سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ أَنْتِ مِنِّي خَلِيَّةٌ أَوْ بَرِيئَةٌ أَوْ بَتَّةٌ أَوْ بَائِنٌ أَوْ حَرَامٌ فَقَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ[1].
Hadith.4889 - Hammad ibn Uthman narrated from Al-Halabi who narrated from Abu Abdullah (as) that Imam (as) was asked about a man who said to his wife, "You are free from me," or "You are absolved," or "You are finalized," or "You are separated," or "You are forbidden." Imam (as) replied: "It amounts to nothing."
سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَيَّ حَرَامٌ فَقَالَ لَوْ كَانَ لِي عَلَيْهِ سُلْطَانٌ لَأَوْجَعْتُ رَأْسَهُ وَ قُلْتُ لَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَحَلَّهَا لَكَ فَمَنْ حَرَّمَهَا عَلَيْكَ إِنَّهُ لَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ كَذَبَ فَزَعَمَ أَنَّ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ حَرَامٌ وَ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ طَلَاقٌ وَ لَا كَفَّارَةٌ فَقُلْتُ لَهُ فَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- يا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُح
I asked Imam (as) about a man who said to his wife: "You are forbidden to me." Imam (as) replied: "If I had authority over him, I would have struck his head and said to him, 'Allah (swt) the Exalted has made her lawful for you, so who has made her forbidden for you?' He has done nothing more than lie, claiming that wha