Usul16

Chapter on Reports Regarding One Who Digs a Well or Something Else in His Own Property or in another's Property, and a Person Falls Into it and Perishes

7 hadithsPrinted-page view →
No. ٥٣٤١chapter #5341vol. 4 · page 153
faqih-5333
رَوَى زُرْعَةُ وَ عُثْمَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ:
Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَحْفِرَ الْبِئْرَ فِي دَارِهِ أَوْ فِي أَرْضِهِ فَقَالَ أَمَّا مَا حَفَرَ فِي مِلْكِهِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ ضَمَانٌ وَ أَمَّا مَا حَفَرَ فِي الطَّرِيقِ أَوْ فِي غَيْرِ مِلْكِهِ‌ فَهُوَ ضَامِنٌ لِمَا يَسْقُطُ فِيهَا.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5341 - Zurah and Uthman ibn Isa narrated from Samaah, who said: I asked Imam (as) about a man who digs a well in his house or on his land. Imam (as) said: "If he digs it within his own property, there is no liability upon him. But if he digs it in a public road or in a place that does not belong to him, then he is liable for anything that falls into it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[4]حمل على ما سوى ما يحفر في الصحارى تقربا إلى اللّه فانه حينئذ محسن و« ما عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ»ص 153

[5]رواه الكليني ج 7 ص 349 بسندين موثقين.ص 153

No. ٥٣٤٢chapter #5342vol. 4 · page 154
faqih-5334
وَ فِي رِوَايَةِ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْجُسُورِ أَ يَضْمَنُ أَهْلُهَا شَيْئاً قَالَ
Show clickable narrator chain

لَا.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5342 - In the narration of Yunus ibn Abd Al-Rahman from one of our companions, from Abu Abdullah (as), he was asked about bridges and whether their owners are liable for anything. Imam (as) replied: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 508 في الصحيح عن زرارة عن أبي عبد اللّه عليه السّلام و عن أبي بصير عنه أيضا قالا:« سألناه- الخ» و ذلك لانهم محسنون.ص 154

No. ٥٣٤٣chapter #5343vol. 4 · page 154
faqih-5335

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ مَنْ أَخْرَجَ مِيزَاباً أَوْ كَنِيفاً أَوْ وَتَدَ وَتِداً أَوْ أَوْثَقَ دَابَّةً أَوْ حَفَرَ بِئْراً فِي طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ فَأَصَابَ شَيْئاً فَعَطِبَ فَهُوَ لَهُ ضَامِنٌ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5343 - The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Whoever extends a water spout, a drain, drives a peg, ties an animal, or digs a well in the path of Muslims and it causes harm or damage to anything, then he is liable for it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[2]رواه الكليني ج 7 ص 350 و الشيخ في التهذيب باسناد هما عن السكونى.ص 154

[3]قال في المسالك: ظاهر الاصحاب و غيرهم الاتفاق على جواز اخراج الميازيب الى الشوارع و عليه عمل الناس قديما و حديثا، و إذا سقط فهلك به إنسان أو مال ففى الضمان قولان أحدهما و هو الذي اختاره المفيد و ابن إدريس أنّه لا ضمان، و الثاني و هو اختيار الشيخ في المبسوط و الخلاف الضمان.ص 154

No. ٥٣٤٤chapter #5344vol. 4 · page 154
faqih-5336
وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
Show clickable narrator chain

"كَانَ مِنْ قَضَاءِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "أَنَّ اَلْمَعْدِنَ جُبَارٌ وَ اَلْبِئْرَ جُبَارٌ وَ اَلْعَجْمَاءَ جُبَارٌ" ".

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5344 - Muhammad ibn Abdullah ibn Hilal narrated from Uqbah ibn Khalid, from Abu Abdullah (as), who said: "Among the rulings of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) was: 'There is no liability (Jubar) for injuries caused by a mine, a well, or an animal.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]الجبار- بضم الجيم-: الهدر، و العجماء الدّابة و منه« السائمة جبار» أي الدابّة المرسلة في رعيها. و البئر جبار هي العادية لا يعلم لها حافر و لا مالك فيقع فيها إنسان أو غيره فهو جبار أي هدر، و لعلّ المراد البئر التي حفرها في ملك مباح أو من استأجر أحدا ليعمل في بئر فانهارت عليه و كذا المعدن.ص 154

No. ٥٣٤٥chapter #5345vol. 4 · page 154
faqih-5337
وَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ غُلَامٍ دَخَلَ دَارَ قَوْمٍ يَلْعَبُ فَوَقَعَ فِي بِئْرِهِمْ أَ يَضْمَنُونَ قَالَ لَيْسَ يَضْمَنُونَ وَ إِنْ كَانُوا مُتَّهَمِينَ ضَمِنُوا.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5345 - Wuhayb ibn Hafs narrated from Abu Basir, who narrated from Abu Abdullah (as), who said: I asked Imam (as) about a boy who entered the house of some people to play and fell into their well. Are they liable? Imam (as) said: "They are not liable, but if they are accused (of negligence or wrongdoing), then they are liable."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[5]يدل على ضمانهم مع التهمة، و الظاهر أن المراد به أنّه يحصل اللوث و يثبتون بالقسامة.( م ت).ص 154

No. ٥٣٤٦chapter #5346vol. 4 · page 155
faqih-5338
وَ رَوَى الْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِّ قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ مَنْ أَضَرَّ بِشَيْ‌ءٍ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ لَهُ ضَامِنٌ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5346 - Al-Husayn ibn Said narrated from Ali ibn Al-Numan, who narrated from Abu Al-Sabbah Al-Kinani, who narrates that Abu Abdullah (as) said: "Whoever causes harm to any part of the path of the Muslims is liable for it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]كأن طرح في الطريق المزالق و المعاير أو حفر بئرا أوصب ماء في المزلق و أمثال ذلك.ص 155

No. ٥٣٤٧chapter #5347vol. 4 · page 155
faqih-5339
وَ رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الشَّيْ‌ءِ يُوضَعُ عَلَى الطَّرِيقِ فَتَمُرُّ بِهِ الدَّابَّةُ فَتَنْفِرُ بِصَاحِبِهَا فَتَعْقِرُهُ‌ قَالَ
Show clickable narrator chain

كُلُّ شَيْ‌ءٍ يُضِرُّ بِطَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ فَصَاحِبُهُ ضَامِنٌ لِمَا يُصِيبُهُ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5347 - Hammad narrated from Al-Halabi, who narrated from Abu Abdullah (as) that he was asked about an object placed on the road, and an animal passes by it, becomes startled, and injures its rider. Imam (as) said: "Anything that causes harm on the path of the Muslims, its owner is liable for whatever results from it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]عقره أي جرحه فهو عقير و قوم عقرى مثل جريح و جرحاء.( الصحاح).ص 155