Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَ دُخُولِ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ تُصَلِّيَهَا أَوْ تَطْهُرُ قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِهَا فَتَتَوَانَى فِي الْغُسْلِ‌

alkafi-4199

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ يُونُسَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ الْأَوَّلَ ع قُلْتُ الْمَرْأَةُ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ بَعْدَ مَا يَمْضِي مِنْ زَوَالِ الشَّمْسِ أَرْبَعَةُ أَقْدَامٍ فَلَا تُصَلِّي إِلَّا الْعَصْرَ لِأَنَّ وَقْتَ الظُّهْرِ دَخَلَ عَلَيْهَا وَ هِيَ فِي الدَّمِ وَ خَرَجَ عَنْهَا الْوَقْتُ وَ هِيَ فِي الدَّمِ فَلَمْ يَجِبْ عَلَيْهَا أَنْ تُصَلِّيَ الظُّهْرَ وَ مَا طَرَحَ اللَّهُ عَنْهَا مِنَ الصَّلَاةِ وَ هِيَ فِي الدَّمِ أَكْثَرُ قَالَ وَ إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ الدَّمَ بَعْدَ مَا يَمْضِي مِنْ زَوَالِ الشَّمْسِ أَرْبَعَةُ أَقْدَامٍ فَلْتُمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ فَإِذَا طَهُرَتْ مِنَ الدَّمِ فَلْتَقْضِ صَلَاةَ الظُّهْرِ لِأَنَّ وَقْتَ الظُّهْرِ دَخَلَ عَلَيْهَا وَ هِيَ طَاهِرٌ وَ خَرَجَ عَنْهَا وَقْتُ الظُّهْرِ وَ هِيَ طَاهِرٌ فَضَيَّعَتْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَوَجَبَ عَلَيْهَا قَضَاؤُهَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from al-Fadl ibn Yunus who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, al-Awwal (a.s.), about the case of a woman who finds herself Hayd (menses) free just before sunset. What must she do for Salah (prayer)? He (the Imam) said, ‘If she finds herself Hayd (menses) free after four steps have passed from noon-time, she only performs al-‘Asr Salah (prayer). It is because the time for al-Dhuhr Salah (prayer) arrived when she was not Hayd (menses) free and it passed when she still was not Hayd (menses) free so it is not obligatory for her to perform al-Dhuhr Salah (prayer). It is because Allah has exempted her from Salah (prayer) when she was most of the time bleeding? He (the Imam) then said, ‘If a woman finds blood discharge after four steps from the time for al-Dhuhr passed, she must stop performing Salah (prayer). However, when she becomes Hayd (menses) free she must compensatory prayer that al-Dhuhr Salah (prayer) because it was time for al-Dhuhr when she was Hayd (menses)-free. It (time) passed while she was Hayd (menses)-free, so she lost al-Dhuhr Salah (prayer). Therefore she must compensatory prayer it.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]يدل على أن مناط القضاء ادراك وقت الفضيلة كما ذهب إليه بعض الاصحاب و يظهر من المصنّف اختيار هذا القول و المشهور أن الحكم منوط بوقت الاجزاء في الأول و الآخر و هو أحوط.( آت)ص 102

[2]الغرض رفع الاستبعاد عن الحكم بانه كيف لا تقضى الظهر مع أنّه يمكنها الإتيان بها و بالعصر إلى الغروب مرارا فأجاب عليه السلام بأن مدار الوجوب و القضاء على حكم الشارع فكما أنه حكم بعدم قضاء ما فات في أيّام الحيض مع كثرته فكذا حكم بعدم قضاء ما لم تدرك جزءا من وقت فضيلتها طاهرا و يدلّ على أنّه لا يكفى الوجوب قضاء الظهر ادراك مقدار الطهارة و الصلاة من خروج وقت الفضيلة و هي طاهر لانه كان لها التأخير ما دام وقت الفضيلة باقيا فلا يلزمها القضاء لعدم التفريط بخلاف ما إذا خرج وقت الفضيلة فانها فرطت بالتأخير عنه فيلزمه القضاء فتدبر.( آت)ص 102

alkafi-4200

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَجَّالِ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ يَحْيَى‌ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنِ الْحَائِضِ تَطْهُرُ عِنْدَ الْعَصْرِ تُصَلِّي الْأُولَى قَالَ- لَا إِنَّمَا تُصَلِّي الصَّلَاةَ الَّتِي تَطْهُرُ عِنْدَهَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hajjal from Tha’labah from Mu’ammar ibn Yahya who has said the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the case of a woman experiencing Hayd (menses) becomes clean at the time of al-‘Asr must she perform al-Salah (prayer) before (al-‘Asr)? He (the Imam) said, ‘No, she is required to perform only al-Salah (prayer) in the time of which she has become clean.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]في بعض النسخ‌[ معمر بن عمر]. و في التهذيب ص 111« معمر بن يحيى».ص 102

[1]قال التستريّ- رحمه اللّه-: لعل هذا عند تضييق الوقت بحيث لم يبق وقت إلّا للعصر و الا فالظاهر أن وقت الاجزاء موسع.( آت)ص 103

alkafi-4201

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ الطُّهْرَ وَ قَدْ دَخَلَ عَلَيْهَا وَقْتُ الصَّلَاةِ ثُمَّ أَخَّرَتِ الْغُسْلَ حَتَّى تَدْخُلَ وَقْتُ صَلَاةٍ أُخْرَى كَانَ عَلَيْهَا قَضَاءُ تِلْكَ الصَّلَاةِ الَّتِي فَرَّطَتْ فِيهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فِي وَقْتِ وُجُوبِ الصَّلَاةِ فَأَخَّرَتِ الصَّلَاةَ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ صَلَاةٍ أُخْرَى ثُمَّ رَأَتْ دَماً كَانَ عَلَيْهَا قَضَاءُ تِلْكَ الصَّلَاةِ الَّتِي فَرَّطَتْ فِيهَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from abu ‘ Ubaydah who has said the following: “He (the Imam) (a.s.), has said, ‘If a woman finds herself clean when it has become time for a Salah (prayer) but she delays Ghusl (bath) until it become time for another Salah (prayer), she owes Qada’ (compensatory prayer) of Salah (prayer) that is so missed. If she is clean in the time of a Salah (prayer) and delays to perform it until it becomes time of another Salah (prayer), then she experiences Hayd (menses) she owes Qada’ (compensatory prayer) of Salah (prayer) that is missed due to her neglect.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]كذا مقطوعا و في التهذيب ج 1 ص 111 عن على، عن أبيه، عن ابن محبوب، عن عليّ بن رئاب، عن أبي عبيدة، عن أبي عبد اللّه عليه السلام .. الحديث. و في أكثر نسخ الكافي‌[ على بن زيد] و لعله تصحيف كما هو الظاهر من سند الخبر الآتي.ص 103

[3]يمكن حمله على وقت الاختصاص لكن ظاهر هذه الأخبار كلها على وقت الفضيلة كما فهمه المصنّف- رحمه اللّه-.( آت)ص 103

alkafi-4202

ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ رَأَتِ الطُّهْرَ وَ هِيَ قَادِرَةٌ عَلَى أَنْ تَغْتَسِلَ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ فَفَرَّطَتْ فِيهَا حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ صَلَاةٍ أُخْرَى كَانَ عَلَيْهَا قَضَاءُ تِلْكَ الصَّلَاةِ الَّتِي فَرَّطَتْ فِيهَا وَ إِنْ رَأَتِ الطُّهْرَ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ فَقَامَتْ فِي تَهْيِئَةِ ذَلِكَ فَجَازَ وَقْتُ صَلَاةٍ وَ دَخَلَ وَقْتُ صَلَاةٍ أُخْرَى فَلَيْسَ عَلَيْهَا قَضَاءٌ وَ تُصَلِّي الصَّلَاةَ الَّتِي دَخَلَ وَقْتُهَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. Ibn Mahbub has narrated from ibn Ri’ab from ‘ Ubayd ibn Zurarah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Any woman who finds herself clean and is able to take Ghusl (bath) in time for Salah (prayer) but neglects it until it becomes time for another Salah (prayer), she owes Qada’ (compensatory prayer) of Salah (prayer) she has neglected. If she finds herself clean in the time of a Salah (prayer), begins to prepare, but the time for that Salah (prayer) expires and it becomes time for another Salah (prayer), Qada’ (compensatory prayer) of such Salah (prayer) is not obligatory on her. She must perform only that Salah (prayer) for which it has become time.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-4203

ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنِ الْمَرْأَةِ تَكُونُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَ قَدْ صَلَّتْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَقُومُ مِنْ مَسْجِدِهَا وَ لَا تَقْضِي الرَّكْعَتَيْنِ وَ إِنْ كَانَتْ رَأَتِ الدَّمَ وَ هِيَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَ قَدْ صَلَّتْ رَكْعَتَيْنِ فَلْتَقُمْ مِنْ مَسْجِدٍ فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْتَقْضِ الرَّكْعَةَ الَّتِي فَاتَتْهَا مِنَ الْمَغْرِبِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. Ibn Mahbub has narrated from ibn Ri’ab from abu Dawud who has said the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the case of a woman who is in Salah (prayer) of al- Dhuhr, of which two Rak‘at are complete, and finds blood of Hayd (menses). He (the Imam) said, ‘She must stop and move away from Masjid without performing the remaining two Rak‘at. If she finds blood during her performing al-Maghrib when two Rak‘at are complete, she must move away from Masjid, and when she becomes clean, she must perform Qada’ (compensatory prayer) of one Rak‘at missed of that Salah (prayer) of al-Maghrib.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]عمل بمضمونه الصدوق- رحمه اللّه- و قال العلامة في المختلف‌[ ج 1 ص 39]: و التحقيق في ذلك أنها إن فرطت بتأخير الصلاة في الموضعين وجب عليها قضاء الصلاة فيهما و ان لم تفرط لم يجب عليها شي‌ء في الموضعين و الرواية متأولة على من فرطت في المغرب دون الظهر و انما يتم قضاء الركعة بقضاء باقى الصلاة و يكون اطلاق الركعة على الصلاة مجازا.( آت)ص 103