من لا يحضره الفقيه — Volume 3, Page 201
[١]أي هو بركة لنا أو التمس البركة فيه.
[٢]إلى هنا في الكافي من حديث ثعلبة بن ميمون عن هذيل عن الصادق عليه السلام. و الباقي في ذيل حديث آخر رواه معاوية بن عمّار عنه عليه السلام.
[٣]يدل على ثبوت الخيار في الحيوان ثلاثة أيّام و على أنّه مخصوص بالمشترى، و لا خلاف في ثلاثة أيّام لكل حيوان الا أن ابا الصلاح قال: خيار الأمة مدة الاستبراء، و المشهور عدم هذا الخيار للبائع و خالف فيه السيّد المرتضى و ذهب الى ثبوته للبائع أيضا.
[٤]مروى في الكافي بسند حسن كالصحيح عن الحلبيّ عنه عليه السلام.
وَ كَانَ الرِّضَا ع يَكْتُبُ عَلَى الْمَتَاعِ بَرَكَةٌ لَنَا.
Hadith.3758 - Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) used to write on merchandise: "Blessing for us."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]أي هو بركة لنا أو التمس البركة فيه.ص 201
مَنِ اشْتَرَى دَابَّةً فَلْيَقُمْ مِنْ جَانِبِهَا الْأَيْسَرِ وَ يَأْخُذُ نَاصِيَتَهَا بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَ يَقْرَأُ عَلَى رَأْسِهَا فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ آخِرَ الْحَشْرِ وَ آخِرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ وَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّ ذَلِكَ أَمَانُ تِلْكَ الدَّابَّةِ مِنَ الْآفَاتِ.
Hadith.3759 - Umar ibn Ibrahim narrated from Abu Al-Hasan (as) who said: "Whoever buys an animal should stand on its left side, hold its forelock with his right hand, and recite over its head: Surah Al-Fatiha: the Opening of the Book, Surah Al-Ikhlas (Qul Huwa Allahu Ahad), Surah Al-Falaq and Surah Al-Nas (the two Mu'awwidhatayn) - two chapters of seeking refuge The last verses of Surah Al-Hashr, The last verse of Surah Bani Isra'il (Al-Isra'): 'Say, call upon Allah (swt) or call upon the Most Merciful', Ayat Al-Kursi Verily, this will serve as protection for the animal from afflictions."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
إِذَا اشْتَرَيْتَ جَارِيَةً فَقُلِ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَشِيرُكَ وَ أَسْتَخِيرُكَ وَ إِذَا اشْتَرَيْتَ دَابَّةً أَوْ رَأْساً فَقُلِ- اللَّهُمَّ قَدِّرْ لِي أَطْوَلَهُنَّ حَيَاةً وَ أَكْثَرَهُنَّ مَنْفَعَةً وَ خَيْرَهُنَّ عَاقِبَةً.
Hadith.3760 - Ibn Faddal narrated from Thalabah ibn Maymun, from Abu Abdillah (as) who said: "When you purchase a bondwoman, say: O Allah (swt), I seek Your (swt) counsel and ask for Your (swt) guidance. And when you purchase an animal or livestock, say: O Allah (swt), decree for me the longest life, the greatest benefit, and the best outcome among them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]إلى هنا في الكافي من حديث ثعلبة بن ميمون عن هذيل عن الصادق عليه السلام.ص 201
فِي الْحَيَوَانِ كُلِّهِ شَرْطُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلْمُشْتَرِي فَهُوَ بِالْخِيَارِ فِيهَا إِنِ اشْتَرَطَ أَوْ لَمْ يَشْتَرِطْ.
Hadith.3761 - Al-Halabi narrated from Abu Abdillah (as) who said: "For all animals, the buyer has a three-day condition (option) to return it, whether he stipulated it or not."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]يدل على ثبوت الخيار في الحيوان ثلاثة أيّام و على أنّه مخصوص بالمشترى، و لا خلاف في ثلاثة أيّام لكل حيوان الا أن ابا الصلاح قال: خيار الأمة مدة الاستبراء، و المشهور عدم هذا الخيار للبائع و خالف فيه السيّد المرتضى و ذهب الى ثبوته للبائع أيضا.ص 201
قَالَ ع أَيُّمَا رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ بَيْعاً فَهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى
Hadith.3762 - Imam (as) said: "Whenever a man buys something from another man, they both have the option (to cancel the deal) until they part ways. Once they part, the sale becomes binding."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]مروى في الكافي بسند حسن كالصحيح عن الحلبيّ عنه عليه السلام.ص 201