Usul16

Chapter on the Ability to Undertake the Journey for Hajj

faqih-2853Vol. 2, p. 418-419

مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا[4] فَقِيلَ لَهُ الزَّادُ وَ الرَّاحِلَةُ فَقَالَ ع قَدْ سُئِلَ أَبُو جَعْفَرٍ ع عَنْ هَذَا فَقَالَ هَلَكَ النَّاسُ إِذاً- لَئِنْ كَانَ مَنْ كَانَ لَهُ زَادٌ وَ رَاحِلَةٌ قَدْرَ مَا يَقُوتُ بِهِ عِيَالَهُ وَ يَسْتَغْنِي بِهِ عَنِ النَّاسِ يَنْطَلِقُ إِلَيْهِ‌[5] فَيَسْلُبُهُمْ إِيَّاهُ لَقَدْ هَلَكُوا إِذاً[6] فَقِيلَ لَهُ فَمَا السَّبِيلُ فَقَالَ‌ السَّعَةُ فِي الْمَالِ إِذَا كَانَ يَحُجُّ

Abu Abdullah (as) was asked about the words of Allah (swt), the Exalted: "And [due] to Allah (swt) from the people is a pilgrimage to the House – for whoever is able to find thereto a way." (Surah Aal-e-Imran 3:97). Imam (as) said: "What do people say regarding it?" It was said to him: "Provision and a mount." Imam (as

faqih-2854Vol. 2, p. 419

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَ لَوْ عَلَى حِمَارٍ أَجْدَعَ مَقْطُوعِ الذَّنَبِ فَأَبَى فَهُوَ مُسْتَطِيعٌ لِلْحَجِ‌[2].

I heard Abu Abdullah (as) say: "Whoever is offered the opportunity to perform Hajj, even if it is on a maimed donkey with a cut-off tail, and he refuses, then he is considered capable of performing Hajj."