Chapter on Intercepting Trade Goods

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ لَا يَتَلَقَّى أَحَدُكُمْ طَعَاماً خَارِجاً مِنَ الْمِصْرِ وَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ذَرُوا الْمُسْلِمِينَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3988 - The Messenger of Allah (swt) (may Allah (swt) bless him and his family) said: "None of you should intercept food outside the city, and no resident should sell on behalf of a visitor. Leave the Muslims so that Allah (swt) may provide for some of them through others."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

^[4]رواه الكليني ج 5 ص 168 بسند ضعيف عن عروة بن عبد اللّه عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله.ص 273

^[5]قال ابن الأثير في النهاية: التلقى هو أن يستقبل الحضرى البدوى قبل وصوله الى البلد و يخبره بكساد ما معه كذبا ليشترى منه سلعته بالوكس و أقل من ثمن المثل. و قال الفيض- رحمه اللّه- بعد نقله: الظاهر أنّه في الحديث أعم منه، و في الكافي« تجارة» بدل« طعاما».ص 273

No. ٣٩٨٩chapter #2vol. 3 · page 273

faqih-3983

رُوِيَ عَنْ مِنْهَالٍ الْقَصَّابِ‌ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ تَلَقِّي الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَلَقَّ وَ لَا تَشْتَرِ مَا تُلُقِّيَ وَ لَا تَأْكُلْ مِنْ لَحْمِ مَا تُلُقِّيَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3989 - It is narrated from Minhal al-Qassab who said: I asked Abu Abdullah (as) about intercepting sheep. Imam (as) said: "Do not intercept, do not buy what has been intercepted, and do not eat the meat of what has been intercepted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

^[6]رواه الكليني ج 5 ص 168 بسند صحيح عن منهال و هو غير معنون في الرجال نعم عنونه المصنّف في المشيخة و ذكر طريقه إليه و صحح العلامة الطريق.ص 273

^[7]ظاهره التحريم بل فساد البيع، و المشهور الكراهة.ص 273

No. ٣٩٩٠chapter #3vol. 3 · page 274

faqih-3984

رُوِيَ‌ أَنَّ حَدَّ التَّلَقِّي رَوْحَةٌ فَإِذَا صَارَ إِلَى أَرْبَعِ فَرَاسِخَ فَهُوَ جَلْبٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3990 - It is narrated: "The limit for intercepting is the distance of a short journey, but if it reaches four farsakhs, then it is considered transportation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

^[1]يعني و روى منهال القصاب عن أبي عبد اللّه عليه السلام كما هو ظاهر الكافي، و قوله« روحة» أي مرّة من الرواح أي قدر ما يتحرك المسافر بعد العصر الى غروب الشمس و هو أقل من أربعة فراسخ.ص 274

^[2]أي سفر للتجارة أو كسب.ص 274