The Time when a Divorced Woman in the Manner of Divorce with Waiting Period and Revocable Form Becomes Stranger to him

قُلْتُ لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ عَلَى طُهْرٍ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ بِشَهَادَةِ عَدْلَيْنِ فَقَالَ إِذَا دَخَلَتْ فِي الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا وَ حَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ قُلْتُ لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّ أَهْلَ الْعِرَاقِ يَرْوُونَ عَنْ عَلِيٍّ ص أَنَّهُ قَالَ هُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا مَا لَمْ تَغْتَسِلْ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَالَ فَقَدْ كَذَبُوا.

“I once said to abu Ja‘far (a.s.), ‘I pray to Allah to keep you well, a man has divorced his wife in Hayd (menses)-free period, in the presence of two just witnesses before going to bed with her. He (the Imam) said, ‘When she experiences Hayd (menses) for the third time her waiting period is complete and she is lawful

الْمُطَلَّقَةُ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ.

“Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘When a divorced woman experiences blood discharge of the third Hayd (menses) she becomes stranger to him.’”

الْمُطَلَّقَةُ تَبِينُ عِنْدَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّ رَبِيعَةَ الرَّأْيِ قَالَ مِنْ رَأْيِي أَنَّهَا تَبِينُ عِنْدَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ فَقَالَ كَذَبَ مَا هُوَ مِنْ رَأْيِهِ إِنَّمَا هُوَ شَيْ‌ءٌ بَلَغَهُ عَنْ عَلِيٍّ ع.

“Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘A woman divorced becomes stranger to her husband at the time of her experiencing the first drop of blood of Hayd (menses) for the third time (after divorce).’ I then said that Rabi‘ah al-Rai’y also is of the opinion that she becomes stranger as soon as she experiences the first drop o

قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ قَالَ هُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا مَا لَمْ تَقَعْ فِي الدَّمِ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ.

“I once said to abu Ja‘far (a.s.), that a man has divorced his wife. He (the Imam) said, ‘He has the right to go back to her as long as she has not seen blood discharge because of Hayd (menses) for the third time (after divorce).”’

الْمُطَلَّقَةُ تَرِثُ وَ تُورَثُ حَتَّى تَرَى الدَّمَ الثَّالِثَ فَإِذَا رَأَتْهُ فَقَدِ انْقَطَعَ.

“About the case of a woman who is divorced, one of the two Imam, (abu Ja‘far or abu ‘Abd Allah), ‘Alayhim al-Salam, has said, ‘She inherits and is inherited until she sees blood of Hayd (menses) for the third time after divorce and when that happens it (such relation) is cut off.’”

أَوَّلُ دَمٍ رَأَتْهُ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ. - حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ سَمَاعَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ زُرَارَةَ مِثْلَهُ.

“Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘With the first blood that she sees because of Hayd (menses) for the third time after divorce she becomes stranger to him.’” Humayd ibn Ziyad has narrated from ibn Sama‘ah from Safwan from ibn Muskan from Zurarah a similar Hadith.

سَمِعْتُهُ يَقُولُ‌ الْمُطَلَّقَةُ تَبِينُ عِنْدَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ مِنَ الدَّمِ فِي الْقُرْءِ الْأَخِيرِ.

“I once heard abu Ja‘far (a.s.), saying, ‘A woman divorced becomes stranger to him with the first drop of blood because of Hayd (menses) during the last Hayd (menses)-free period.’”

هُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا- مَا لَمْ تَقَعْ فِي الدَّمِ الثَّالِثِ.

‘He has the right to go back to her until she experiences Hayd (menses) for the third time after divorce.’”

قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع إِنِّي سَمِعْتُ رَبِيعَةَ الرَّأْيِ يَقُولُ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ بَانَتْ مِنْهُ وَ إِنَّمَا الْقُرْءُ مَا بَيْنَ الْحَيْضَتَيْنِ وَ زَعَمَ أَنَّهُ إِنَّمَا أَخَذَ ذَلِكَ بِرَأْيِهِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع كَذَبَ لَعَمْرِي مَا قَالَ ذَلِكَ بِرَأْيِهِ وَ لَكِنَّهُ أَخَذَهُ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ قُلْتُ لَهُ وَ مَا قَالَ فِيهَا عَلِيٌّ ع قَالَ كَانَ يَقُولُ إِذَا رَ

9. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Safwan from Musa ibn Bakr from Zurarah who has said the following: “I once asked abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, ‘I have heard that Rabi‘ah al-Ra’iy says, “When a divorced woman experiences Hayd (menses) for the third time after divorce she becomes stranger

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْمَرْأَةِ إِذَا طَلَّقَهَا زَوْجُهَا مَتَى تَكُونُ هِيَ أَمْلَكَ بِنَفْسِهَا فَقَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَهِيَ أَمْلَكُ بِنَفْسِهَا قُلْتُ فَإِنْ عَجِلَ الدَّمُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَيَّامِ قُرْئِهَا فَقَالَ إِذَا كَانَ الدَّمُ قَبْلَ عَشَرَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ أَمْلَكُ بِهَا وَ هُوَ مِنَ الْحَيْضَةِ الَّتِي طَهُرَتْ مِنْهَا[2] وَ إِنْ كَانَ الدَّمُ بَ

“I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a woman who is divorced; when can she get the control of her affairs? He (the Imam) said, ‘It happens when she sees Hayd (menses) for the third time after divorce.’ I then asked, ‘What happens if blood discharge begins earlier in her Hayd (menses)-free period?’ He

سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ مَتَى تَبِينُ مِنْهُ قَالَ حِينَ يَطْلُعُ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ تَمْلِكُ نَفْسَهَا قُلْتُ فَلَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ فِي تِلْكَ الْحَالِ قَالَ نَعَمْ وَ لَكِنْ لَا تُمَكِّنُ مِنْ نَفْسِهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنَ الدَّمِ.

“I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the case of a man who divorces his wife and about when she becomes stranger to him. He (the Imam) said, ‘It is when blood of the third Hayd (menses) appears. She gets control of her own affairs.’ I then asked, ‘Can she marry in that condition?’ He (the Imam) said, ‘Yes, but she mu