رَوَى عَلِيُّ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
الْفَجْرُ هُوَ الَّذِي إِذَا رَأَيْتَهُ كَانَ مُعْتَرِضاً كَأَنَّهُ بَيَاضُ نَهَرِ سُورَى.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1436 - Ali ibn Atiyyah narrated from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "The true Fajr (dawn) is the one that, when you see it, appears spread out horizontally, like the whiteness of the Surā river."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]الطريق فيه عليّ بن حسان و هو ان كان الواسطى فهو صحيح و ان كان الهاشمى فضعيف( صه) و قال صاحب منهج المقال: و كانه الواسطى فان الظاهر رواية الهاشمى عن عمه عبد الرحمن بن كثير.ص 500
[3]كذا في جميع النسخ- يعنى بالباء الموحدة ثمّ الياء المثناة التحتانية-: ضد السواد و هو المعروف لكن ذكر الشيخ بهاء الملّة و الدين- قدّس سرّه- في الحبل المتين المراد ببياضها نهرها كما في رواية هشام بن هذيل عن الكاظم عليه السلام و قد سأله« عن وقت صلاة الصبح، فقال: حين تعرض الفجر فتراه كانه نهر سورى» انتهى كلامه في المتن و كتب طاب ثراه في الحاشية: أن النباض بالنون و الباء الموحدة و آخره الضاد معجمة و أصله من نبض-- الماء إذا سال و ربما قرئ بالباء الموحدة ثمّ الياء المثناة من تحت- انتهى.ص 500