No. ٤٠٨٧vol. 3 · page 304
faqih-4081رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
صَاحِبُ الْوَدِيعَةِ وَ الْبِضَاعَةِ مُؤْتَمَنَانِ.
من لا يحضره الفقيه — Volume 3, Page 304
Printed-page view — hadiths spanning several pages repeat on each page they cover. Read this chapter as a continuous flow →
رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
صَاحِبُ الْوَدِيعَةِ وَ الْبِضَاعَةِ مُؤْتَمَنَانِ.
قَالَ فِي رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أَجِيراً فَأَقْعَدَهُ عَلَى مَتَاعِهِ فَسُرِقَ قَالَ هُوَ مُؤْتَمَنٌ.
Hadith.4088 - Imam (as) was asked about a man who hired a laborer and entrusted him to guard his goods, but the goods were stolen. Imam (as) said: "He is considered trustworthy."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[1]اما تتمّة للخبر السابق أو معلّق عليه. و رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 168 في الصحيح عن الحلبيّ.ص 304
[2]أي جعله صاحب المتاع أمينا فلا يضمن ما لم يظهر أنّه خان أو فرط.( مراد).ص 304
رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَحْبُوبٍ قَالَ
كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى الْفَقِيهِ ع فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ وَدِيعَةً وَ أَمَرَهُ أَنْ يَضَعَهَا فِي مَنْزِلِهِ أَوْ لَمْ يَأْمُرْهُ فَوَضَعَهَا الرَّجُلُ فِي مَنْزِلِ جَارِهِ فَضَاعَتْ هَلْ يَجِبُ عَلَيْهِ إِذَا خَالَفَ أَمْرَهُ أَوْ أَخْرَجَهَا مِنْ مِلْكِهِ فَوَقَّعَ ع هُوَ ضَامِنٌ لَهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
[3]في الكافي ج 5 ص 239 عن محمّد بن الحسين قال:« كتبت الى أبى محمّد عليه السلام:ص 304
رَوَى ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبٍ الْخَثْعَمِيِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قُلْتُ
لَهُ الرَّجُلُ يَكُونُ عِنْدَهُ الْمَالُ وَدِيعَةً يَأْخُذُ مِنْهُ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ قَالَ لَا يَأْخُذْ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ وَفَاءٌ وَ قَالَ قُلْتُ أَ رَأَيْتَ إِنْ وَجَدَ مَنْ يَضْمَنُهُ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَفَاءٌ وَ أَشْهَدَ عَلَى نَفْسِهِ الَّذِي يَضْمَنُهُ يَأْخُذُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ.
Hadith.4090 - Ibn Abi Umayr narrated from Habib al-Khath'ami, from Abu Abdullah (as), who said: I asked Imam (as) about a man who has wealth in his possession as a deposit (wadi'ah). Can he take from it without the owner's permission? Imam (as) said: "He should not take from it unless he has the means to repay it." I then asked: "What if he finds someone who guarantees it for him, but he himself does not have the means to repay, and he has the guarantor testify on his behalf, can he take from it?" Imam (as) said: "Yes."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[4]صحيح و رواه الشيخ في التهذيب أيضا في الصحيح.ص 304
[5]أي قدرة على وفاء عوضها لو ضاعت.ص 304
[6]يعني و أشهد الضامن على نفسه أنّه ضامن، و ينبغي حمله على ما إذا كان الضامن مليا( الوافي) أقول: الخبر ظاهره غير معمول به و ظاهر المؤلّف العمل به، و قد يحمل على فحوى الاذن و ان لم يكن صريحا.ص 304
[١]اما تتمّة للخبر السابق أو معلّق عليه. و رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 168 في الصحيح عن الحلبيّ.
[٢]أي جعله صاحب المتاع أمينا فلا يضمن ما لم يظهر أنّه خان أو فرط.( مراد).
[٣]في الكافي ج 5 ص 239 عن محمّد بن الحسين قال:« كتبت الى أبى محمّد عليه السلام: رجل دفع الى رجل وديعة فوضعها في منزل جاره فضاعت- الحديث» فالظاهر أن المراد بالفقيه أبو محمّد العسكريّ عليه السلام.
[٤]صحيح و رواه الشيخ في التهذيب أيضا في الصحيح.
[٥]أي قدرة على وفاء عوضها لو ضاعت.
[٦]يعني و أشهد الضامن على نفسه أنّه ضامن، و ينبغي حمله على ما إذا كان الضامن مليا( الوافي) أقول: الخبر ظاهره غير معمول به و ظاهر المؤلّف العمل به، و قد يحمل على فحوى الاذن و ان لم يكن صريحا.