Show clickable narrator chain
لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَرْمِي بِسَهْمٍ فَلَا أَدْرِي أَ سَمَّيْتُ أَمْ لَمْ أُسَمِّ فَقَالَ كُلْ وَ لَا بَأْسَ فَقُلْتُ أَرْمِي فَيَغِيبُ عَنِّي فَأَجِدُ سَهْمِي فِيهِ فَقَالَ كُلْ مَا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهُ وَ إِنْ أُكِلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4129 - Aban ibn Uthman narrated from Isa al-Qummi who said: I said to Abu Abdullah (as): "I shoot an arrow, but I do not know whether I mentioned the name of Allah (swt) (Bismillah) or not." Imam (as) said: "Eat, and there is no problem." I said: "I shoot, and it disappears from my sight, then I find my arrow in it." Imam (as) said: "Eat as long as nothing has been eaten from it. But if something has been eaten from it, then do not eat it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[1]يعني على تقدير نسيان التسمية.ص 317
[2]لان عدم أثر جراحة سبع و غيره قرينة قوية على أنّه قتل بسهمه فيفيد الظنّ القوى.ص 317