Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ أَشْهُرِ الْحَجِّ وَ أَشْهُرِ السِّيَاحَةِ وَ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ‌

faqih-2954

رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ الْحَجُ‌ أَشْهُرٌ مَعْلُوماتٌ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

شَوَّالٌ وَ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يُحْرِمَ بِالْحَجِّ فِيمَا سِوَاهُنَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2959 - Zurara narrated from Abu Ja'far (as) regarding the words of Allah (swt), the Exalted: "Hajj is [during] well-known months" (Surah Al-Baqarah 2:197). Imam (as) said: "Shawwal, Dhu al-Qa'dah, and Dhu al-Hijjah. No one is permitted to enter Ihram for Hajj outside of these months."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]كذا في بعض النسخ و في بعضها« أبان» و لعلّ المراد ابن تغلب لعدم رواية أبان بن عثمان عن أبي جعفر عليه السلام و لكن الصواب النسخة التي جعلناها في المتن يعنى« زرارة» لما في الكافي ج 4 ص 289 و معاني الأخبار ص 294 طبع مكتبة الصدوق مرويّ عنه.ص 456

[1]قال الطبرسيّ في المجمع: يعنى وقت الحجّ أشهر معلومات لا يجوز فيها التبديل و التغيير بالتقديم و التأخير كما يفعلهما النساة الذين انزل فيهم« إِنَّمَا النَّسِي‌ءُ- الآية» و أشهر الحجّ عندنا شوال و ذو القعدة و عشر من ذى الحجة على ما روى عن أبي جعفر عليه السلام و به قال ابن عبّاس و انما صارت هذه الأشهر أشهر الحجّ لانه لا يصحّ الاحرام بالحج الا فيها.ص 457

No. ٢٩٦٠vol. 2 · page 457
faqih-2955

وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى‌ وَ شَهْرٌ مُفْرَدٌ لِعُمْرَةٍ رَجَبٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2960 - In another narration: "And a month designated specifically for Umrah is Rajab."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الظاهر أنّه تتمة خبر مثل الخبر المتقدم‌[ أو ما يأتي‌] و يكون فيه هذه الزيادة فتصير المعنى أن أشهر الحجّ ثلاثة و شهر مفرد قرره اللّه تعالى لعمرة رجب، و يمكن أن يكون من كلام المعصوم تتمة لقول اللّه تعالى( م ت) و قال الفاضل التفرشى: ينبغي أن يقرأ« رجب» بالرفع على أن يكون بيانا لشهر و يجعل تنوين عمرة للتعظيم، و يؤيده ما يجيى‌ء من قوله عليه السلام« و شهر مفرد للعمرة رجب».ص 457

No. ٢٩٦١vol. 2 · page 457
faqih-2956

وَ قَالَ ع‌ مَا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي الْأَرْضِ بُقْعَةً أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْكَعْبَةِ وَ لَا أَكْرَمَ عَلَيْهِ مِنْهَا وَ لَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- الْأَشْهُرَ الْحُرُمَ الْأَرْبَعَةَ فِي كِتَابِهِ‌ يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ‌ ثَلَاثَةٌ مِنْهَا مُتَوَالِيَةٌ لِلْحَجِّ وَ شَهْرٌ مُفْرَدٌ لِلْعُمْرَةِ رَجَبٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2961 - Imam (as) said: "Allah (swt), the Exalted, has not created on the earth a spot more beloved to Him than the Ka'bah, nor more honored by Him. For its sake, Allah (swt), the Exalted, sanctified the four sacred months in His Book 'on the day He created the heavens and the earth' (Surah At-Tawbah 9:36). Three of these months are consecutive for Hajj, and one is designated specifically for Umrah, which is Rajab."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]رواه الكليني في الكافي ج 4 ص 239 في الصحيح عن زرارة عن أبي جعفر عليه السلام في ذيل حديث، و أمّا الأشهر الحرم فهي الأشهر الذي حرم اللّه تعالى فيها القتال و الجهاد و هي ذو القعدة و ذو الحجة و المحرم و رجب، و قد يخطر بالبال اشكال في الكلام حيث قال« و لها حرم اللّه الأشهر الحرم» يعنى لحرمة الكعبة و الحجّ فان أريد بالاشهر المتوالية شوال و تالياه فليس شوال من الأشهر الذي حرم فيه القتال و على تقديره كانت الأربعة متوالية لا ثلاثة منها و لم يكن رجب منها، و ان أريد ذو القعدة و تالياه فليس للمحرم دخل في الحجّ فلم يكن تحريم القتال فيه للحج، و يمكن رفع الاشكال بأن يقال: لما كان الحجّ في ذى الحجة حرم اللّه قبله شهر للمجي‌ء و بعده شهر لعود الحاجّ الى أوطانهم حتّى لا يكون حرب في الطريق و يأمن السبل.ص 457

faqih-2957

وَ قَالَ ع‌ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ‌ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ قَالَ عِشْرِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَ الْمُحَرَّمَ وَ صَفَرَ وَ شَهْرَ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ وَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخِرِ وَ لَا يُحْسَبُ فِي الْأَرْبَعَةِ الْأَشْهُرِ- عَشَرَةُ أَيَّامٍ مِنْ أَوَّلِ ذِي الْحِجَّةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2962 - Imam (as) said regarding the words of Allah (swt), the Exalted: "So travel freely throughout the land for four months" (Quran 9:2): "These are twenty days of Dhu al-Hijjah, the month of Muharram, Safar, the month of Rabi' al-Awwal, and ten days of Rabi' al-Thani. The ten days of the beginning of Dhu al-Hijjah are not counted among the four months."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لا مناسبة بين الحديث و الباب لان الآية نزلت في أمر آخر لا صلة له بأشهر الحجّ و هو امهال المشركين الناكثين أربعة أشهر من يوم الابلاغ كما في الخبر غير الأشهر الحرم المشهورة.ص 458

No. ٢٩٦٣vol. 2 · page 458
faqih-2958

وَ رَوَى أَبُو جَعْفَرٍ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ فَرَضَ الْحَجَّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَجْعَلُهَا عُمْرَةً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2963 - Abu Ja'far al-Ahwal narrated from Abu Abdullah (as) regarding a man who enters Ihram for Hajj outside of the months of Hajj. Imam (as) said: "He should make it an Umrah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الطريق حسن كالصحيح بابراهيم بن هاشم. و قوله:« فرض الحجّ» أي أحرم و قيل:ص 458