Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ دُعَاءِ قُنُوتِ الْوَتْرِ

No. ١٤٠٢vol. 1 · page 487
faqih-1402

كَانَ النَّبِيُّ ص يَقُولُ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ- اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَ عَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَ تَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَ بَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَ قِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَ لَا يُقْضَى عَلَيْكَ سُبْحَانَكَ رَبِّ الْبَيْتِ أَسْتَغْفِرُكَ وَ أَتُوبُ إِلَيْكَ وَ أُومِنُ بِكَ وَ أَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ يَا رَحِيمُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1402 - The Prophet, peace and blessings be upon him and his family, would say in the Qunoot (supplication) of the Witr prayer: Allahumma ihdini fi man hadayt, wa ‘afini fi man ‘afayt, wa tawallani fi man tawallayt, wa barik li fima a‘tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la yuqda ‘alayk. Subhanaka Rabb al-Bayt, astaghfiruka wa atubu ilayk, wa uminu bika wa atawakkalu ‘alayk. La hawla wa la quwwata illa bik, ya Raheem "O’ Allah (swt), guide me among those You have guided, and grant me well-being among those You have granted well-being to, and take me under Your care among those You have taken into Your care, and bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. Indeed, You decree and no one can decree over You. Glory be to You, Lord (azj) of the House. I seek Your forgiveness and I turn to You in repentance. I believe in You and rely upon You. There is no power nor strength except with You, O’ Most Merciful."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٤٠٣vol. 1 · page 487
faqih-1403

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

أَطْوَلُكُمْ قُنُوتاً فِي دَارِ الدُّنْيَا أَطْوَلُكُمْ رَاحَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْمَوْقِفِ

الهوامش · 1

[1]رواه المصنّف- رحمه اللّه- في ثواب الأعمال ص 55 مسندا. و قوله« دار الدنيا» أى دار الحياة الدنيا.ص 487

faqih-1404

وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «اَلْقُنُوتُ فِي يَوْمِ اَلْجُمُعَةِ تَمْجِيدُ اَللَّهِ وَ اَلصَّلاَةُ عَلَى نَبِيِّ اَللَّهِ وَ كَلِمَاتُ اَلْفَرَجِ. ثم هذا الدعاء.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1404 - Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "The Qunoot (supplication during prayer) on the Day of Jumu’ah consists of glorifying Allah (swt), sending blessings upon the Prophet of Allah (swt), and words of relief (Kalimatu-l-Faraj)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 11

[2]من كلام المؤلّف- رحمه اللّه- و الإشارة الى الدعاء المنقول عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله آنفا( مراد، م ت، سلطان).ص 487

[3]روى المصنّف مضمونه في الأمالي ص 235 عن أبيه عن على عن أبيه عن حماد عن حريز عن زرارة قال:« قال أبو جعفر عليه السلام: القنوت في الوتر كقنوتك يوم الجمعة تقول في دعاء القنوت:« اللّهمّ تمّ نورك فهديت- الى آخر الدعاء» كما يأتي. و رواه الشيخ في مجالسه مرسلا مع اختلافات نشير إليها.ص 487

[4]يعني دعاء النبيّ صلّى اللّه عليه و آله الذي تقدم آنفا. و قال الفاضل التفرشى: لفظ ثمّ للترقى في المرتبة فان مرتبة الإتيان بهذا الدعاء اعلى من مرتبة الاكتفاء بما سبق، و يمكن أن يراد بالدعاء الدعاء الذي يريده المصلى.ص 487

[1]الظاهر نصب« ربنا» على أنّه منادى، و يمكن جره على أنّه عطف بيان لكاف« لك» و رفعه على الخبرية أي أنت ربّنا.( مراد).ص 488

[2]أي لا يقدر أحد على جزاء نعمائك و لا يقابلها بعوض.( سلطان).ص 488

[3]في الأمالي و المجالس« و دعيت بالالسن و تحوكم إليك في الاعمال».ص 488

[4]في الأمالي« اللّهمّ إليك نشكو غيبة نبيّنا» و في المجالس« اللّهمّ انا نشكو إليك فقد نبيّنا و غيبة امامنا و كثرة عدونا و تظاهر الزمان علينا و وقوع الفتن بنا و قلة عددنا ففرج- الدعاء».ص 488

[5]كذا و في المجالس و الأمالي« ففرج».ص 488

[6]في المجالس« و سلطان حقّ تظهره و عافية منك تجللناها، و رحمة منك تلبسناها برحمتك يا أرحم الراحمين آمين ربّ العالمين».ص 488

[7]في الأمالي و المجالس« ثم تقول في قنوت الوتر بعد هذا الدعاء: أستغفر اللّه و أتوب إليه- سبعين مرة- الخ».ص 488

[8]« تعوذ» أمر في صورة الخبر، أصله تتعوذ، و عطف على قوله« تقول» فى معنى« قل».( مراد).ص 488

No. ١٤٠٥vol. 1 · page 489
faqih-1405

وَ رَوَى عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَنْ قَالَ فِي وَتْرِهِ إِذَا أَوْتَرَ- أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ سَبْعِينَ مَرَّةً وَ وَاظَبَ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى تَمْضِيَ سَنَةٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عِنْدَهُ مِنَ‌ الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحارِ وَ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَ الْمَغْفِرَةُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1405 - It is narrated from Umar ibn Yazid that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "Whoever says during his Witr prayer (while performing the single-unit prayer of Witr) 'Astaghfirullah Rabbi wa Atubu Ilayh' (I seek forgiveness from Allah (swt), my Lord (azj), and I turn to Him in repentance) seventy times, and continues to do so regularly until a year passes, Allah (swt) will write him among 'those who seek forgiveness in the early hours of the morning,' and Paradise and forgiveness from Allah (swt), the Mighty and Glorious, will become obligatory for him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي من الذين مدحهم اللّه تعالى في كتابه العزيز و وعد قبول دعائهم( سلطان) ايماء بقبول استغفارهم فيغفر لهم و الا فمجرد الاستغفار بالسحر يصدق عليه أنّه من المستغفرين بالاسحار، و يمكن أن يقال أيضا: المراد بالمستغفرين بالاسحار ليس كون المجموع مستغفرين بالاسحار حتّى يتحقّق على التوزيع بكون كل واحد مستغفرا بسحر، بل المراد كون كل واحد مستغفرا بالاسحار و ظاهر ذلك تقتضى كونه مستغفرا في جميع أسحار عمره فيخصص بالحديث باسحار سنة و يكون استغفاره في كل سحر سبعين مرة، و قوله« و واظب على ذلك» يقتضى اتصال الليالى و لا يكفى في ذلك عدد أيّام السنة على التفريق.( مراد).ص 489

No. ١٤٠٦vol. 1 · page 489
faqih-1406

وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

اسْتَغْفِرِ اللَّهَ فِي الْوَتْرِ سَبْعِينَ مَرَّةً تَنْصِبُ يَدَكَ الْيُسْرَى‌ وَ تَعُدُّ بِالْيُمْنَى الِاسْتِغْفَارَ وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْوَتْرِ سَبْعِينَ مَرَّةً وَ يَقُولُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1406 - It is narrated from ‘Abdullah ibn Abi Ya’fur that Abu ‘Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Seek forgiveness from Allah (swt) during the Witr prayer seventy times, while raising your left hand and counting the invocations with your right hand. The Messenger of Allah (sw) and his family, used to seek forgiveness from Allah (swt) in the Witr prayer seventy times and would say, 'This is the position of one seeking refuge in You from the Fire,' seven times."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]لعل المراد بنصبها جعلها حيال الوجه.( مراد).ص 489

[3]الظاهر أنّه من تتمة خبر ابن يعفور و يمكن أن يكون خبرا آخر و رواه الشيخ عن أبي بصير.ص 489

No. ١٤٠٧vol. 1 · page 489
faqih-1407

وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

تَدْعُو فِي الْوَتْرِ عَلَى الْعَدُوِّ وَ إِنْ شِئْتَ سَمَّيْتَهُمْ وَ تَسْتَغْفِرُ وَ تَرْفَعُ يَدَيْكَ فِي الْوَتْرِ حِيَالَ وَجْهِكَ‌ وَ إِنْ شِئْتَ فَتَحْتَ ثَوْبَكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1407 - It is narrated from ‘Abdullah ibn Sinan that Abu ‘Abdullah (Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "You may supplicate against the enemy during the Witr prayer, and if you wish, you may name them specifically. You should seek forgiveness, raising your hands during the Witr prayer level with your face, or, if you wish, you may open your cloak (covering) while doing so”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]يفهم منه و من الحديث السابق أن المندوب رفع اليدين الا في وقت الاستغفار فانه حينئذ يرفع اليد اليسرى و يرسل اليمنى يعدّ بها الاستغفار اما بالعقد على الأصابع و اما بادارة السبحة.( مراد).ص 489

[5]أي فترفعها تحت ثوبك، و لعلّ المراد بالثوب الرداء.( مراد).ص 489

faqih-1408

وَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع سَيِّدُ الْعَابِدِينَ يَقُولُ‌ الْعَفْوَ الْعَفْوَ ثَلَاثَمِائَةِ مَرَّةٍ فِي الْوَتْرِ فِي السَّحَرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1408 - It is narrated that Imam Ali ibn al-Hussain (as), the Master of Worshippers (Zain al-Abidin), used to say, "Al-‘Afw, Al-‘Afw (Pardon, Pardon)" three hundred times during the Witr prayer at the time of Suhoor (the pre-dawn hours).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]« العفو» اما منصوب بتقدير اطلب أو يكون مفعولا مطلقا حذف فعله أي اعف العفو، أو مرفوع بالخبرية و مبتدؤه محذوف أي مطلوبى العفو. و ظاهر العبارة ثلاثمائة مكرّرا فيكون ستمائة و المشهور« العفو» ثلاثمائة.ص 490

faqih-1409

وَ رَوَى مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ عَنْ أَحَدِهِمَا يَعْنِي أَبَا جَعْفَرٍ وَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ- لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ رَبِّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَ مَا فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ اللَّهُمَّ أَنْتَ‌ اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ‌ وَ أَنْتَ اللَّهُ زَيْنُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَنْتَ اللَّهُ جَمَالُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَنْتَ اللَّهُ عِمَادُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَنْتَ اللَّهُ قِوَامُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَنْتَ اللَّهُ صَرِيخُ الْمُسْتَصْرِخِينَ وَ أَنْتَ اللَّهُ غِيَاثُ الْمُسْتَغِيثِينَ وَ أَنْتَ اللَّهُ الْمُفَرِّجُ عَنِ الْمَكْرُوبِينَ وَ أَنْتَ اللَّهُ الْمُرَوِّحُ عَنِ الْمَغْمُومِينَ وَ أَنْتَ اللَّهُ مُجِيبُ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ وَ أَنْتَ اللَّهُ إِلَهُ الْعَالَمِينَ وَ أَنْتَ اللَّهُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ وَ أَنْتَ اللَّهُ كَاشِفُ السُّوءِ وَ أَنْتَ اللَّهُ بِكَ مُنْزَلٌ كُلُّ حَاجَةٍ يَا اللَّهُ لَيْسَ يَرُدُّ غَضَبَكَ إِلَّا حِلْمُكَ وَ لَا يُنْجِي مِنْ عَذَابِكَ إِلَّا رَحْمَتُكَ وَ لَا يُنْجِي مِنْكَ إِلَّا التَّضَرُّعُ إِلَيْكَ‌ فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ يَا إِلَهِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكٍ بِالْقُدْرَةِ الَّتِي بِهَا أَحْيَيْتَ جَمِيعَ مَا فِي الْبِلَادِ وَ بِهَا تَنْشُرُ مَيْتَ الْعِبَادِ وَ لَا تُهْلِكْنِي غَمّاً حَتَّى تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي‌ وَ تُعَرِّفَنِي الِاسْتِجَابَةَ فِي دُعَائِي وَ ارْزُقْنِي الْعَافِيَةَ إِلَى مُنْتَهَى أَجَلِي وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي وَ لَا تُشْمِتْ بِي عَدُوِّي وَ لَا تُمَكِّنْهُ مِنْ رَقَبَتِي اللَّهُمَّ إِنْ رَفَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَضَعُنِي وَ إِنْ وَضَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَرْفَعُنِي وَ إِنْ أَهْلَكْتَنِي‌ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَحُولُ بَيْنَكَ وَ بَيْنِي أَوْ يَتَعَرَّضُ لَكَ فِي شَيْ‌ءٍ مِنْ أَمْرِي وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنْ لَيْسَ فِي حُكْمِكَ ظُلْمٌ وَ لَا فِي نَقِمَتِكَ‌ عَجَلَةٌ إِنَّمَا يَعْجَلُ مَنْ يَخَافُ الْفَوْتَ وَ إِنَّمَا يَحْتَاجُ إِلَى الظُّلْمِ الضَّعِيفُ وَ قَدْ تَعَالَيْتَ عَنْ ذَلِكَ يَا إِلَهِي فَلَا تَجْعَلْنِي لِلْبَلَاءِ غَرَضاً وَ لَا لِنَقِمَتِكَ نَصَباً وَ مَهِّلْنِي وَ نَفِّسْنِي‌ وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي وَ لَا تُتْبِعْنِي بِبَلَاءٍ عَلَى أَثَرِ بَلَاءٍ فَقَدْ تَرَى ضَعْفِي وَ قِلَّةَ حِيلَتِي أَسْتَعِيذُ بِكَ اللَّيْلَةَ فَأَعِذْنِي وَ أَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ فَأَجِرْنِي وَ أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ فَلَا تَحْرِمْنِي ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ بِمَا أَحْبَبْتَ وَ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ سَبْعِينَ مَرَّةً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1409 - It is narrated by Ma'ruf ibn Kharbudh from one of them, meaning Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) and Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "Recite in the Qunoot of Witr: 'There is no god but Allah (swt), the Forbearing, the Generous. There is no god but Allah (swt), the Most High, the Mighty. Glory be to Allah (swt), the Lord (azj) of the seven heavens and the seven earths, and whatever is within them and between them, and the Lord (azj) of the Great Throne. O’ Allah (swt), You are the Light of the heavens and the earth. You are Allah (swt), the Ornament of the heavens and the earth. You are Allah (swt), the Beauty of the heavens and the earth. You are Allah (swt), the Pillar of the heavens and the earth. You are Allah (swt), the Sustainer of the heavens and the earth. You are Allah (swt), the Helper of those who cry for help. You are Allah (swt), the Reliever of the distressed. You are Allah (swt), the One who answers the prayer of the distressed. You are Allah (swt), the God of the worlds. You are Allah (swt), the Most Merciful, the Most Compassionate. You are Allah (swt), the Remover of hardship. You are Allah (swt); with You every need is resolved. O’ Allah (swt), nothing repels Your anger except Your forbearance. Nothing delivers from Your punishment except Your mercy, and nothing can rescue me from You except pleading with You. So grant me, O’ my God, mercy from You that suffices me from the mercy of any other than You, by the power through which You revived all in the lands and by which You revive the dead among Your servants. Do not destroy me with anguish until You forgive me, have mercy on me, and make known to me the response to my supplication. Grant me well-being until the end of my life. Overlook my missteps, do not let my enemies gloat over me, and do not grant them control over me. O’ Allah (swt), if You elevate me, who can bring me down? If You bring me down, who can elevate me? If You destroy me, who can intervene between You and me or interfere in any matter of mine? I know that there is no injustice in Your rule and no haste in Your punishment. The one who rushes is he who fears loss, and only the weak resort to injustice. You are far above all of this, my God. So do not make me a target for affliction, nor a subject for Your wrath. Grant me respite, relieve me, forgive my faults, and do not follow one trial with another. You see my weakness and lack of resources. I seek refuge with You this night, so protect me. I seek Your protection from the Fire, so protect me. I ask You for Paradise, so do not deny it to me.' Then call upon Allah (swt) with whatever you wish and seek His forgiveness seventy times."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 5

[2]في بعض النسخ« بك تنزل كل حاجة» و الظاهر أن« كل حاجة» مبتدأ تقدم عليه خبره و هو« منزل» على صيغة اسم المفعول من الانزال و« بك» متعلق به، و تقديمه عليه للحصر كما قال الفاضل التفرشى.ص 490

[3]القصر اضافى بالنسبة الى الاستكبار و عدم التضرع، و ليس بحقيقي لمكان التفضل.ص 490

[4]أي لا تمتنى حتّى تغفر لى و لو لا ذلك لهلكت غما.ص 490

[5]أي ان أردت اهلاكى.ص 490

[1]من التنفيس أي نفس غمى أو كربتى.ص 491

No. ١٤١٠vol. 1 · page 491
faqih-1410

وَ رُوِيَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَقُولُ فِي آخِرِ وَتْرِهِ وَ هُوَ قَائِمٌ- رَبِّ أَسَأْتُ وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَ بِئْسَ مَا صَنَعْتُ وَ هَذِهِ يَدَايَ جَزَاءً بِمَا صَنَعَتَا قَالَ ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ جَمِيعاً قُدَّامَ وَجْهِهِ وَ يَقُولُ- وَ هَذِهِ رَقَبَتِي خَاضِعَةٌ لَكَ لِمَا أَتَتْ- قَالَ ثُمَّ يُطَأْطِئُ رَأْسَهُ وَ يَخْضَعُ بِرَقَبَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ- وَ هَا أَنَا ذَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَخُذْ لِنَفْسِكَ الرِّضَا مِنْ نَفْسِي حَتَّى تَرْضَى لَكَ الْعُتْبَى‌ لَا أَعُودُ لَا أَعُودُ لَا أَعُودُ قَالَ وَ كَانَ وَ اللَّهِ إِذَا قَالَ لَا أَعُودُ لَمْ يَعُدْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1410 - It is narrated by Abu Hamzah al-Thumali that Imam Ali ibn al-Hussain (as) would say in the last part of his Witr prayer while standing: Rabbi as’atu wa zhalamtu nafsi wa bi’sa ma sana‘tu wa hadhihi yadayya jaza’an bima sana‘ata "My Lord (azj), I have committed wrongs and wronged myself, and what a terrible thing I have done. Here are my hands as recompense for what they have done." Then he would raise both his hands before his face and say: Wa hadhihi raqabati khadi‘atun laka lima atat "And here is my neck, humbled before You for what it has done." He would then bow his head and humble his neck and continue: Wa ha ana dha bayna yadayka fakhudh linafsika ar-rida min nafsi hatta tarda. Laka al-‘utba, la a‘ood, la a‘ood, la a‘ood "Here I am before You; take from my soul the satisfaction that pleases You until You are content. To You belongs all repentance. I will not return, I will not return, I will not return [to sin]." It is reported that by Allah (swt), when He said: "I will not return," he never returned [to the sin].

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]أي هذه الجارحة الخاضعة قد خضعت لاجل الجزاء و التلاقى لما صنعت من العصيان و افراد المبتدأ على قصد الجنس و تثنية الخبر لتحقّق ذلك الجنس في ضمنها.( مراد).ص 491

[3]أي رجعت عن الذنوب لترضى عنى. و في الصحاح: أعتبنى فلان إذا عاد الى مسرتى راجعا من الاساءة، و الاسم منه العتبى. و تقديم الخبر و هو« لك» للحصر.ص 491

No. ١٤١١vol. 1 · page 491
faqih-1411

وَ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

الْقُنُوتُ فِي الْوَتْرِ اسْتِغْفَارٌ وَ فِي الْفَرِيضَةِ الدُّعَاءُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1411 - It is narrated by Abdur-Rahman ibn Abi Abdullah from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "The Qunoot (supplication) in the Witr prayer is for seeking forgiveness, while in the obligatory (prayers) it is for supplication (general prayers)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]يعني أن القنوت في الوتر كان لطلب المغفرة و التجاوز عن المعاصى و دفع الضرر، و في الفريضة لجلب النفع.( مراد) أقول: و يفهم من الخبر أن الاستغفار في قنوت الوتر آكد منه في قنوت سائر الصلوات، و أيضا الدعاء بسائر المطالب في سائر الصلوات آكد من الاستغفار.ص 491

faqih-1412

وَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَدْعُو فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ بِهَذَا الدُّعَاءِ- اللَّهُمَ‌ خَلَقْتَنِي بِتَقْدِيرٍ وَ تَدْبِيرٍ وَ تَبْصِيرٍ بِغَيْرِ تَقْصِيرٍ وَ أَخْرَجْتَنِي مِنْ‌ ظُلُماتٍ ثَلاثٍ‌ بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ أُحَاوِلُ الدُّنْيَا ثُمَّ أُزَاوِلُهَا ثُمَّ أُزَايِلُهَا وَ آتَيْتَنِي فِيهَا الْكَلَأَ وَ الْمَرْعَى وَ بَصَّرْتَنِي فِيهَا الْهُدَى فَنِعْمَ الرَّبُّ أَنْتَ وَ نِعْمَ الْمَوْلَى فَيَا مَنْ كَرَّمَنِي وَ شَرَّفَنِي وَ نَعَّمَنِي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الزَّقُّومِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْحَمِيمِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ مَقِيلٍ فِي النَّارِ بَيْنَ أَطْبَاقِ النَّارِ فِي ظِلَالِ النَّارِ يَوْمَ النَّارِ يَا رَبَّ النَّارِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مَقِيلًا فِي الْجَنَّةِ بَيْنَ أَنْهَارِهَا وَ أَشْجَارِهَا وَ ثِمَارِهَا وَ رَيْحَانِهَا وَ خَدَمِهَا وَ أَزْوَاجِهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْخَيْرِ رِضْوَانَكَ وَ الْجَنَّةَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ سَخَطِكَ وَ النَّارِ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَوْفَكَ فِي جَسَدِي كُلِّهِ وَ اجْعَلْ قَلْبِي أَشَدَّ مَخَافَةً لَكَ مِمَّا هُوَ وَ اجْعَلْ لِي فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ لَيْلَةٍ حَظّاً وَ نَصِيباً مِنْ عَمَلٍ بِطَاعَتِكَ وَ اتِّبَاعِ مَرْضَاتِكَ اللَّهُمَّ أَنْتَ مُنْتَهَى غَايَتِي وَ رَجَائِي وَ مَسْأَلَتِي وَ طَلِبَتِي أَسْأَلُكَ يَا إِلَهِي كَمَالَ الْإِيمَانِ وَ تَمَامَ الْيَقِينِ وَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَ حُسْنَ الظَّنِّ بِكَ يَا سَيِّدِي اجْعَلْ إِحْسَانِي مُضَاعَفاً وَ صَلَاتِي تَضَرُّعاً وَ دُعَائِي مُسْتَجَاباً وَ عَمَلِي مَقْبُولًا وَ سَعْيِي مَشْكُوراً وَ ذَنْبِي مَغْفُوراً وَ لَقِّنِي مِنْكَ‌ نَضْرَةً وَ سُرُوراً وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1412 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) would supplicate in the Qunoot of Witr with this supplication: "O’ Allah (swt), You created me with precise measurement, arrangement, and foresight without any negligence. You brought me out of 'three layers of darkness' by Your strength and power. I attempt to engage with this world, then I turn away from it, and then I leave it behind. You provided me with sustenance and care in it and guided me within it, so blessed is the Lord (azj) and excellent is the Master. O’ the One who honored and elevated me and bestowed upon me Your bounties, I seek refuge in You from the tree of Zaqqum, I seek refuge in You from boiling water (al-Hameem), and I seek refuge in You from a resting place in the Fire, amidst the layers of the Fire, under the shadows of the Fire on the Day of Fire. O’ Lord (azj) of the Fire! O’ Allah (swt), I ask You for a place to rest in Paradise among its rivers, trees, fruits, sweet scents, attendants, and spouses. O’ Allah (swt), I ask You for the best of all good—Your pleasure and Paradise, and I seek refuge in You from the worst of all evil—Your wrath and the Fire. This is the station of one seeking refuge in You from the Fire." (He would repeat this three times). "O’ Allah (swt), place Your fear throughout my body and make my heart fear You more intensely than it does now. Grant me, in every day and night, a share and portion of deeds dedicated to Your obedience and seeking Your pleasure. O’ Allah (swt), You are the ultimate aim of my efforts, my hope, my requests, and my needs. I ask You, O’ my God, for perfect faith, complete certainty, sincere reliance upon You, and a good opinion of You, my Master. Multiply my good deeds, make my prayers an expression of humility, accept my supplications, approve of my actions, thank my efforts, forgive my sins, and grant me 'radiance and joy' from You. May Allah (swt) bless Muhammad and his family."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]قوله« بتقدير» أي بما ينبغي أن أكون عليه من القدر، و« تدبير» أي بما يترتب على من المصالح من جلب المنافع و دفع المضار، و« تبصير» أي على بصيرة و علم،« بغير تقصير» أى بغير أن تجعلنى قاصرا عما ينبغي أن أكون عليه.( مراد).ص 492

[2]يعني ظلمة البطن و ظلمة الرحم، و ظلمة المشيمة ظاهرا.ص 492

[3]اما من القيلولة كما في نظيره الذي يأتي في الجنة، أو بمعنى الغموس على صيغة الفعيل بمعنى المصدر من المقل بمعنى الغمس.( سلطان).ص 492

No. ١٤١٣vol. 1 · page 492
faqih-1413

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

الْقُنُوتُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي التَّطَوُّعِ وَ الْفَرِيضَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1413 - Muhammad ibn Muslim narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said: "There is Qunoot (a supplication) in every two rak'ahs of the optional (supererogatory) and obligatory prayers."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٤١٤vol. 1 · page 492
faqih-1414

وَ رَوَى عَنْهُ زُرَارَةُ أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

الْقُنُوتُ فِي كُلِّ الصَّلَوَاتِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1414 - Zurarah narrated from Him (Imam Abu Ja'far (as)) that He said: "Qunoot (a supplication) is to be recited in all prayers."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٤١٥vol. 1 · page 493
faqih-1415

وَ رَوَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنِ الْحَلَبِيِ‌ أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع- أُسَمِّي الْأَئِمَّةَ ع فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ أَجْمِلْهُمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1415 - Aban ibn Uthman narrated from Al-Halabi that he said to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "Shall I mention the names of the Imams (as) during the prayer?" Imam (as) replied: "Summarize them”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي اذكرهم مجملا كامام المسلمين و نحوه، أو اكتف فيهم بالصلاة على محمّد و آله أو و آل محمد.ص 493

No. ١٤١٦vol. 1 · page 493
faqih-1416

وَ قَالَ ع‌ كُلُّ مَا نَاجَيْتَ بِهِ رَبَّكَ فِي الصَّلَاةِ فَلَيْسَ بِكَلَامٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1416 - Imam (as) said: "Whatever you whisper to your Lord (azj) in prayer is not considered speech”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي كل كلام مبطل للصلاة، و ظاهره يشمل المناجاة بغير العربية، و يمكن اجراء سلب الكلام عنه على ظاهره بحمل المناجاة على حديث النفس.( مراد).ص 493

No. ١٤١٧vol. 1 · page 493
faqih-1417

وَ رُوِيَ عَنْ أَبِي وَلاَّدٍ حَفْصِ بْنِ سَالِمٍ اَلْحَنَّاطِ أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: «لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُصَلِّيَ اَلرَّجُلُ رَكْعَتَيْنِ مِنَ اَلْوَتْرِ ثُمَّ يَنْصَرِفَ فَيَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَرْجِعَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَةً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1417 - It is narrated from Abu Walad Hafs bin Salim Al-Hannat that He said: "I heard Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) say, 'There is no harm if a person prays two units (rak‘ahs) of Witr prayer, then turns away to fulfil a need, and then returns to pray one unit (rak‘ah).'".

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]المراد بالوتر ركعات الشفع و الوتر و هذا الإطلاق شايع في اخبار صلاة الليل.ص 493

[4]أي و ان كان الفجر طالعا.( مراد).ص 493

No. ١٤١٨vol. 1 · page 493
faqih-1418

وَ سَأَلَ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنِ الْقُنُوتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ فَإِنْ نَسِيتُ أَقْنُتُ إِذَا رَفَعْتُ رَأْسِي فَقَالَ لَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1418 - Mu'awiya bin Ammar asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) bout the position of Qunoot (supplication) in the Witr prayer. Imam (as) said: "It is done before the bowing (ruku‘)." Mu'awiya then asked: "What if I forget it?" Abu Abdullah (as) replied: "No (do not perform it after lifting your head from bowing)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-1419

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «صَلِّ رَكْعَتَيِ اَلْفَجْرِ قَبْلَ اَلْفَجْرِ وَ عِنْدَهُ وَ بُعَيْدَهُ تَقْرَأُ فِي اَلْأُولَى اَلْحَمْدَ وَ «قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ» وَ فِي اَلثَّانِيَةِ اَلْحَمْدَ وَ «قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1419 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Pray the two rak'ahs of Fajr (supererogatory prayer) before Fajr, at its time, or shortly thereafter. In the first rak'ah, recite Surah Al-Fatiha and ‘Qul ya-ayyuhal kafirun’ (Surah al-Kafirun), In the second rak'ah, recite Al-Hamd and 'Qul Huwa Allahu Ahad' (Surah Al-Ikhlas)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 173 في الصحيح عن البزنطى قال:« سألت الرضا عليه السلام عن صلاة الفجر قبل الفجر. قال: احشوا بهما صلاة الليل».ص 493

[1]المراد بالاضطجاع الرقدة دون النوم و ظاهر الروايات استحبابه بين صلاة الليل و ركعتى الفجر. و ظاهر المؤلّف استحبابه بين نافلة الصبح و فريضته كما في الباب الآتي و روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 174 بإسناده عن سليمان المروزى قال:« قال أبو الحسن الأخير عليه السلام: اياك و النوم بين صلاة الليل و الفجر و لكن ضجعة بلا نوم». و قال الشيخ يجوز بدلا من الاضطجاع السجدة و المشى و الكلام. ثم استدلّ بروايتين عن الرضا عليه السلام و عن الصادق سلام اللّه عليه.ص 494

No. ١٤٢٠vol. 1 · page 494
faqih-1420

فَقَدْ قَالَ الصَّادِقُ ع‌ أَيُّ قَطْعٍ أَقْطَعُ مِنَ التَّسْلِيمِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1420 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "What ending is more complete than the Tasleem (salutation)?"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٤٢١vol. 1 · page 494
faqih-1421

وَ رُوِيَ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْرَجِ أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي أَكُونُ فِي الْوَتْرِ وَ أَكُونُ قَدْ نَوَيْتُ الصَّوْمَ وَ أَكُونُ فِي الدُّعَاءِ وَ أَخَافُ الْفَجْرَ وَ أَكْرَهُ أَنْ أَقْطَعَ عَلَى نَفْسِي الدُّعَاءَ وَ أَشْرَبَ الْمَاءَ وَ تَكُونُ الْقُلَّةُ أَمَامِي قَالَ فَقَالَ لِي فَاخْطُ إِلَيْهَا الْخُطْوَةَ وَ الْخُطْوَتَيْنِ وَ الثَّلَاثَ وَ اشْرَبْ وَ ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ وَ لَا تَقْطَعْ عَلَى نَفْسِكَ الدُّعَاءَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1421 - It is narrated from Sa'id al-A'raj that He said: I said to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) "May I be your ransom, sometimes I am in the Witr prayer and have already intended to fast. I am engaged in supplication and I fear the approach of dawn, but I dislike interrupting my supplication to drink water, and there is a water jug in front of me." Imam (as) said to me: "Take a step, two, or three towards it, drink, and then return to your place without interrupting your supplication."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٤٢٢vol. 1 · page 494
faqih-1422

وَ رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا أَنْتَ انْصَرَفْتَ مِنَ الْوَتْرِ فَقُلْ- سُبْحَانَ رَبِّيَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَقُولُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا بَرُّ يَا رَحِيمُ يَا غَنِيُّ يَا كَرِيمُ ارْزُقْنِي مِنَ التِّجَارَةِ أَعْظَمَهَا فَضْلًا وَ أَوْسَعَهَا رِزْقاً وَ خَيْرَهَا لِي عَاقِبَةً فَإِنَّهُ لَا خَيْرَ فِيمَا لَا عَاقِبَةَ لَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1422 - Zurarah narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that He said: "When you finish the Witr prayer, say: Subḥāna Rabbīya al-Maliki al-Quddūsi al-‘Azīzi al-Ḥakīm 'Glory be to my Lord (azj), the Sovereign, the Holy, the Mighty, the Wise,' three times. Then say: Yā Ḥayy, Yā Qayyūm, Yā Barr, Yā Raḥīm, Yā Ghanī, Yā Karīm, urzuqnī mina at-tijārah a‘ẓamahā faḍlan wa awsa‘ahā rizqan wa khayrahā lī ‘āqibatan fa-innahu lā khayra fīmā lā ‘āqibata lahu 'O’ Ever-Living, O’ Self-Subsisting, O’ Beneficent, O’ Merciful, O’ Rich, O’ Generous, provide me with the best and most profitable trade, the widest provision, and the best outcome for me, for there is no goodness in anything that does not have a favorable end.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.