من لا يحضره الفقيه
رُوِيَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ص أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا إِذَا جَاءَ مِنَ الْغَيْبَةِ حَتَّى يُؤْذِنَهُمْ.
[1]يدل على كراهة دخول المسافر منزله في الليل الا أن يعلمهم. و روى« أنه دخل رجل منزله في زمان رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و رأى ابنه نائما مع زوجته فتوهّم أنه أجنبى فقتله، فلما سمعه( ص) نهى عن ذلك».ص 300
وَ قَالَ ع السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ سَفَرَهُ فَلْيُسْرِعِ الْإِيَابَ إِلَى أَهْلِهِ.
Hadith.2515 - Imam (as) said: "Travel is a portion of torment, so when one of you has completed their journey, let them hasten to return to their family."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[2]رواه البرقي ص 377 عن النوفليّ عن السكونى بإسناده قال قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله.ص 300
وَ قَالَ الصَّادِقُ ع
سَيْرُ الْمَنَازِلِ يُنْفِدُ الزَّادَ وَ يُسِيءُ الْأَخْلَاقَ وَ يُخْلِقُ الثِّيَابَ وَ السَّيْرُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ
[3]رواه البرقي عن أبيه عن ابن أبي نجران عمن ذكره عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 300
وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا ضَلَلْتُمُ الطَّرِيقَ فَتَيَامَنُوا.
Hadith.2517 - Abdullah ibn Maymun narrated with his chain of transmission that the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "If you lose your way, turn to the right."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[4]يعني عن أبي عبد اللّه عن آبائه عليهم السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله كما في المحاسن ص 362.ص 300
[5]« فتيامنوا» أي توجهوا الى جانب يمينكم.( م ت).ص 300
وَ رَوَى جَعْفَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الصَّادِقِ ع قَالَ إِنَّ عَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ جِسْرٍ شَيْطَاناً فَإِذَا انْتَهَيْتَ إِلَيْهِ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ يَرْحَلْ عَنْكَ.
Hadith.2518 - Ja‘far ibn al-Qasim narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said: "At the top of every bridge, there is a devil. When you reach it, say: 'In the name of Allah (swt),' and it will depart from you."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[1]كذا في النسخ و الطريق إليه فيه أحمد بن أبي عبد اللّه عن أبيه عنه كما في المشيخة، و في الكافي ج 4 ص 287 عن حفص بن القاسم و هكذا في المحاسن ص 373.ص 301
[2]في الصحاح« الجسر- بكسر الجيم- واحد الجسور التي يعبر عليها. و الجسر- بالفتح- العظيم من الإبل و غيرها و الأنثى جسرة- ا ه» و المراد هنا الأول بقرينة قوله« اذا انتهيت إليه». و يرحل أي يبعد.ص 301
وَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع
أَنَا ضَامِنٌ لِمَنْ خَرَجَ يُرِيدُ سَفَراً مُعْتَمّاً تَحْتَ حَنَكِهِ ثَلَاثاً أَلَّا يُصِيبَهُ السَّرَقُ وَ الْغَرَقُ وَ الْحَرَقُ
[3]رواه البرقي في المحاسن ص 373 بسند ضعيف. و قوله« معتما تحت حنكه» أي حين الذهاب الى السفر لا في جميع السفر كما يفهم من الإرادة. و قوله« ثلاثا» أي أنا ضامن له ثلاثة أمور و هي التي يذكرها بعد. و في بعض النسخ« الشرق» بالشين المعجمة و هو الشجى و الغصّة، و شرق بريقه أي غصّ.ص 301