Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ مَعْرِفَةِ الصُّبْحِ وَ الْقَوْلِ عِنْدَ النَّظَرِ إِلَيْهِ‌

No. ١٤٣٦vol. 1 · page 500
faqih-1436

رَوَى عَلِيُّ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

الْفَجْرُ هُوَ الَّذِي إِذَا رَأَيْتَهُ كَانَ مُعْتَرِضاً كَأَنَّهُ بَيَاضُ‌ نَهَرِ سُورَى.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1436 - Ali ibn Atiyyah narrated from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "The true Fajr (dawn) is the one that, when you see it, appears spread out horizontally, like the whiteness of the Surā river."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]الطريق فيه عليّ بن حسان و هو ان كان الواسطى فهو صحيح و ان كان الهاشمى فضعيف( صه) و قال صاحب منهج المقال: و كانه الواسطى فان الظاهر رواية الهاشمى عن عمه عبد الرحمن بن كثير.ص 500

[3]كذا في جميع النسخ- يعنى بالباء الموحدة ثمّ الياء المثناة التحتانية-: ضد السواد و هو المعروف لكن ذكر الشيخ بهاء الملّة و الدين- قدّس سرّه- في الحبل المتين المراد ببياضها نهرها كما في رواية هشام بن هذيل عن الكاظم عليه السلام و قد سأله« عن وقت صلاة الصبح، فقال: حين تعرض الفجر فتراه كانه نهر سورى» انتهى كلامه في المتن و كتب طاب ثراه في الحاشية: أن النباض بالنون و الباء الموحدة و آخره الضاد معجمة و أصله من نبض-- الماء إذا سال و ربما قرئ بالباء الموحدة ثمّ الياء المثناة من تحت- انتهى.ص 500

No. ١٤٣٧vol. 1 · page 501
faqih-1437

وَ رُوِيَ: «أَنَّ وَقْتَ اَلْغَدَاةِ إِذَا اِعْتَرَضَ اَلْفَجْرُ فَأَضَاءَ حَسَناً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1437 - It has been narrated: "The time of Fajr (morning prayer) begins when the true dawn appears and spreads light horizontally in a good way”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]روى الشيخ بإسناده عن حريز عن زرارة عن أبي جعفر عليه السلام قال:« كان رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله يصلى ركعتى الصبح- و هي الفجر- اذا اعترض الفجر و أضاء حسنا» التهذيب ج 1 ص 143 و الاستبصار ج 1 ص 274.ص 501

[2]القباطى: ثياب بيض رقاق يجلب من مصر، واحدها قبطى- بضم القاف- نسبة الى القبط- بكسر القاف- و هم أهل مصر.ص 501

No. ١٤٣٨vol. 1 · page 501
faqih-1438

وَ رَوَى عَمَّارُ بْنُ مُوسَى السَّابَاطِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

تَقُولُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ- الْحَمْدُ لِلَّهِ فَالِقِ الْإِصْبَاحِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْمَسَاءِ وَ الصَّبَاحِ اللَّهُمَّ صَبِّحْ آلَ مُحَمَّدٍ بِبَرَكَةٍ وَ عَافِيَةٍ وَ سُرُورٍ وَ قُرَّةِ عَيْنٍ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تُنْزِلُ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ مَا تَشَاءُ فَأَنْزِلْ عَلَيَّ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِي مِنْ بَرَكَةِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً وَاسِعاً تُغْنِينِي بِهِ عَنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1438 - Ammaar ibn Musa al-Sabati narrated from Imam Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "When the Fajr (dawn) rises, say: Alḥamdu lillāhi Fāliqi al-Iṣbāḥ, subḥāna Allāhi Rabbi al-masā’i wa aṣ-ṣabāḥ. Allahumma ṣabbiḥ āla Muḥammad bi-barakatin wa ‘āfiyatin wa surūrin wa qurrati ‘ayn. Allahumma innaka tunzilu bil-layli wa an-nahār mā tashā’, fa-anzil ‘alayya wa ‘ala ahl baytī min barakati as-samāwāti wa al-arḍi rizqan ḥalālan ṭayyiban wāsi‘an tughnīnī bihi ‘an jamī‘i khalqik. 'Praise be to Allah (swt), the Splitter of the dawn! Glory be to Allah (swt), the Lord (azj) of evening and morning! O’ Allah (swt), bless the family of Muhammad with blessing, health, joy, and a source of comfort. O’ Allah (swt), You send down at night and during the day whatever You will, so send upon me and my family from the blessings of the heavens and the earth, a lawful, good, and abundant provision that makes me free of need from all Your creation.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.