Usul16

Chapter on Liability for Those Who Take Payment for Repairing Something but Cause Damage Instead

3 hadithsPrinted-page view →
No. ٣٩١٧chapter #1vol. 3 · page 253
faqih-3911
رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي الرَّجُلِ يُعْطَى الثَّوْبَ لِيَصْبَغَهُ فَيُفْسِدُهُ فَقَالَ
Show clickable narrator chain

كُلُّ عَامِلٍ أَعْطَيْتَهُ أَجْراً عَلَى أَنْ يُصْلِحَ فَأَفْسَدَ فَهُوَ ضَامِنٌ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3917 - Hammad narrated from Al-Halabi, from Abu Abdillah (as), regarding a man who gives a garment to someone to dye it, but the dyer ruins it. Imam (as) said: "Any worker whom you pay to repair or improve something but ends up damaging it is liable."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]يدل على ضمان الصانع إذا أفسد مطلقا و الظاهر أنّه لا خلاف فيه.ص 253

No. ٣٩١٨chapter #2vol. 3 · pages 253-254
faqih-3912
رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الصَّبَّاحِ‌ قَالَ‌ سَأَلْتُ‌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْقَصَّارِ يُسَلَّمُ إِلَيْهِ الْمَتَاعُ فَيُحْرِقُهُ أَوْ يَخْرِقُهُ أَ يُغَرَّمُهُ قَالَ
Show clickable narrator chain

نَعَمْ غُرِّمَهُ بِمَا جَنَتْ يَدُهُ فَإِنَّكَ إِنَّمَا أَعْطَيْتَهُ لِيُصْلِحَ وَ لَمْ تُعْطِهِ لِيُفْسِدَ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3918 - Ali bin Al-Hakam narrated from Isma'il bin Al-Sabbah, who said: I asked Abu Abdillah (as) about a launderer to whom a garment is given, but he burns or tears it. Should he be held liable? Imam (as) said: "Yes, he is liable for the damage caused by his actions, for you gave it to him to repair or clean, not to ruin."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]في الكافي« عن عليّ بن الحكم عن أبي الصباح» و كذا في التهذيب لكن في الاستبصار ج 3 ص 132« إسماعيل عن أبي الصباح» و الظاهر هو الصواب لما روى نحوه عن الحسين ابن سعيد عن محمّد بن الفضيل عن أبي الصباح و هو إبراهيم بن نعيم الكنانيّ و عليه فلعل المراد باسماعيل إسماعيل بن عبد الخالق الأسدى و هو خير فاضل لرواية عليّ بن الحكم عنه في موارد عديدة، و العلم عند اللّه.ص 253

No. ٣٩١٩chapter #3vol. 3 · page 254
faqih-3913

قَالَ ع‌ كَانَ أَبِي ع يُضَمِّنُ الْقَصَّارَ وَ الصَّوَّاغَ مَا أَفْسَدَا وَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَتَفَضَّلُ عَلَيْهِمْ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3919 - Imam (as) said: "My father (as) used to hold the launderer and the goldsmith liable for any damage they caused. But, Imam Ali ibn Al-Hussain (as) would show leniency toward them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.