Usul16

Chapter on Days and Times Recommended for Travel and Days and Times Disliked for Travel

15 hadithsPrinted-page view →
No. ٢٣٨٩chapter #1vol. 2 · page 266
faqih-2385
رَوَى حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

مَنْ أَرَادَ سَفَراً فَلْيُسَافِرْ يَوْمَ السَّبْتِ فَلَوْ أَنَّ حَجَراً زَالَ عَنْ جَبَلٍ فِي يَوْمِ السَّبْتِ لَرَدَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مَكَانِهِ وَ مَنْ تَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْحَوَائِجُ فَلْيَلْتَمِسْ طَلَبَهَا يَوْمَ الثَّلَاثَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي أَلَانَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِ الْحَدِيدَ لِدَاوُدَ ع.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2389 - Hafs ibn Ghayath al-Nakha'i narrated from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "Whoever intends to travel should travel on a Saturday, for if a stone were to be dislodged from a mountain on a Saturday, Allah (swt), the Glorious and Majestic, would return it to its place. And whoever finds difficulties in fulfilling their needs should seek them on a Tuesday, for it is the day on which Allah (swt), the Glorious and Majestic, softened iron for Dawood (David), peace be upon him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]رواه المصنّف إلى هنا في الخصال عن محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد، عن سعد بن عبد اللّه، عن القاسم بن محمّد الأصبهانيّ، عن المنقريّ، عن حفص بن غياث و كان عاميا.ص 266

No. ٢٣٩٠chapter #2vol. 2 · page 266
faqih-2386

وَ رَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْمَدِينِيُّ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ‌ لَا بَأْسَ بِالْخُرُوجِ فِي السَّفَرِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2390 - Ibrahim ibn Abi Yahya al-Madani narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "There is no harm in setting out on a journey on the night of Friday."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٩١chapter #3vol. 2 · page 266
faqih-2387

وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُسَافِرُ يَوْمَ الْخَمِيسِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2391 - Abdullah ibn Sulayman narrated from Imam Abu Ja'far (as): "The Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, used to travel on Thursdays."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٩٢chapter #4vol. 2 · page 266
faqih-2388

وَ قَالَ ع‌ يَوْمُ الْخَمِيسِ يَوْمٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ مَلَائِكَتُهُ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2392 - Imam (as) said: "Thursday is a day loved by Allah (swt), His Messenger, and His angels."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٩٣chapter #5vol. 2 · page 266
faqih-2389

وَ كَتَبَ بَعْضُ الْبَغْدَادِيِّينَ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ الثَّانِي ع‌ يَسْأَلُهُ عَنِ الْخُرُوجِ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لَا يَدُورُ فَكَتَبَ ع مَنْ خَرَجَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لَا يَدُورُ خِلَافاً عَلَى أَهْلِ الطِّيَرَةِ وُقِيَ مِنْ كُلِّ آفَةٍ وَ عُوفِيَ مِنْ كُلِّ عَاهَةٍ وَ قَضَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ حَاجَتَهُ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2393 - Some Baghdadis wrote to Imam al-Hassan al-Thani (as) asking about traveling on a Wednesday that does not rotate. Imam (as) replied: "Whoever departs on a Wednesday that does not rotate, in opposition to those who believe in bad omens, will be protected from all harm, healed from every affliction, and Allah (swt), the Exalted, will fulfill his need."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]الاربعاء لا يدور آخر أربعاء من الشهر و الجملة صفة ليوم الاربعاء. و قيل: هو أربعاء آخر الصفر.ص 266

No. ٢٣٩٤chapter #6vol. 2 · page 266
faqih-2390
وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص
Show clickable narrator chain

عَلَيْكُمْ بِالسَّيْرِ بِاللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2394 - The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: "Travel by night, for the earth is folded during the night."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٩٥chapter #7vol. 2 · page 266
faqih-2391

وَ فِي رِوَايَةِ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ وَ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ الْأَرْضُ تُطْوَى مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2395 - In a narration by Jamil ibn Darraj and Hammad ibn Uthman from Abu Abdullah (as) he said: "The earth is folded at the end of the night."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٩٦chapter #8vol. 2 · page 267
faqih-2392

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْخَثْعَمِيُّ عَنْهُ ع‌ لَا تَخْرُجْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي حَاجَةٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ السَّبْتِ وَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاخْرُجْ فِي حَاجَتِكَ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2396 - Muhammad ibn Yahya Al-Khath'ami narrated from him, peace be upon him: "Do not go out on Friday for any need, but if it is Saturday and the sun has risen, then go out for your need."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٩٧chapter #9vol. 2 · page 267
faqih-2393
وَ سَأَلَ أَبُو أَيُّوبَ الْخَزَّازُ وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَ ابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ‌ فَقَالَ
Show clickable narrator chain

ع الصَّلَاةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَ الِانْتِشَارُ يَوْمَ السَّبْتِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2397 - Abu Ayyub Al-Khazzaz and Abdullah ibn Sinan asked Abu Abdullah (as) about the saying of Allah (swt), the Exalted: "So when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah (swt)." (Surah Al-Jumu'ah 62:10) Imam (as) said: "The prayer refers to the day of Friday, and the dispersal refers to the day of Saturday."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]تقدم الحديث ج 1 تحت رقم 1253.ص 267

No. ٢٣٩٨chapter #10vol. 2 · page 267
faqih-2394

وَ قَالَ ع‌ السَّبْتُ لَنَا وَ الْأَحَدُ لِبَنِي أُمَيَّةَ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2398 - Imam (as) said: "Saturday is for us, and Sunday is for Banu Umayyah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٩٩chapter #11vol. 2 · page 267
faqih-2395

وَ قَالَ ع‌ لَا تُسَافِرْ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ وَ لَا تَطْلُبْ فِيهِ حَاجَةً.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2399 - Imam (as) said: "Do not travel on Monday, nor seek any need on that day."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٤٠٠chapter #12vol. 2 · page 267
faqih-2396
وَ رُوِيَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْخَزَّازِ أَنَّهُ قَالَ‌ أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَجِئْنَا نُسَلِّمُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ
Show clickable narrator chain

كَأَنَّكُمْ طَلَبْتُمْ بَرَكَةَ الْإِثْنَيْنِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ أَعْظَمُ شُؤْماً مِنْ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ فَقَدْنَا فِيهِ نَبِيَّنَا ص وَ ارْتَفَعَ الْوَحْيُ عَنَّا لَا تَخْرُجُوا يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ وَ اخْرُجُوا يَوْمَ الثَّلَاثَاءِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2400 - It is narrated from Abu Ayyub Al-Khazzaz that he said: "We intended to leave, so we went to bid farewell to Abu Abdullah (as). Imam (as) said: 'It seems you are seeking the blessing of Monday.' We said: 'Yes.' Imam (as) said: 'What day is more ominous than Monday? On that day, we lost our Prophet (sw), may Allah (swt) bless him and his family, and revelation ceased to descend upon us. Do not depart on Monday; instead, depart on Tuesday.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٤٠١chapter #13vol. 2 · page 267
faqih-2397

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ مَنْ سَافَرَ أَوْ تَزَوَّجَ وَ الْقَمَرُ فِي الْعَقْرَبِ لَمْ يَرَ الْحُسْنَى.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2401 - It is narrated by Muhammad ibn Humran from his father, from Abu Abdullah (as): "Whoever travels or marries while the moon is in Scorpio will not see goodness."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٢٤٠٢chapter #14vol. 2 · page 267
faqih-2398
وَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ‌ قُلْتُ
Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنِّي قَدِ ابْتُلِيتُ بِهَذَا الْعِلْمِ فَأُرِيدُ الْحَاجَةَ فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَى الطَّالِعِ وَ رَأَيْتُ الطَّالِعَ الشَّرَّ جَلَسْتُ وَ لَمْ أَذْهَبْ فِيهَا وَ إِذَا رَأَيْتُ الطَّالِعَ الْخَيْرَ ذَهَبْتُ فِي الْحَاجَةِ فَقَالَ لِي تَقْضِي‌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَحْرِقْ كُتُبَكَ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2402 - It is narrated from Abdul Malik ibn A'yan who said: "I said to Abu Abdullah (as) 'I have been tested with this knowledge (of astrology). When I intend to fulfill a need and observe the rising star, if I see it as unfavorable, I sit and do not proceed. But if I see it as favorable, I proceed with my need.' Imam (as) said to me: 'Do you accomplish it?' I said: 'Yes.' Imam (as) said: 'Burn your books.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[2]أي تحكم بأن للنجوم تأثيرا تعلمه أو لذلك الطالع أثرا، أو صنعت في ذلك كتبا.ص 267

[3]أي لا تعتقد بما تظن من ذلك و ان كان للنجوم تأثير ما لكن لا تعلمه أنت و لا أقر انك لانكم لا تحيطون بذلك علما« وَ ما أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا» قال المولى المجلسيّ- رحمه اللّه- اعلم أنّه ورد في الاخبار الكثيرة في الكافي و غيره بأن للنجوم تأثيرا و روى في أخبار كثيرة تهديدات شديدة في تعليمها و تعلّمها و لا أعلم خلافا بين أصحابنا في حرمتها، و الذي يظهر-- من الاخبار أن النهى اما لسدّ باب الاعتقاد فانه يفضى بانّها مستبدّة في التأثير و هي المؤثّرة كما قاله كفرة المنجّمين و هم طائفتان فطائفة لا يقولون بالواجب بالذات بل يقولون انّها الواجب، و طائفة يقولون بهما و هم مشركون، فلما كان هذا العلم يفضى الى هذه الاعتقادات الفاسدة نهى الشارع عن تعلّمها و تعليمها لئلا يفضى إليها، و اما بالنظر الى الموحّدين الذين يقولون بحدوثها و أن لها تأثير السقمونيا و الفلفل و لا شعور لها أو قيل بشعورها و تأثيرها لكنها مسخّرات بتسخير الواجب بالذّات، فالظاهر أن هذا الاعتقاد على سبيل الاجمال لا يضرّ، و اما بالتفصيل الذي يقوله المنجّمون فانّه و هم محض و قول بما لا يعلم لانّه لا يمكن الإحاطة به الا من علّمه اللّه تعالى من الأنبياء و الائمّة صلوات اللّه عليهم أجمعين و لهذا ورد عن الصّادق عليه السلام قال:« انكم تنظرون في شي‌ء كثيره لا يدرك و قليله لا ينفع».ص 267

No. ٢٤٠٣chapter #15vol. 2 · page 268
faqih-2399

وَ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ جَعْفَرٍ الْجَعْفَرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ الشُّؤْمُ لِلْمُسَافِرِ فِي طَرِيقِهِ فِي سِتَّةٍ الْغُرَابِ النَّاعِقِ عَنْ يَمِينِهِ وَ الْكَلْبِ النَّاشِرِ لِذَنَبِهِ‌ وَ الذِّئْبِ الْعَاوِي الَّذِي يَعْوِي فِي وَجْهِ الرَّجُلِ وَ هُوَ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يَعْوِي ثُمَّ يَرْتَفِعُ‌ ثُمَّ يَنْخَفِضُ ثَلَاثاً وَ الظَّبْيِ السَّانِحِ مِنْ يَمِينٍ إِلَى شِمَالٍ‌ وَ الْبُومَةِ الصَّارِخَةِ وَ الْمَرْأَةِ الشَّمْطَاءِ تَلْقَى فَرْجَهَا وَ الْأَتَانِ الْعَضْبَاءِ يَعْنِي الْجَدْعَاءَ فَمَنْ أَوْجَسَ فِي‌

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2403 - It is narrated by Sulaiman ibn Ja'far al-Ja'fari from Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as): "Ill omen for a traveler on his journey lies in six things: A croaking crow on his right side, A dog wagging its tail, A howling wolf that howls facing the man, sitting on its tail, howling and then raising and lowering itself three times, A deer crossing from the right to the left, A screeching owl, And an old gray-haired woman exposing herself, or a mutilated she-donkey, meaning one with clipped ears. Whoever feels apprehension in themselves from any of these, let them say: 'I seek refuge with You, my Lord (azj), from the evil that I sense within myself; so protect me from it.' Imam (as) said: 'They will then be protected from it.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش6

[1]كذا مع أن المعدود سبعة و في الخصال و المحاسن خمسة.ص 268

[2]أي الرافع لذنبه.ص 268

[3]أي نفسه أو ذنبه أو صوته« ثم ينخفض ثلاثا» أي إذا فعل الفعلات ثلاث مرّات فهو شوم.ص 268

[4]سنح لي الظبى يسنح سنوحا إذا مر من مياسرك الى ميامنك، و العرب تتيمن بالسانح و تتشأم بالبارح.( الصحاح).ص 268

[5]الشمطاء هي التي اختلط شيبها بالشباب، أو بياض شعرها بالسواد و ذهب خيرها.ص 268

[6]الجدعاء أي المقطوعة الاذن و فسرها بالجدعاء لئلا يتوهم أن المراد المشقوقة الاذن.ص 268