الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 164
[١]لفظة« ماء» ليست في أكثر النسخ و العادية المتجاوز من الحدّ و التاء للمبالغة( لح).
[٢]البقرة: 83.
[٣]يعني لا تقولوا لهم إلا خيرا، ما تعلمون فيهم الخير و ما لم تعلموا فيهم الخير، فاما إذا علمتم أنّه لا خير فيهم و انكشف لكم عن سوء ضمائرهم بحيث لا يبقى لكم مرية فلا عليكم ان لا تقولوا خيرا. و« ما» يحتمل الموصولية و الاستفهام و النفي( فى).
Same indexed hadith alkafi-2022; it ends on this printed page after beginning on pages 163-164.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَنْسَكُ النَّاسِ نُسُكاً أَنْصَحُهُمْ جَيْباً- وَ أَسْلَمُهُمْ قَلْباً لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ.
2. It is reported through the same chain of narrators who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The most assiduous worshipper among the people is the one whose inner center is most clean and whose heart is most peaceful toward Muslims.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]يعني أشدهم عبادة أكثرهم أمانة. يقال: رجل ناصح الجيب أي أمين لا غش فيه، و الجيب الصدر و القلب. و رجل ناصح الجيب أي نقى القلب.ص 163
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ عَلَيْكَ بِالنُّصْحِ لِلَّهِ فِي خَلْقِهِ فَلَنْ تَلْقَاهُ بِعَمَلٍ أَفْضَلَ مِنْهُ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Muhammad al-Qasani from al-Qasim ibn Muhammad from Sulayman ibn Dawud al-Minqari from Sufyan ibn ‘Uyayna who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) say, ‘You must, for the sake of Allah, offer good advice to His creatures; you will not meet Him with any deed better than this.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مَنْ لَمْ يَهْتَمَّ بِأُمُورِ الْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ بِمُسْلِمٍ.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from Muhammad al-Qasim al-Hashimi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Whoever does not feel any concern about the affairs of Muslims is not a Muslim any longer.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مَنْ أَصْبَحَ لَا يَهْتَمُّ بِأُمُورِ الْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ وَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يُنَادِي يَا لَلْمُسْلِمِينَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَيْسَ بِمُسْلِمٍ.
5. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Salmah ibn al- Khattab from Sulayman ibn Sama’a from his uncle ‘Asim al-Kuzi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Holy Prophet has said, ‘Whoever does not feel any concern for the affairs of Muslims is no longer one of them. Whoever hears a man calling, “O Muslims, help” and one does not respond, he is not a Muslim.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْخَلْقُ عِيَالُ اللَّهِ فَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ مَنْ نَفَعَ عِيَالَ اللَّهِ وَ أَدْخَلَ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ سُرُوراً.
6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The creatures are the dependents of Allah. The most beloved creature to Allah is the one who is most beneficial to Allah’s dependents (like family members) and who provides the utmost happiness to a family.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنْفَعُ النَّاسِ لِلنَّاسِ.
7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘ Amirah who has said the following: “The person who had heard Abu ‘Abdillah (a.s.) narrated to me the following: He had heard the Imam say, ‘The Messenger of Allah was asked, “Who was the most beloved of people to Allah?” The Messenger of Allah replied, ‘The most beneficial one to people is the most beloved to Allah.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ رَدَّ عَنْ قَوْمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَادِيَةَ [مَاءٍ] أَوْ نَارٍ أُوجِبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ.
8. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn al-Hakam from al-Muthanna ibn al-Walid al-Hannat from Futr ibn Khalifah from ‘Amr ibn Ali ibn al-Husayn from his father (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘One who repulses a transgressor from Muslim’s (waters) or fire, will as a matter of necessity go to paradise.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]لفظة« ماء» ليست في أكثر النسخ و العادية المتجاوز من الحدّ و التاء للمبالغة( لح).ص 164
قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً وَ لَا تَقُولُوا إِلَّا خَيْراً حَتَّى تَعْلَمُوا مَا هُوَ.
9. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ibn Faddal from Tha’labah ibn Maymun from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “About the words of Allah, the Majestic, the Glorious, ‘. . . speak righteous words to people. . . .’ (2:83), the Imam said it means, ‘Do not say anything about a people except good until you actually learn all about it.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]البقرة: 83.ص 164
[3]يعني لا تقولوا لهم إلا خيرا، ما تعلمون فيهم الخير و ما لم تعلموا فيهم الخير، فاما إذا علمتم أنّه لا خير فيهم و انكشف لكم عن سوء ضمائرهم بحيث لا يبقى لكم مرية فلا عليكم ان لا تقولوا خيرا. و« ما» يحتمل الموصولية و الاستفهام و النفي( فى).ص 164