Same indexed hadith faqih-5086; it ends on this printed page after beginning on pages 58-59.
Show complete hadith text
وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثانِ وَ اجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ قَالَ
Show clickable narrator chain
الرِّجْسُ مِنَ الْأَوْثَانِ الشِّطْرَنْجُ وَ قَوْلُ الزُّورِ الْغِنَاءُ وَ النَّرْدُ أَشَدُّ مِنَ الشِّطْرَنْجِ فَأَمَّا الشِّطْرَنْجُ فَإِنَّ اتِّخَاذَهَا كُفْرٌ وَ اللَّعِبَ بِهَا شِرْكٌ وَ تَعْلِيمَهَا كَبِيرَةٌ مُوبِقَةٌ وَ السَّلَامَ عَلَى اللَّاهِي بِهَا مَعْصِيَةٌ وَ مُقَلِّبَهَا كَمُقَلِّبِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَ النَّاظِرَ إِلَيْهَا كَالنَّاظِرِ إِلَى فَرْجِ أُمِّهِ وَ اللَّاعِبَ بِالنَّرْدِ قِمَاراً مَثَلُهُ مَثَلُ مَنْ يَأْكُلُ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَثَلَ الَّذِي يَلْعَبُ بِهَا مِنْ غَيْرِ قِمَارٍ مَثَلُ مَنْ يَضَعُ يَدَهُ فِي لَحْمِ الْخِنْزِيرِ أَوْ فِي دَمِهِ وَ لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ بِالْخَوَاتِيمِ وَ الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ وَ كُلُّ ذَلِكَ وَ أَشْبَاهُهُ قِمَارٌ حَتَّى لَعِبُ الصِّبْيَانِ بِالْجَوْزِ هُوَ الْقِمَارُ وَ إِيَّاكَ وَ الضَّرْبَ بِالصَّوَانِيجِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْكُضُ مَعَكَ وَ الْمَلَائِكَةَ تَنْفِرُ عَنْكَ وَ مَنْ بَقِيَ فِي بَيْتِهِ طُنْبُورٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً فَقَدْ باءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5093 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the saying of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "So avoid the filth of idols and avoid false speech." (Surah Al-Hajj 22:30) Imam (as) said: "The filth of idols refers to chess, and false speech refers to singing. And backgammon (nard) is worse than chess. As for chess, adopting it is disbelief, playing it is polytheism, teaching it is a grave and destructive sin, greeting someone engaged in it is disobedience, and touching its pieces is like touching the flesh of swine. Looking at it is like looking at the private parts of one's mother. The one who plays backgammon with gambling is like one who eats the flesh of swine, and the one who plays it without gambling is like one who places his hand in the flesh or blood of swine. It is not permissible to play with rings, the fourteen stones, and similar games, as all of them are forms of gambling, even if children play with nuts, it is considered gambling. Beware of striking the stones together (a form of entertainment), for indeed, Satan runs along with you, and the angels flee from you. And whoever keeps a tambourine in his house for forty days "has incurred the wrath of Allah (swt), the Mighty and Majestic."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 10⌄
[6]رواه الكليني ج 6 ص 435 مسندا عن زيد الشحام قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن قول اللّه عزّ و جلّ- الخ».ص 58
[1]الكفر و الشرك مبالغة في شدة عذاب المتخذ لها.ص 59
[2]أوبقه أي أهلكه و الموبقة المهلكة.ص 59
[3]أي كالذى يقصد الاكل من لحمها.ص 59
[4]كما في السرائر نقلا عن جامع البزنطى.ص 59
[5]نقل ابن إدريس نحو هذا الكلام في مستطرفات السرائر ص 478 عن جامع البزنطى.ص 59
[6]تقدم معنى أربعة عشر ج 3 ص 43.ص 59
[7]كما تقدم في المجلد الثالث باب المعايش تحت رقم 3588.ص 59
[8]جمع الصنج و هو صفيحة مدورة من النحاس أو الصفر تضرب بالاخرى مثلها للطرب.ص 59
[9]لم أجد خبره في مظانه.ص 59