Usul16

The Black Dye and Woad

alkafi-12621Vol. 6, p. 482

كُنْتُ مَعَ أَبِي عَلْقَمَةَ وَ الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَ أَبِي حَسَّانَ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ عَلْقَمَةُ مُخْتَضِبٌ بِالْحِنَّاءِ وَ الْحَارِثُ مُخْتَضِبٌ بِالْوَسِمَةِ وَ أَبُو حَسَّانَ لَا يَخْتَضِبُ فَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَا تَرَى فِي هَذَا رَحِمَكَ اللَّهُ وَ أَشَارَ إِلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا أَحْسَنَهُ قَالُوا كَانَ أَبُو جَعْفَرٍ ع مُخْتَضِباً بِالْوَسِمَةِ قَ

“Once abu ‘Alqamah, al-Harith ibn al-Mughirah, abu Hassan and I were with abu ‘ Abd Allah (a.s.), and ‘Alqamah had applied hair dye with henna, al-Harith had applied hair dye with woad and abu Hassan would not apply hair dye. Every man pointing to his beard asked him (the Imam), ‘What do you say about it (hair dye), ma

alkafi-12623Vol. 6, p. 482-483

رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع‌ يَمْضَغُ عِلْكاً[1] فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ نَقَضَتِ الْوَسِمَةُ أَضْرَاسِي فَمَضَغْتُ هَذَا الْعِلْكَ لِأَشُدَّهَا قَالَ وَ كَانَتِ اسْتَرْخَتْ فَشَدَّهَا بِالذَّهَبِ.

“I once saw abu Ja‘far (a.s.), chewing gums and he (the Imam) said, ‘O Muhammad, woad has loosened my molar teeth so I chew gums to strengthen them . 5 His teeth had become loose so he tied them with gold.”

alkafi-12626Vol. 6, p. 483

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْخِضَابِ بِالْوَسِمَةِ فَقَالَ لَا بَأْسَ قَدْ قُتِلَ الْحُسَيْنُ ع وَ هُوَ مُخْتَضِبٌ بِالْوَسِمَةِ.

“I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about applying hair dye with woad. He (the Imam) said, ‘It is not harmful. At the time al-Husayn (a.s.), was murdered he had applied hair dye with woad. 5 ”