من لا يحضره الفقيه — Volume 4, Page 151
[١]أي ضرب بالرجل الواحدة. و قوله« زعمت» أي ادعت.
[٢]قوله« الى ما كان» ظاهره عدم الحكومة و هو خلاف المشهور، قال العلامة- رحمه اللّه- في التحرير: من ضرب امرأة مستقيمة الحيض على بطنها فارتفع حيضها انتظر بها سنة فان رجع طمثها فالحكومة و ان لم يرجع استحلفت و غرم ثلث ديتها.( المرآة).
[٣]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 517 بإسناده عن السكونى عن أبي عبد اللّه عليه السلام.
يُتَرَبَّصُ بِهَا سَنَةً فَإِنْ رَجَعَ إِلَيْهَا الطَّمْثُ وَ إِلَّا غُرِّمَ الرَّجُلُ ثُلُثَ دِيَتِهَا لِفَسَادِ طَمْثِهَا وَ عَقْرِ رَحِمِهَا.
Hadith.5334 - Abu Abdullah (as) was asked about a man who kicked a woman in her private area, and she claimed that her menstruation had stopped while it was previously regular. Imam (as) said: "She should be observed for one year. If her menstruation returns, then nothing is required. But if it does not return, the man must pay one-third of her blood money (diyyah) for the damage to her menstruation and the harm caused to her womb."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]أي ضرب بالرجل الواحدة. و قوله« زعمت» أي ادعت.ص 151
قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع مَا تَرَى فِي رَجُلٍ ضَرَبَ امْرَأَةً شَابَّةً عَلَى بَطْنِهَا فَعَقَرَ رَحِمَهَا وَ أَفْسَدَ طَمْثَهَا وَ ذَكَرَتْ أَنَّهُ قَدِ ارْتَفَعَ طَمْثُهَا عَنْهَا لِذَلِكَ وَ قَدْ كَانَ طَمْثُهَا مُسْتَقِيماً قَالَ يُنْتَظَرُ بِهَا سَنَةً فَإِنْ صَلَحَ رَحِمُهَا وَ عَادَ طَمْثُهَا إِلَى مَا كَانَ وَ إِلَّا اسْتُحْلِفَتْ وَ أُغْرِمَ ضَارِبُهَا ثُلُثَ دِيَتِهَا لِفَسَادِ رَحِمِهَا وَ ارْتِفَاعِ طَمْثِهَا.
Hadith.5335 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Hisham ibn Salim, from Abu Basir, who said: I asked Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): "What is your ruling regarding a man who struck a young woman on her abdomen, causing damage to her womb and disrupting her menstruation? She reported that her menstruation had ceased due to this injury, whereas it had previously been regular." Imam (as) said: "She should be observed for one year. If her womb recovers and her menstruation returns to normal, then there is no liability. But if it does not return, she is to take an oath, and the assailant must pay one-third of her diyyah (blood money) for the damage to her womb and the cessation of her menstruation."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]قوله« الى ما كان» ظاهره عدم الحكومة و هو خلاف المشهور، قال العلامة- رحمه اللّه- في التحرير: من ضرب امرأة مستقيمة الحيض على بطنها فارتفع حيضها انتظر بها سنة فان رجع طمثها فالحكومة و ان لم يرجع استحلفت و غرم ثلث ديتها.( المرآة).ص 151
فِي رِوَايَةِ السَّكُونِيِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع كَانَ يَقْضِي فِي كُلِّ مَفْصِلٍ مِنَ الْأَصَابِعِ بِثُلُثِ عَقْلِ تِلْكَ الْأَصَابِعِ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّهُ كَانَ يَقْضِي فِي مَفْصِلِهَا بِنِصْفِ عَقْلِ تِلْكَ الْإِبْهَامِ لِأَنَّ لَهَا مَفْصِلَيْنِ.
Hadith.5336 - In a narration from Al-Sakuni, it is reported that Commander of the Faithful (as) ruled that for every joint in the fingers, the compensation (diyyah) would be one-third of the full blood money of that finger, except for the thumb. For the thumb, he ruled that the compensation for its joint would be half of its total blood money because it has two joints.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 517 بإسناده عن السكونى عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 151