Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ كَرَاهَةِ الْوَحْدَةِ فِي السَّفَرِ

faqih-2428

رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَسْبَاطٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنِ السَّرِيِّ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ أَ لَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَافَرَ وَحْدَهُ وَ مَنَعَ رِفْدَهُ‌ وَ ضَرَبَ عَبْدَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2432 - Ali ibn Asbat narrated from Abdul-Malik ibn Maslamah, from al-Sarri ibn Khalid, from Abu Abdullah (as), who said: The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "Shall I inform you of the worst of people?" They said: "Yes, O Messenger of Allah (swt)." He (sw) said: "The one who travels alone, denies giving aid, and strikes their servant."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الرفد- بالكسر-: العطاء أي عطاه من الواجبات أو الأعمّ( م ت) و« ضرب عبده» أي من غير سيئة.ص 277

No. ٢٤٣٣vol. 2 · page 277
faqih-2429

وَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

فِي وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع لَا تَخْرُجْ فِي سَفَرٍ وَحْدَكَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَ هُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ يَا عَلِيُّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَافَرَ وَحْدَهُ فَهُوَ غَاوٍ وَ الِاثْنَانِ غَاوِيَانِ وَ الثَّلَاثَةُ نَفَرٌ وَ رَوَى بَعْضُهُمْ سَفْرٌ

الهوامش · 1

[2]النفر- بالتحريك-: عدة رجال من الثلاثة الى العشرة( الصحاح) و السفر- بفتح المهملة و سكون الفاء-: جمع سافر مثل صحب و صاحب.( النهاية).ص 277

No. ٢٤٣٤vol. 2 · page 277
faqih-2430

وَ رَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ص ثَلَاثَةً الْآكِلَ زَادَهُ وَحْدَهُ وَ النَّائِمَ فِي بَيْتٍ وَحْدَهُ وَ الرَّاكِبَ فِي الْفَلَاةِ وَحْدَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2434 - Ibrahim ibn Abdul-Hamid narrated from Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as), who said: "The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) cursed three: the one who eats their provisions alone, the one who sleeps alone in a house, and the one who travels alone in the wilderness."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]مبالغة في النهى عن تلك الافعال لكونها خلاف المروءة و الحزم.ص 277

No. ٢٤٣٥vol. 2 · page 277
faqih-2431

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ‌ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع بِمَكَّةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَهُ مَنْ صَحِبَكَ فَقَالَ مَا صَحِبْتُ أَحَداً فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَمَا لَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَأَحْسَنْتُ أَدَبَكَ‌ ثُمَّ قَالَ وَاحِدٌ شَيْطَانٌ وَ اثْنَانِ شَيْطَانَانِ وَ ثَلَاثَةٌ صَحْبٌ وَ أَرْبَعَةٌ رُفَقَاءُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2435 - Muhammad ibn Sinan narrated from Isma‘il ibn Jabir, who said: "I was with Abu Abdullah (as) in Mecca when a man from Medina came to him. Imam (as) asked the man: 'Who accompanied you?' The man replied: 'No one accompanied me.' Abu Abdullah (as) said to him: 'If I had instructed you beforehand, I would have taught you better manners.' Then Imam (as) said: 'One is with Satan, two are with two Satans, three are companions, and four are companions on a journey.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]أي لو كنت رأيتك قبل السفر لعلمتك آدابه( م ت) أو المعنى لو كنت عندك حين أقدمت على السفر بدون صاحب لضربتك، و فيه مبالغة في أنّه ارتكب أمرا شنيعا.( مراد).ص 277

[5]روى الكليني في الكافي ج 6 ص 533 بإسناده عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام قال: ان الشيطان أشدّ ما يهم بالانسان حين يكون وحده خاليا لا أرى أن يرقد وحده». و عن الحلبيّ عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« ان الشيطان أشدّ ما يهم بالانسان إذا كان وحده فلا تبيتن وحدك و لا تسافرن وحدك»( ج 6 ص 534).ص 277