Usul16

Narration Against a Believer

No. ١chapter #1vol. 2 · page 358
alkafi-2758
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ مَنْ رَوَى عَلَى مُؤْمِنٍ رِوَايَةً يُرِيدُ بِهَا شَيْنَهُ وَ هَدْمَ مُرُوءَتِهِ لِيَسْقُطَ مِنْ أَعْيُنِ النَّاسِ أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْ وَلَايَتِهِ إِلَى وَلَايَةِ الشَّيْطَانِ فَلَا يَقْبَلُهُ الشَّيْطَانُ.

English translationMuhammad Sarwar

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Sinan from Mufaddal ibn ‘Umar who has said the following: “Once Abu ‘Abdillah (a.s.) said to me, ‘Whoever makes a narration against a believer intending thereby to defame him and destroy his honor to discredit him in the eyes of people, Allah moves him out of His guardianship to that of Satan, and Satan will not accept him.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

No. ١٤٩chapter #1vol. 8 · pages 157-158
alkafi-14902
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَمَّادٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ع سَبْعِينَ حَدِيثاً لَمْ أُحَدِّثْ بِهَا أَحَداً قَطُّ وَ لَا أُحَدِّثُ بِهَا أَحَداً أَبَداً فَلَمَّا مَضَى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ع ثَقُلَتْ عَلَى عُنُقِي وَ ضَاقَ بِهَا صَدْرِي فَأَتَيْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ أَبَاكَ حَدَّثَنِي سَبْعِينَ حَدِيثاً لَمْ يَخْرُجْ مِنِّي شَيْ‌ءٌ مِنْهَا وَ لَا يَخْرُجُ شَيْ‌ءٌ مِنْهَا إِلَى أَحَدٍ وَ أَمَرَنِي بِسَتْرِهَا وَ قَدْ ثَقُلَتْ عَلَى عُنُقِي وَ ضَاقَ بِهَا صَدْرِي فَمَا تَأْمُرُنِي فَقَالَ يَا جَابِرُ إِذَا ضَاقَ بِكَ مِنْ ذَلِكَ شَيْ‌ءٌ فَاخْرُجْ إِلَى الْجَبَّانَةِ وَ احْتَفِرْ حَفِيرَةً ثُمَّ دَلِّ رَأْسَكَ فِيهَا وَ قُلْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ بِكَذَا وَ كَذَا ثُمَّ طُمَّهُ‌ فَإِنَّ الْأَرْضَ تَسْتُرُ عَلَيْكَ قَالَ
Show clickable narrator chain

جَابِرٌ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَخَفَّ عَنِّي مَا كُنْتُ أَجِدُهُ. - عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ‌ مِثْلَهُ.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • ضعيف مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/17)
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش2

[4]الجبّانة: الصحراء.ص 157

[5]طم الاناء: ملأه، و الركية يطمّها و يطمّها: دفنها و سوّاها.ص 157

No. ٢chapter #2vol. 2 · pages 358-359
alkafi-2759
عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain

قُلْتُ لَهُ‌ عَوْرَةُ الْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ حَرَامٌ قَالَ نَعَمْ‌ قُلْتُ تَعْنِي سُفْلَيْهِ‌ قَالَ لَيْسَ حَيْثُ تَذْهَبُ إِنَّمَا هِيَ إِذَاعَةُ سِرِّهِ.

English translationMuhammad Sarwar

2. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ahmad from al- Hassan ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Once I asked him (abu ‘Abd Allah) (a.s.) ‘Is it unlawful to publicize the secrets and privacy of a believer before another believer?’ The Imam said, ‘Yes, it is unlawful.’ I then asked, ‘Do you thereby (privacy) mean his two lower organs (anus and genitals)?’ The Imam said, ‘It is not what you thought it is. It is to publicize his secrets and private matters.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (11/3)
الهوامش2

[1]الضمير في« له» للصادق عليه السلام و العورة كل ما يستحيى منه و غرضه أن المراد بهذا الخبر إفشاء سره.ص 359

[2]السفلين: العورتين و كنى عنهما لقبح التصريح بهما( آت).ص 359

No. ٣chapter #3vol. 2 · page 359
alkafi-2760
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُخْتَارٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِيمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ عَوْرَةُ الْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ حَرَامٌ قَالَ
Show clickable narrator chain

مَا هُوَ أَنْ يَنْكَشِفَ فَتَرَى مِنْهُ شَيْئاً إِنَّمَا هُوَ أَنْ تَرْوِيَ عَلَيْهِ أَوْ تَعِيبَهُ‌.

English translationMuhammad Sarwar

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from al- Husayn ibn Mukhtar from Zayd from Abu ‘Abdillah (a.s.) the following: “About the Hadith that says, ‘Privacy of a believer is unlawful for another believer,’ the Imam has said, ‘It is not that they (genitals) are exposed and one sees certain parts of them. It is to make certain narrations against him to reproach and defame him.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (11/3)
الهوامش1

[3]في بعض النسخ بصيغة الغياب في الجميع.ص 359