Show clickable narrator chain
لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولٍ حَضَرَ النَّبِيُّ ص جَنَازَتَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ ص يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ لَمْ يَنْهَكَ اللَّهُ أَنْ تَقُومَ عَلَى قَبْرِهِ فَسَكَتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ لَمْ يَنْهَكَ اللَّهُ أَنْ تَقُومَ عَلَى قَبْرِهِ فَقَالَ لَهُ وَيْلَكَ وَ مَا يُدْرِيكَ مَا قُلْتُ إِنِّي قُلْتُ- اللَّهُمَّ احْشُ جَوْفَهُ نَاراً وَ امْلَأْ قَبْرَهُ نَاراً وَ أَصْلِهِ نَاراً قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فَأَبْدَى مِنْ رَسُولِ اللَّهِ مَا كَانَ يَكْرَهُ.
English translationMuhammad Sarwar
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad ibn ‘Isa from af-Halabiy who has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has said, ‘When ‘Abd Allah ibn ‘Ubay ibn Salul died, the Holy prophet attended his funeral. ‘Umar said to the Messenger of Allah, “O Messenger of Allah, has Allah not forbidden you from standing on his grave?” He (the Messenger of Allah) remained silent. He (‘Umar) said, “O Messenger of Allah, has Allah not forbidden you from standing on his grave?” He (the Messenger of Allah) said, ‘Fie upon you, how you could tell what I say? I said, “O Lord, fill his belly with fire, fill his grave with fire and make him feel the heat of fire.”’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), then said, ‘He made the Messenger of Allah to expose what he disliked.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/74)
الهوامش2
[1]سلول اسم أم عبد اللّه المنافق و اسم ابيه أبى- بضم الهمزة و فتح الموحدة- و لكنه كثيرا ما يذكر بدون ابن الثاني على أن يكون سلول بدلا من أبى كما في بعض النسخ هاهنا.( فى)ص 188
[2]أراد عمر لقوله:« أ لم ينهك اللّه .. الخ» آية الواردة في سورة التوبة: 84« وَ لا تُصَلِّ عَلى أَحَدٍ مِنْهُمْ ماتَ أَبَداً وَ لا تَقُمْ عَلى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ ماتُوا وَ هُمْ فاسِقُونَ».ص 188