Usul16

The Description of the Ablution of the Messenger of Allah {saws}

No. ٧٤chapter #74vol. 1 · pages 36-37
faqih-73

قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ ع

Show clickable narrator chain

أَ لَا أَحْكِي لَكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ ص فَقِيلَ لَهُ بَلَى فَدَعَا بِقَعْبٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ غَمَسَ فِيهِ كَفَّهُ الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ هَذَا إِذَا كَانَتِ الْكَفُّ طَاهِرَةً ثُمَّ غَرَفَ مِلْأَهَا مَاءً ثُمَّ وَضَعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَ سَيَّلَهُ عَلَى أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ ثُمَّ أَمَرَّ يَدَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَ ظَاهِرِ جَبِينَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ الْيُسْرَى فَغَرَفَ بِهَا مِلْأَهَا ثُمَّ وَضَعَهُ عَلَى مِرْفَقِهِ الْيُمْنَى فَأَمَرَّ كَفَّهُ عَلَى سَاعِدِهِ حَتَّى جَرَى الْمَاءُ عَلَى أَطْرَافِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ غَرَفَ بِيَمِينِهِ مِلْأَهَا فَوَضَعَهُ عَلَى مِرْفَقِهِ الْأَيْسَرِ فَأَمَرَّ كَفَّهُ عَلَى سَاعِدِهِ حَتَّى جَرَى الْمَاءُ عَلَى أَطْرَافِ أَصَابِعِهِ وَ مَسَحَ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَ ظَهْرِ قَدَمَيْهِ بِبِلَّةِ بَقِيَّةِ مَائِهِ

الهوامش · 5

[1]القعب: قدح من خشب. و الحسر: الكشف.ص 36

[2]يحتمل أن يكون هذا لتنجس الماء القليل بملاقات النجاسة، او لوجوب طهارة أعضاء الوضوء، فلا يمكن الاستدلال به على أحد المطلبين.( سلطان).ص 36

[3]في بعض النسخ« على جبينه» و في الكافي ج 3 ص 25« و سدله» مكان« وسيله».ص 36

[4]في بعض النسخ« ظاهر جبهته» و في بعضها« ظاهر جبينه» كما في الكافي.ص 36

[1]كذا في جميع النسخ و لكن في طبع النجف و الكافي« ببلة يساره و بقية بلة يمناه» و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: حمل هذا الكلام على اللف و النشر المرتب يقتضى مسحه( ع) رأسه بيساره و هو في غاية البعد، و حمله على المشوش أيضا بعيد. و ذكر البقية في اليمنى دون اليسرى لا يساعده، فالاظهر أن يكون قوله:« ببلة يساره» مع ما عطف عليه من متعلقات مسح القدمين فقط، و عود القيد الى كلا المتعاطفين غير لازم كما في قوله تعالى:ص 37

No. ٧٥chapter #75vol. 1 · page 37
faqih-74

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص تَوَضَّأَ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ‌ فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ أَ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ- قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ‌ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.75 - It was narrated that the Messenger of Allah (sw) performed wudu and then wiped over his sandals. Al-Mughirah said to him: "Did you forget, O’ Messenger of Allah (sw)?" He (sw) replied: "No, rather it is you who has forgotten. This is how my Lord (azj) commanded me."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]يمكن أن يكون الممسوح محذوفا أي مسح قدميه حالكونه( ع) على نعليه، فلا ينافى استيعاب المسح لظاهر القدم طولا، و لعلّ النعل لم يكن له شسع يمنع ذلك فيكون اعتراض المغيرة لتوهمه أن ما فعله( ص) وقع سهوا، و عبر عن خطأ المغيرة بالنسيان للمشاكلة( مراد) و قال سلطان العلماء:« يحتمل أن يكون المراد أنت نسيت أنى رسول اللّه و كلما فعلته فهو بحكم اللّه و أمره. فلا يحتاج في تصحيح نسبة النسيان الى المغيرة الى تكلف المشاكلة».ص 37

[3]نسبة النسيان إليه( ص) كان باعتبار أنّه زعم أن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله كان يغسل رجليه في الوضوء فإذا رآه لم يخلع نعليه و مسح على ظاهر رجليه تعجب فاعترض عليه فأجاب( ص) بنسبة النسيان إليه و قال: أنت توهمت ذلك و أنا أمسح في الوضوء دائما كما أمرنى ربى.ص 37

[4]اعلم أن هذا الخبر رواه أبو داود في سننه و أحمد في مسنده باسنادهما عن المغيرة ابن شعبة و فيهما« مسح على الخفين» مكان« مسح على نعليه» و النعل العربى لا يمنع من وصول الماء الى ظاهر الرجل بقدر ما يجب بخلاف الخف. و مع قطع النظر عن ضعف السند- و كون المغيرة من دهاة الناس و قول قبيصة بن جابر في حقه« لو أن مدينة له ثمانية أبواب لا يخرج من باب الا بمكر لخرج المغيرة من أبوابها كلها»- مسح الخفين مخالف لصريح قوله تعالى:« وَ امْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ» لاقتضائه فرض المسح على الارجل. و نقل الصدوق-- رحمه اللّه هذه الرواية ردا على قول من قال بوجوب الغسل للرجلين و ليس مراده جواز المسح مع الحائل كما هو ظاهر قوله في الهداية حيث قال:« و من غسل الرجلين فقد خالف الكتاب و السنة و من مسح على الخفين فقد خالف الكتاب: و السنة».ص 37

No. ٧٦chapter #76vol. 1 · page 38
faqih-75

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «وَ اَللَّهِ مَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِلاَّ مَرَّةً مَرَّةً وَ تَوَضَّأَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَرَّةً مَرَّةً» فَقَالَ «هَذَا وُضُوءٌ لاَ يَقْبَلُ اَللَّهُ اَلصَّلاَةَ إِلاَّ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.76 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "By Allah (swt), the ablution of the Messenger of Allah (sw) was performed only once for each part, and The Prophet (sw) performed wudu once for each action." Imam (as) said: "This is an ablution that Allah (swt) does not accept the prayer without it”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قال المصنّف في الهداية:« الوضوء مرة مرة و هو غسل الوجه و اليدين، و مسح الرأس و القدمين، و من توضأ مرتين مرتين لم يوجر، و من توضأ ثلاثا فقد أبدع».ص 38

No. ٧٧chapter #77vol. 1 · page 38
faqih-76

بِإِسْنَادٍ مُنْقَطِعٍ يَرْوِيهِ أَبُو جَعْفَرٍ اَلْأَحْوَلُ ذَكَرَهُ عَمَّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

«فَرَضَ اَللَّهُ اَلْوُضُوءَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَ وَضَعَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِلنَّاسِ اِثْنَتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.77 - In a broken chain of narration, Abu Ja'far al-Ahwal recounts from those who narrated from Abu Abdullah (as) who said: "Allah (swt) made ablution (wudu) obligatory once for each action, but the Messenger of Allah (sw) prescribed it twice for the people”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]يمكن الجمع بين الخبر السابق و هذا الخبر اما بأن تحمل المرة على أقل الواجب و المرتين على الاستحباب كما عليه الاكثر، و اما بان تحمل المرتين على من لا يكفيه المرة كما جمع الكليني( ره)( فى الكافي ج 3 ص 27) و اما بأن يحمل الاثنتين على الغسلتين و المسحتين كما قاله الشيخ البهائى- رحمه اللّه- و قال المولى مراد التفرشى: قوله« وضع رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله» يمكن أن يكون المعنى وضع وجوبهما عنهم ليسهل عليهم و ينتفعوا بذلك و تعدية الوضع باللام قرينة كونه للتخفيف دون التثقيل و معنى رفعه عنهم أن اللّه ببركته سهل عليهم الامر و وضع عنهم التكرار كما يجى‌ء في تخفيف الصلاة من الخمسين الى الخمس.ص 38

[3]أي كيف يمكن ذلك مع أن اللّه يقول ... الآية، و هذا البيان غريب جدا.ص 38

No. ٧٨chapter #78vol. 1 · pages 38-39
faqih-77

وَ قَدْ رُوِيَ‌ أَنَّ الْوُضُوءَ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يُطِيعُهُ وَ مَنْ‌ يَعْصِيهِ وَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْ‌ءٌ وَ إِنَّمَا يَكْفِيهِ مِثْلُ الدَّهْنِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.78 - It has been narrated (by Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) ) that: "Ablution is a limit set by Allah (swt) so that He may know who obeys Him and who disobeys Him. And a believer is not made impure by anything ; rather, something like oil is sufficient for him”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]يعني لا ينجسه شي‌ء من الاحداث بحيث يحتاج الى صب الماء الزائد في ازالته.ص 39

[2]لما بين- رحمه اللّه- بالآية الشريفة أن من تعدى حدا من حدود اللّه تعالى فهو ظالم لنفسه أراد أن يبين أن الوضوء حدّ من حدود اللّه تعالى ليثبت أن من تعداه تعدى حدا من حدود اللّه فيكون ظالما و ليس غرضه الاستشهاد بذيل الخبر لان كفاية الدهن لا ينافى استحباب تكرار الغسل في وضوئه، و في القاموس: الدهن و يضم قدر ما يبل وجه الأرض من المطر.( مراد) قوله« مثل الدهن» أي أقل مراتب الاجزاء أو لدفع وسواس المؤمنين( م ت).ص 39

No. ٧٩chapter #79vol. 1 · page 39
faqih-78

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

مَنْ تَعَدَّى فِي وُضُوئِهِ كَانَ كَنَاقِضِهِ

الهوامش · 1

[3]ظاهر التعدى عدم الإتيان به على وجهه زاد فيه أم نقص. و قال الفاضل التفرشى: وجه الشبه بين المتعدى و الناقض عدم جواز الدخول به في الصلاة.ص 39

No. ٨٠chapter #80vol. 1 · page 39
faqih-79

وَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ آخَرُ بِإِسْنَادٍ مُنْقَطِعٍ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي اَلْمِقْدَامِ قَالَ

Show clickable narrator chain

حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: «إِنِّي لَأَعْجَبُ مِمَّنْ يَرْغَبُ أَنْ يَتَوَضَّأَ اِثْنَتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ وَ قَدْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اِثْنَتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ فَإِنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانَ يُجَدِّدُ اَلْوُضُوءَ لِكُلِّ فَرِيضَةٍ وَ لِكُلِّ صَلاَةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.80 - In another narration with a broken chain, Amr ibn Abi al-Miqdam said: "I was informed by someone who heard Abu Abdullah (as) say: 'I am amazed at those who prefer to perform wudu twice, while the Messenger of Allah (sw) performed it twice. The Prophet (sw) would renew his ablution for each obligatory prayer and each prayer.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]يعني أن المراد بالاثنين التجديد. و في التأكيد نظر نعم لا ينافيه( سلطان).ص 39

[5]لا يخفى جريان هذا التوجيه في الرواية الأولى أيضا و جريان التوجيه السابق هنا أيضا بأدنى تكلف بأن يكون التعجب من الرغبة إليه لا من الرغبة عنه و يكون قوله:ص 39

No. ٨١chapter #81vol. 1 · page 41
faqih-80

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ تَجْدِيدَ الْوُضُوءِ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ يَمْحُو لَا وَ اللَّهِ وَ بَلَى وَ اللَّهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.81 – (Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) ) narrated that: "Renewing wudu for the Isha prayer erases sins, by Allah (swt), indeed it does, by Allah (swt)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٨٢chapter #82vol. 1 · page 41
faqih-81

وَ رُوِيَ فِي خَبَرٍ آخَرَ: «أَنَّ اَلْوُضُوءَ عَلَى اَلْوُضُوءِ نُورٌ عَلَى نُورٍ وَ مَنْ جَدَّدَ وُضُوءَهُ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ آخَرَ جَدَّدَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ تَوْبَتَهُ مِنْ غَيْرِ اِسْتِغْفَارٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.82 - (Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) ) narrated in another report that: "Ablution (wudu) upon wudu is light upon light, and whoever renews their wudu without having incurred a new state of impurity, Allah (swt), Mighty and Majestic, renews their repentance without requiring further forgiveness."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.