Source reader — Usul16

رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَقْضِي عَنْ أَخِيهِ أَوْ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ رَجُلٍ مِنَ النَّاسِ الْحَجَّ هَلْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِشَيْ‌ءٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ يَقُولُ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بَعْدَ مَا يُحْرِمُ اللَّهُمَّ مَا أَصَابَنِي فِي سَفَرِي هَذَا مِنْ نَصَبٍ أَوْ شِدَّةٍ أَوْ بَلَاءٍ أَوْ شَعَثٍ‌ فَأْجُرْ فُلَاناً فِيهِ وَ أْجُرْنِي فِي قَضَائِي عَنْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2967 - Ibn Muskan narrated from Al-Halabi, from Abu Abdullah (as), who said: I asked him about a man performing Hajj on behalf of his brother, his father, or another person. Should he say anything specific? Imam (as) said: "Yes, after entering into Ihram, he should say: 'O Allah (swt), whatever hardship, difficulty, trial, or dishevelment I experience during this journey, grant its reward to [the person on whose behalf the Hajj is performed], and reward me for fulfilling it on their behalf.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

^[3]الشعث- محركة-: انتشار الامر، و قد يطلق على ما يعرض للشعر من ترك الترجيل و التدهين. و في بعض النسخ« أو شغب» أي جوع.ص 459

^[4]المشهور بين الاصحاب أنّه انما يجب تعيين المنوب عنه عند الافعال قصدا، و حملوا التكلم به لا سيما الألفاظ المخصوصة على الاستحباب.ص 459

بَابُ الْعُمْرَةِ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَ فِي أَقَلِّ مَا يَكُونُ‌

بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا حَجَّ عَنْ غَيْرِهِ أَوْ طَافَ عَنْهُ‌

من لا يحضره الفقيه, volume 2, page 459

بَابُ الْعُمْرَةِ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَ فِي أَقَلِّ مَا يَكُونُ‌

بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا حَجَّ عَنْ غَيْرِهِ أَوْ طَافَ عَنْهُ‌