا حَدَّ فِيهِ إِلَّا أَنْ يَشْهَدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِالزِّنَى عِنْدَ الْإِمَامِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Mahboub, from Al A’ala Bin Razeyn and Abu Ayoub, form Muhammad Bin Muslim, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws regarding a man who said to his wife, ‘O adulteress, I have committed adultery with you’. He asws said: ‘Upon him is one Penalty ( Hadd ) due to slandering her, and as for his words, ‘I have commited adultery with you’, so there is no Penalty ( Hadd ) with regards to it, except if he were to testify against her with four testimonies with the adultery in the presence of the Imam asws ’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13751

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الرَّجُلُ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ يُضْرَبُ الْحَدَّ وَ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَ بَيْنَهَا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, form his father, from Ibn Abu Umeyr, from one of his companions who said, ‘I said to Abu Abdullah asws , ‘The man accuses his wife before he copulates with her. He asws said: ‘He would be whipped the Penalty ( Hadd ), and there would be separation between him and her’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13752

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُضَارِبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَنْ قَذَفَ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جُلِدَ الْحَدَّ وَ هِيَ امْرَأَتُهُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa Bin Ubeyd, from Yunus, from Muhammad Bin Muzarab, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘The one who accuses his wife before he copulates with her would be whipped one Penalty ( Hadd ), and she would (still) be his wife’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13753

عَنْهُ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا قَذَفَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَكْذَبَ نَفْسَهُ جُلِدَ الْحَدَّ وَ كَانَتِ امْرَأَتَهُ وَ إِنْ لَمْ يُكْذِبْ عَلَى نَفْسِهِ تَلَاعَنَا وَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

From him, form Yunus, from Abdullah Bin Sinan, Abu Abdullah asws has said: ‘When the man accuses his wife, then admits having lied to himself, would be whipped the Penalty ( Hadd ), and she would be his wife; but if he did not admit lying to himself, there would be cursing and separation between the two of them’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13754

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ مُثَنًّى الْحَنَّاطِ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْواجَهُمْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَداءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ‌ قَالَ هُوَ الَّذِي يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَإِذَا قَذَفَهَا ثُمَّ أَقَرَّ بِأَنَّهُ كَذَبَ عَلَيْهَا جُلِدَ الْحَدَّ وَ رُدَّتْ إِلَيْهِ امْرَأَتُهُ وَ إِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ يَمْضِيَ فَشَهِدَ عَلَيْهَا أَرْبَعَ‌ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ‌ وَ الْخَامِسَةُ يَلْعَنُ فِيهَا نَفْسَهُ‌ إِنْ كانَ مِنَ الْكاذِبِينَ‌ وَ إِنْ أَرَادَتْ أَنْ تَدْرَأَ عَنْ نَفْسِهَا الْعَذَابَ وَ الْعَذَابُ هُوَ الرَّجْمُ شَهِدَتْ‌ أَرْبَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكاذِبِينَ وَ الْخامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْها إِنْ كانَ مِنَ الصَّادِقِينَ‌ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ رُجِمَتْ فَإِنْ فَعَلَتْ دَرَأَتْ عَنْ‌ نَفْسِهَا الْحَدَّ ثُمَّ لَا تَحِلُّ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Musny Al Hanaat, from Zurara who said, ‘Abu Abdullah asws was asked about the Words of Allah azwj Mighty and Majestic [24:6] And (as for) those who accuse their wives and have no witnesses except for themselves , he asws said: ‘He is the one who accuses his wife, so when he has accused her, then he accepts that he had lied against her, would be whipped the Penalty ( Hadd ), and his wife would be returned to him. So if he refuses (to admit having lied) and stands by it, so the testimony of one of these (should be taken) four times, bearing Allah to Witness that he is from the truthful ones [24:7] And the fifth (time) then the Curse of Allah be on him if he is one of the liars . And if she intends to stave off the punishment from herself, and the punishment, it is the stoning, she should testify by four testimonies with Allah azwj that he is from the liars, and during the fifth that the Anger of Allah azwj would be upon her if he was from the truthful ones. And if she does not do it, she would be stoned; and if she were to do it, the Penalty ( Hadd ) would be staved off from herself, then she would not be Permissible for him up to the Day of Judgement’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]النور: 6.ص 211

alkafi-13755

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ أَوْقَفَهُ الْإِمَامُ لِلِّعَانِ فَشَهِدَ شَهَادَتَيْنِ ثُمَّ نَكَلَ وَ أَكْذَبَ نَفْسَهُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنَ اللِّعَانِ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُجْلَدُ حَدَّ الْقَاذِفِ وَ لَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, altogether from Ibn Mahboub, from Abbad Bin Suheyb, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding a man paused by the Imam asws for the cursing. So he testifies with two testimonies, then withdraws, and admits lying by himself before he is free from the cursing. He asws said: ‘He would be whipped a Penalty ( Hadd ) of the slanderer, and there would be no separation between him and his wife’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13756

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ لَاعَنَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حُبْلَى ثُمَّ ادَّعَى وَلَدَهَا بَعْدَ مَا وَلَدَتْ وَ زَعَمَ أَنَّهُ مِنْهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُرَدُّ إِلَيْهِ الْوَلَدُ وَ لَا يُجْلَدُ لِأَنَّهُ قَدْ مَضَى التَّلَاعُنُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Abdul Kareem, from Al Halby, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding a man who cursed his wife, and she was pregnant. Then he called her child, after it had been born, and alleged that it was from him’. He asws said: ‘The child would be return to him, and he would not be whipped because the cursing has passed’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13757

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَفْتَرِي عَلَى امْرَأَتِهِ قَالَ يُجْلَدُ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُمَا وَ لَا يُلَاعِنُهَا حَتَّى يَقُولَ أَشْهَدُ أَنَّنِي رَأَيْتُكِ تَفْعَلِينَ كَذَا وَ كَذَا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad, from Hareyz, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I asked him asws about the man who fabricated upon his wife. He asws said: ‘He would be whipped, then there would be separation between the two, and he would not curse her until he is saying, ‘I testify that I saw you, such and such being done with you’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13758

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

فِي الرَّجُلِ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ يُجْلَدُ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُمَا وَ لَا يُلَاعِنُهَا حَتَّى يَقُولَ إِنَّهُ قَدْ رَأَى مَنْ يَفْجُرُ بِهَا بَيْنَ رِجْلَيْهَا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said regarding the man who slandered his wife: ‘He would be whipped, then there would be separation between the two, and he would not curse her until he is saying that he had seen someone being immoral with her between her two legs’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13759

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَتَلَاعَنَا ثُمَّ قَذَفَهَا بَعْدَ مَا تَفَرَّقَا أَيْضاً بِالزِّنَى أَ عَلَيْهِ حَدٌّ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِ حَدٌّ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Safwan, from Shuayb, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘I asked him asws about a man who accused his wife, so he cursed, then accused her after the separation as well, with the adultery, is there a Penalty ( Hadd ) upon him?’ He asws said: ‘Yes, upon him is the Penalty ( Hadd )’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13760

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

لِامْرَأَتِهِ لَمْ أَجِدْكِ عَذْرَاءَ قَالَ يُضْرَبُ قُلْتُ فَإِنَّهُ عَادَ قَالَ يُضْرَبُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَنْتَهِيَ. قَالَ يُونُسُ يُضْرَبُ ضَرْبَ أَدَبٍ لَيْسَ بِضَرْبِ الْحُدُودِ لِئَلَّا يُؤْذِيَ امْرَأَةً مُؤْمِنَةً بِالتَّعْرِيضِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa Bin Ubeyd, from Yunus, from Is’haq Bin Ammar, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding a man who said to his wife, ‘I did not find you as a virgin’. He asws said: ‘He would be whipped’. I said, ‘So if he were to repeat it?’ He asws said: ‘He would be whipped, for he would probably stop’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13761

يُونُسُ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

لِامْرَأَتِهِ لَمْ تَأْتِنِي عَذْرَاءَ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْ‌ءٌ لِأَنَّ الْعُذْرَةَ تَذْهَبُ بِغَيْرِ جِمَاعٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Yunus, from Zurara, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding a man who says to his wife, ‘You did not come to me as a virgin’. He asws said: ‘There is nothing upon him because the virginity can go away without copulation’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13762

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ‌ مُسْلِمٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ قَذَفَ ابْنَهُ بِالزِّنَى قَالَ لَوْ قَتَلَهُ مَا قُتِلَ بِهِ وَ إِنْ قَذَفَهُ لَمْ يُجْلَدْ لَهُ قُلْتُ فَإِنْ قَذَفَ أَبُوهُ أُمَّهُ فَقَالَ إِنْ قَذَفَهَا وَ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا تَلَاعَنَا وَ لَمْ يُلْزَمْ ذَلِكَ الْوَلَدَ الَّذِي انْتَفَى مِنْهُ وَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَ لَمْ تَحِلَّ لَهُ أَبَداً قَالَ وَ إِنْ كَانَ قَالَ لِابْنِهِ وَ أُمُّهُ حَيَّةٌ يَا ابْنَ الزَّانِيَةِ وَ لَمْ يَنْتَفِ مِنْ وَلَدِهَا جُلِدَ الْحَدَّ لَهَا وَ لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا قَالَ وَ إِنْ كَانَ قَالَ لِابْنِهِ يَا ابْنَ الزَّانِيَةِ وَ أُمُّهُ مَيِّتَةٌ وَ لَمْ يَكُنْ لَهَا مَنْ يَأْخُذُ بِحَقِّهَا مِنْهُ إِلَّا وَلَدُهَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ لِأَنَّ حَقَّ الْحَدِّ قَدْ صَارَ لِوَلَدِهِ مِنْهَا وَ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَدٌ مِنْ غَيْرِهِ فَهُوَ وَلِيُّهَا يُجْلَدُ لَهُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ مِنْ غَيْرِهِ وَ كَانَ لَهَا قَرَابَةٌ يَقُومُونَ بِأَخْذِ الْحَدِّ جُلِدَ لَهُمْ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Al A’ala Bin Razeyn, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I asked Abu Abdullah asws about a man who accused his son with the adultery. He asws said: ‘Had he (father) killed him, he would not be killed due to it, and if he has accused him, he would not be whipped for it’. I said, ‘So if his father accused his mother?’ So he asws said: ‘If he had accused her and negates himself from her child, then there is cursing, and that child which he had negated from would not be necessitated upon him, and there would be separation between the two, and she would not be Permissible for him, ever. He asws said: ‘And if he had said to his son and his mother was alive, ‘O son of the adulteress’, and does not negated from her child, he would be whipped the Penalty (Hadd) for her, and there would not be separation between the two. And if he had said to his son, ‘O son of the aduteress’, and his mother had died, and there does not happen to be anyone who can take with her right from him except for her child from him, so the Penalty ( Hadd ) would not be established upon him, because the right of the Penalty ( Hadd ) has gone to a son from her, and if there was a son for her from other than him, so he would be her guardian, the whipping would be for him, and if there does not happen to be a child from other than him, and for her are relatives, they would be standing for taking the Penalty ( Hadd ), the whipping would be for them’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13763

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ أَبَانٍ عَنِ ابْنِ مُضَارِبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَنْ قَذَفَ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ضُرِبَ الْحَدَّ وَ هِيَ امْرَأَتُهُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Al Washa, from Aban, from Ibn Muzarab, Abu Abdullah asws has said: ‘The one who accuses his wife before he copulates with her would be whipped the Penalty ( Hadd ), and she would (still) be his wife’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.