من لا يحضره الفقيه — Volume 3, Page 300
Printed-page view — hadiths spanning several pages repeat on each page they cover. Read this chapter as a continuous flow →
قَالَ ع عَجِّلُوا رَدَّ ظُرُوفِ الْهَدَايَا فَإِنَّهُ أَسْرَعُ لِتَوَاتُرِهَا.
Hadith.4071 - Imam (as) said: "Hasten to return the gift containers, for it encourages the continuous giving of gifts."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
وَ كَانَ ع لَا يَرُدُّ الطِّيبَ وَ الْحَلْوَاءَ.
Hadith.4072 - Imam (as) would not refuse perfume or sweets.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
وَ أُتِيَ عَلِيٌّ ع بِهَدِيَّةِ النَّيْرُوزِ فَقَالَ ع مَا هَذَا قَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الْيَوْمُ النَّيْرُوزُ فَقَالَ ع اصْنَعُوا لَنَا كُلَّ يَوْمٍ نَيْرُوزاً.
Hadith.4073 - Imam Ali ibn Abi Talib (as) was presented with a gift on the day of Nayrouz. Imam (as) asked: "What is this?" They replied: "O Commander of the Faithful, today is Nayrouz." Imam (as) said: "Make every day for us a Nayrouz."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ ع نَيْرُوزُنَا كُلُّ يَوْمٍ.
Hadith.4074 - It is narrated that Imam (as) said: "Our Nayrouz is every day."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
رَوَى ثُوَيْرُ بْنُ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ
أَهْدَى كِسْرَى لِلنَّبِيِّ ص فَقَبِلَ مِنْهُ وَ أَهْدَى قَيْصَرُ لِلنَّبِيِّ ص فَقَبِلَ مِنْهُ وَ أَهْدَتْ لَهُ الْمُلُوكُ فَقَبِلَ مِنْهُمْ.
[1]قال العلّامة- قدّس سرّه-: نحن في رواية ثوير بن أبي فاختة من المتوقّفين.ص 300
قَالَ ع عُدْ مَنْ لَا يَعُودُكَ وَ أَهْدِ إِلَى مَنْ لَا يُهْدِي إِلَيْكَ.
Hadith.4076 - Imam (as) said: "Visit those who do not visit you, and give gifts to those who do not give gifts to you."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[2]أي زر أخاك في مرضه و ان لم يزرك في مرضك، و يحتمل أن يكون من العائدة أى المعروف و الصلة لا العيادة. و الخبر رواه البخارى في تاريخه، و البيهقيّ في شعب الايمان كما في الجامع الصغير.ص 300
قَالَ الصَّادِقُ ع
الْهَدِيَّةُ ثَلَاثٌ هَدِيَّةُ مُكَافَأَةٍ وَ هَدِيَّةُ مُصَانَعَةٍ وَ هَدِيَّةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
[3]لعل المراد به الرشوة، و في القاموس المصانعة أن تصنع له شيئا ليصنع لك آخر، و هي مفاعلة من الصنع. و الخبر رواه الكليني ج 5 ص 141 بإسناده عن السكونى عنه عليه السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله.ص 300
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 300-301.
رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْخِيِّ قَالَ سَأَلْتُ
أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الضَّيْعَةُ الْكَبِيرَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْمِهْرَجَانِ وَ النَّيْرُوزِ أَهْدَوْا إِلَيْهِ الشَّيْءَ لَيْسَ هُوَ عَلَيْهِمْ يَتَقَرَّبُونَ بِذَلِكَ الشَّيْءِ إِلَيْهِ فَقَالَ أَ لَيْسَ هُمْ مُصَلِّينَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَلْيَقْبَلْ هَدِيَّتَهُمْ وَ لْيُكَافِهِمْ.
Hadith.4078 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Ibrahim al-Karkhi, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who owns a large estate, and when the festivals of Mehregan and Nayrouz arrive, people gift him items, not as an obligation, but to seek closeness to him. Imam (as) said: "Are they not Muslims?" I said: "Yes." Imam (as) said: "Then let him accept their gifts and reciprocate them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[١]قال العلّامة- قدّس سرّه-: نحن في رواية ثوير بن أبي فاختة من المتوقّفين.
[٢]أي زر أخاك في مرضه و ان لم يزرك في مرضك، و يحتمل أن يكون من العائدة أى المعروف و الصلة لا العيادة. و الخبر رواه البخارى في تاريخه، و البيهقيّ في شعب الايمان كما في الجامع الصغير.
[٣]لعل المراد به الرشوة، و في القاموس المصانعة أن تصنع له شيئا ليصنع لك آخر، و هي مفاعلة من الصنع. و الخبر رواه الكليني ج 5 ص 141 بإسناده عن السكونى عنه عليه السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله.