من لا يحضره الفقيه — Volume 2, Page 471
[١]أي جمرة العقبة.
[٢]روى الكليني ج 4 ص 474 في الصحيح عن أبي بصير عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال: « رخص رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله للنساء و الصبيان أن يفيضوا بليل و يرموا الجمار بليل و أن يصلوا الغداة في منازلهم فان خفن الحيض مضين الى مكّة و وكلن من يضحى عنهن» و في الحسن عن أبي بصير عنه عليه السلام قال:« رخّص رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله للنساء و الضعفاء أن يفيضوا من جمع بليل و أن يرموا الجمرة بليل، فان أرادوا أن يزوروا البيت و كلوا من يذبح عنهن». و في الشرائع:« و يجوز الإضافة قبل الفجر للمرأة و من يخاف على نفسه من غير جبران» و قال في المدارك: هذا الحكم مجمع عليه بين الاصحاب بل قال في المنتهى و يجوز للخائف و النساء و لغيرهم من أصحاب الاعذار و من له ضرورة الإفاضة قبل طلوع الفجر من مزدلفة، و هو قول من يحفظ عنه العلم، ثمّ استدلّ بهذه الروايات و ما شاكلها.
[٣]رواه الكليني ج 4 ص 473 في الصحيح عن مسمع عن أبي عبد اللّه عليه السلام و لعل السهو من النسّاخ. و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: اختلف الاصحاب في أن الوقوف بالمشعر ليلا واجب أو مستحب و على التقديرين يتحقّق به الركن، فلو أفاض قبل الفجر عامدا بعد أن كان به ليلا و لو قليلا لم يبطل حجه و جبره بشاة على المشهور بين الاصحاب، و قال ابن إدريس: من أفاض قبل الفجر عامدا مختارا يبطل حجه. و لا خلاف في عدم بطلان حج الناسى بذلك و عدم وجوب شيء عليه و لا في جواز افاضة أولى الاعذار قبل الفجر و اختلف في الجاهل و هذا الخبر يدلّ على أنّه كالناسى.
Same indexed hadith faqih-2988; it ends on this printed page after beginning on pages 470-471.
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ لَا بَأْسَ بِأَنْ تُقَدَّمَ النِّسَاءُ إِذَا زَالَ اللَّيْلُ فَيَقِفْنَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ سَاعَةً ثُمَّ يُنْطَلَقُ بِهِنَّ إِلَى مِنًى فَيَرْمِينَ الْجَمْرَةَ ثُمَّ يَصْبِرْنَ سَاعَةً ثُمَّ يُقَصِّرْنَ وَ يُنْطَلَقُ بِهِنَّ إِلَى مَكَّةَ فَيَطُفْنَ إِلَّا أَنْ يَكُنَّ يُرِدْنَ أَنْ يُذْبَحَ عَنْهُنَّ فَإِنَّهُنَّ يُوَكِّلْنَ مَنْ يَذْبَحُ عَنْهُنَ.
Hadith.2993 - Ibn Muskan narrated from Abu Basir, who said: I heard Abu Abdullah (as) say: "There is no harm in allowing women to depart earlier when the night has passed. They should stand at Al-Mash'ar Al-Haram for a brief moment, then proceed to Mina to throw the pebbles at the Jamarah. After that, they should wait briefly, then shorten their hair, and proceed to Mecca to perform tawaf. However, if they wish to have the sacrifice performed on their behalf, they should appoint someone to perform it for them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]أي جمرة العقبة.ص 471
[2]روى الكليني ج 4 ص 474 في الصحيح عن أبي بصير عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:ص 471
إِنْ كَانَ جَاهِلًا فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَ إِنْ كَانَ أَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَعَلَيْهِ دَمُ شَاةٍ.
Hadith.2994 - Ali ibn Ri’ab narrated from Misma‘, from Abu Ibrahim (as), regarding a man who stood with the people at Jam‘ (Muzdalifah) and then departed before the people began to leave. Imam (as) said: "If he was unaware, then there is nothing upon him. But if he departed before the break of dawn, then he must offer the sacrifice of a sheep."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]رواه الكليني ج 4 ص 473 في الصحيح عن مسمع عن أبي عبد اللّه عليه السلام و لعل السهو من النسّاخ. و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: اختلف الاصحاب في أن الوقوف بالمشعر ليلا واجب أو مستحب و على التقديرين يتحقّق به الركن، فلو أفاض قبل الفجر عامدا بعد أن كان به ليلا و لو قليلا لم يبطل حجه و جبره بشاة على المشهور بين الاصحاب، و قال ابن إدريس: من أفاض قبل الفجر عامدا مختارا يبطل حجه. و لا خلاف في عدم بطلان حج الناسى بذلك و عدم وجوب شيء عليه و لا في جواز افاضة أولى الاعذار قبل الفجر و اختلف في الجاهل و هذا الخبر يدلّ على أنّه كالناسى.ص 471
مَنْ أَدْرَكَ جَمْعاً فَقَدْ
Hadith.2995 - Mu‘awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as), who said: "Whoever reaches Jam‘ (Muzdalifah) has indeed attained the Hajj." Imam (as) also said: "Any pilgrim performing Qiran (combining Hajj and Umrah), Ifrad (Hajj alone), or Tamattu‘ (Umrah followed by Hajj) who arrives after missing the Hajj should terminate their pilgrimage with an Umrah, and they are obligated to perform the Hajj in the following year." Regarding a man who reaches the Imam while he is at Jam‘, Imam (as) said: "If he believes he can reach Arafat and stand there briefly, and then return to Jam‘ before sunrise, he should go to Arafat. But if he believes he will not reach Arafat until after the people have left, then he should not proceed there, and his Hajj is complete."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.