Usul16

The Limits of Ablution, Its Order and Reward

No. ٨٨chapter #88vol. 1 · page 44
faqih-87

قَالَ زُرَارَةُ بْنُ أَعْيَنَ لِأَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ ع‌- أَخْبِرْنِي عَنْ حَدِّ الْوَجْهِ الَّذِي يَنْبَغِي أَنْ يُوَضَّأَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ الْوَجْهُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ وَ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِغَسْلِهِ الَّذِي لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَزِيدَ عَلَيْهِ وَ لَا يَنْقُصَ مِنْهُ إِنْ زَادَ عَلَيْهِ لَمْ يُؤْجَرْ وَ إِنْ نَقَصَ مِنْهُ أَثِمَ‌ مَا دَارَتْ عَلَيْهِ الْوُسْطَى وَ الْإِبْهَامُ مِنْ قُصَاصِ شَعْرِ الرَّأْسِ إِلَى الذَّقَنِ‌ وَ مَا جَرَتْ عَلَيْهِ الْإِصْبَعَانِ مُسْتَدِيراً فَهُوَ مِنَ الْوَجْهِ وَ مَا سِوَى ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ الْوَجْهِ فَقَالَ لَهُ الصُّدْغُ‌ مِنَ الْوَجْهِ فَقَالَ لَا قَالَ زُرَارَةُ قُلْتُ لَهُ أَ رَأَيْتَ مَا أَحَاطَ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.88 – Zurarah bin A'yan said to Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): "Inform me about the limits of the face that one should wash, as mentioned by Allah (swt), Mighty and Majestic." Imam (as) said: "The face that Allah (swt) has commanded to be washed is that which no one should add to or subtract from. If someone adds to it, they will not be rewarded, and if they subtract from it, they will sin. The area includes from the hairline of the head to the chin, and what is encompassed by the thumbs (when making a circle with the fingers) is considered part of the face. Anything outside of that is not considered part of the face”. Zurarah asked: "What about the temples?" Imam (as) said: "No." Zurarah then said: "What if it is surrounded by hair?" Imam (as) said: "Whatever is surrounded by hair is not required for the servants to seek or look for; however, water should flow over it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش3

[1]هذه الشرطية مع الشرطية المعطوفة عليها اما مفسرة لقوله:« لا ينبغي لاحد» و اما معترضة بين المبتدأ و الخبر و اما صلة ثانية للموصول، و تعدّد الصلة و ان لم يكن مسطورا في كتب النحو الا أنّه لا مانع فيه كالخبر و الحال و قد جوزه التفتازانى في حاشية الكشّاف عند قوله تعالى:« فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكافِرِينَ»( شرح الأربعين).ص 44

[2]في الوافي:« القصاص منتهى منابت شعر الرأس من مقدمه و مؤخره و المراد هنا المقدم و المستفاد من هذا الحديث أن كلا من طول الوجه و عرضه شي‌ء واحد، و هو ما اشتمل عليه الاصبعان عند دورانهما بمعنى أن الخط المتوهم من القصاص الى طرف الذقن- و هو الذي يشتمل عليه الاصبعان غالبا- اذا ثبت وسطه و أدير على نفسه حتّى يحصل شبه دائرة فذلك القدر الذي يجب غسله، و قد ذهب فهم هذا المعنى عن متأخرى أصحابنا سوى شيخنا المدقق بهاء الملّة و الدين محمّد العاملى- طاب ثراه- فان اللّه أعطاه حقّ فهمه كما أعطاه فهم الكعب. انتهى.ص 44

[3]الصدغ هو المنخفض بين اعلى الاذن و طرف الحاجب.ص 44

No. ٨٩chapter #89vol. 1 · page 45
faqih-88
وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع
Show clickable narrator chain

تَابِعْ بَيْنَ الْوُضُوءِ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ ابْدَأْ بِالْوَجْهِ ثُمَّ بِالْيَدَيْنِ ثُمَّ امْسَحْ بِالرَّأْسِ وَ الرِّجْلَيْنِ وَ لَا تُقَدِّمَنَّ شَيْئاً بَيْنَ يَدَيْ شَيْءٍ تُخَالِفْ مَا أُمِرْتَ بِهِ فَإِنْ غَسَلْتَ الذِّرَاعَ قَبْلَ الْوَجْهِ فَابْدَأْ بِالْوَجْهِ وَ أَعِدْ عَلَى الذِّرَاعِ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.89 - Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "Follow the sequence of wudu as Allah (swt), Mighty and Majestic, has commanded. Start with the face, then the hands, then wipe the head and the feet. Do not precede anything before what you are commanded. If you wash the arm before the face, start with the face and then repeat on the arm. If you wipe the foot before the head, then wipe the head and then repeat on the foot. Begin with what Allah (swt) has started with." Similarly, in the adhan to Salat and the iqamah, start with the first (shahada) and then the second (shahada) and so forth. If you say: ‘Hasten to prayer (Hayya allas’Salat)’ before the testimonies, then you will again start with the testimonies and then repeat ‘Hasten to prayer.’"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]قوله( ع):« تخالف ما أمرت به» قال شيخنا البهائى: تخالف بالرفع حال من فاعل لا تقدمن، و لا يجوز جزمه على أنّه جواب النهى لانه يصير من قبيل« لا تكفر تدخل النار» و هو ممتنع على المختار انتهى. و أيضا على تقدير الجزم لا بدّ من التقدير أي لا تقدمن-- شيئا أخره اللّه عزّ و جلّ على شي‌ء قدمه. و قال الفيض( ره) قوله« تابع بين الوضوء» اى اجعل بعض أفعاله تابعا مؤخرا و بعضها متبوعا مقدما من قولهم تبع فلان فلانا إذا مشى خلفه فيدل على وجوب الترتيب لا على ترك الفصل و الانقطاع.ص 45

No. ٩٠chapter #90vol. 1 · page 46
faqih-89

وَ رُوِيَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ فِيمَنْ بَدَأَ بِغَسْلِ يَسَارِهِ قَبْلَ يَمِينِهِ أَنَّهُ يُعِيدُ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ يُعِيدُ عَلَى يَسَارِهِ‌ وَ قَدْ رُوِيَ أَنَّهُ يُعِيدُ عَلَى يَسَارِهِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.90 - It has been narrated in another report: "In the case of someone who starts washing their left arm before their right, they should wash their right arm again and then wash their left arm again”. It has also been reported, "that they should wash their left arm again”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[1]قوله:« روى في حديث آخر» يمكن التوفيق بين الروايتين بحمل الرواية الأولى على أن التذكر كان بعد غسل اليسار قبل غسل اليمين و الثانية على أنّه كان بعد غسل اليدين و حينئذ فاطلاق الإعادة على غسل اليمين اما من باب المشاكلة أو باعتبار أصل الغسل أى يعيد الغسل كائنا على يمينه و بحمل الأولى على ما إذا كان قد غسل اليمين بقصد أنّه المأمور به على هذا الوجه أي بأن يغسله بعد غسل اليسار و ان كان ساهيا في ذلك، و الثانية على أنه غسله لا من هذه الحيثية بل من حيث انه جزء الوضوء و ان كان بالغسل الحكمى المستمر كما في سائر الاجزاء، و اما حمل الرواية الأولى على ما إذا غسل اليمين بعد اليسار و قد جف اليمين فيعيد عليه ففى غاية البعد على أن جفاف الوجه على هذا التقدير أولى حيث توسط غسل اليسار بين غسله و غسل اليمين فحينئذ ينبغي أن يستأنف الوضوء( مراد).ص 46

[2]يعني أن في حديث آخر أنّه لا بدّ لمن غسل يديه بغير ترتيب من إعادة غسلهما جميعا و قد روى الاكتفاء بغسل اليسار وحدها.( وافى).ص 46

No. ٩١chapter #91vol. 1 · page 46
faqih-90
وَ قَالَ الصَّادِقُ ع
Show clickable narrator chain

اغْسِلْ يَدَكَ مِنَ الْبَوْلِ مَرَّةً وَ مِنَ الْغَائِطِ مَرَّتَيْنِ وَ مِنَ الْجَنَابَةِ ثَلَاثاً

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.91 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Wash your hand after urine once, after defecation twice, and after janabah (ritual impurity) three times."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٩٢chapter #92vol. 1 · pages 46-47
faqih-91

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «اِغْسِلْ يَدَكَ مِنَ اَلنَّوْمِ مَرَّةً.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.92 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When you wake up from your sleep, wash your hands once”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش4

[3]ظاهر الاخبار الاستحباب لادخال الاناء لرفع النجاسة الوهمية أو القذارة فلو توضأ من الابريق أو الحوض لم يكن مستحبا لإطلاق بعض الأخبار( م ت).ص 46

[1]الظاهر حمله على الاستحباب، و يمكن الحمل على التقية لانه مذهب كثير من العامّة.ص 47

[2]قوله ينجس الماء من كلام الصدوق رحمه اللّه و لم نجده في الرواية نعم ورد الامر بالاهراق و يفهم منه النجاسة ظاهرا( م ت).ص 47

[3]اما لان الشيطان يأمره بخلاف الحق، أو لانه يأمره بمسح باطن قدميه بأن الباطن محل التلطخ فهو أولى من الظاهر كما في الخبر عن أمير المؤمنين( ع).( م ت).ص 47

No. ٩٣chapter #93vol. 1 · page 47
faqih-92

وَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «لَوْ لاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَمْسَحُ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ لَظَنَنْتُ أَنَّ بَاطِنَهُمَا أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.93 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "If I had not seen the Messenger of Allah (sw) wiping over the tops of his feet, I would have thought that the soles of the feet should be wiped instead of the tops”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]الظاهر أنّه( ع) قاله مماشاة مع العامّة بأنى متأس بالنبى( ص) و لا أعمل بالقياس و الاستحسان و لو كنت أعملها لكنت أقول مثلكم ان الباطن أولى بالمسح من الظاهر( م ت).ص 47

No. ٩٤chapter #94vol. 1 · page 47
faqih-93
وَ قَدْ رُوِيَ: فِي اَلْجَبَائِرِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ
Show clickable narrator chain

«يَغْسِلُ مَا حَوْلَهَا.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.94 - It has been narrated about bandages from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): Imam (as) said: "Wash that which is around them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[5]في أكثر النسخ جعل« الجرموقين» نسخة، و الجرموق هو خف واسع قصير يلبس فوق الخف و الجمع جراميق كعصافير.ص 47

No. ٩٥chapter #95vol. 1 · page 48
faqih-94

وَ قَالَ الْعَالِمُ ع ثَلَاثَةٌ لَا أَتَّقِي فِيهَا أَحَداً شُرْبُ الْمُسْكِرِ وَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَ مُتْعَةُ الْحَجِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.95 - The scholar, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), said: "There are three things in which I do not fear anyone (taqiyya): drinking intoxicants, wiping over the leather socks (khuffs), and the Hajj Tamattu'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[1]المراد بالعالم في الاخبار و في كلام القدماء المعصوم لا الكاظم( ع) فانه قول من لا معرفة له؛ و كذا الفقيه و المراد به الهادى لا الكاظم( ع) و وقع هذا الغلط من بعض المتأخرين و اشتهر بين الفضلاء، و الدليل على الغلط رواية الرواة و المراد بالعالم هنا الصادق( ع) لان الكليني رواه عنه( ع).( م ت).ص 48

[2]كأنّه عليه السلام أخبر عن نفسه أنّه لا يتقى أحدا، و يجوز أن يكون انما أخبر بذلك لعلمه بانه لا يحتاج الى ما يتقى فيه في ذلك، و لم يقل: لا تتقوا أنتم فيه أحدا. و هذا وجه ذكره زرارة بن أعين( الاستبصار).ص 48

No. ٩٦chapter #96vol. 1 · page 48
faqih-95
وَ رَوَتْ عَائِشَةُ عَنِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain

- أَشَدُّ النَّاسِ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ رَأَى وُضُوءَهُ عَلَى جِلْدِ غَيْرِهِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.96 - Aisha narrated from the Prophet (sw), that He said: "The people with the most regret on the Day of Resurrection will be those who sees his wudu (ablution) on the skin of someone else”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]( 3 و 4) ان هذه الأخبار من طرق العامّة و نقلها الصدوق( ره) للرد عليهم و ان أمكن ورودها من طرقنا أيضا من الأئمّة عليهم السلام ردا عليهم.ص 48

No. ٩٧chapter #97vol. 1 · page 48
faqih-96

وَ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: «لَأَنْ أَمْسَحَ عَلَى ظَهْرِ عَيْرٍ بِالْفَلاَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَى خُفِّي.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.97 - It was narrated from Aisha that The Prophet (sw) narrated: "I would prefer to wipe over the back of a donkey in the wilderness than to wipe over my leather socks (khuffs)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش3

[4]( 3 و 4) ان هذه الأخبار من طرق العامّة و نقلها الصدوق( ره) للرد عليهم و ان أمكن ورودها من طرقنا أيضا من الأئمّة عليهم السلام ردا عليهم.ص 48

[5]العير: الحمار الوحشى.ص 48

[6]رواه أبو داود ج 1 ص 34 بسند فيه دلهم بن صالح ضعفه ابن معين و قال ابن حبان هو منكر الحديث جدا.ص 48

No. ٩٨chapter #98vol. 1 · page 48
faqih-97
وَ سُئِلَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع- عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ خُفُّهُ مُخَرَّقاً فَيُدْخِلُ يَدَهُ وَ يَمْسَحُ ظَهْرَ قَدَمَيْهِ أَ يُجْزِيهِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain

نَعَمْ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.98 - Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) was asked about a man whose leather socks (khuffs) are torn, and he puts his hand in and wipes over the tops of his feet. Is this sufficient? Imam (as) said: "Yes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[7]ظاهره عدم وجوب الاستيعاب و اطلاق الجواب و عدم الاستفصال يدلان عليه.( م ت).ص 48

No. ٩٩chapter #99vol. 1 · pages 48-49
faqih-98
وَ سُئِلَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع- عَنْ رَجُلٍ قُطِعَتْ يَدُهُ مِنَ الْمِرْفَقِ‌ كَيْفَ يَتَوَضَّأُ قَالَ
Show clickable narrator chain

يَغْسِلُ مَا بَقِيَ مِنْ عَضُدِهِ‌. وَ كَذَلِكَ رُوِيَ‌ فِي قَطْعِ الرِّجْلِ‌ وَ إِذَا تَوَضَّأَتِ- الْمَرْأَةُ أَلْقَتْ قِنَاعَهَا عَنْ مَوْضِعِ مَسْحِ رَأْسِهَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَ الْمَغْرِبِ وَ تَمْسَحُ عَلَيْهِ وَ يُجْزِيهَا فِي سَائِرِ الصَّلَوَاتِ أَنْ تُدْخِلَ إِصْبَعَهَا فَتَمْسَحَ عَلَى رَأْسِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ تُلْقِيَ عَنْهَا قِنَاعَهَا.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.99 - Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as), was asked about a man whose hand was cut off at the elbow. How should he perform wudu? Imam (as) said: "He should wash what remains of his forearm." And similarly, it was narrated regarding the amputation of the leg. When a woman performs wudu, She should remove her head covering (niqab) from the area where She wipes her head during the Fajr and Maghrib prayers, and She can wipe over it. In all other prayers, She may insert her finger to wipe over her head without having to remove her head covering.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش3

[1]رواه الكليني في الكافي ج 3 ص 29 و الشيخ في التهذيب ج 1 ص 102 بسند صحيح، و تدلّ على أن المرفق محل الغسل أصالة و هو مركب من رأس العظمين أي عظمى الذراع و العضد فيكون معناه يجب غسل ما بقى من العضدين ممّا كان يجب غسله و هو جزء المرفق، ففيها ايماء الى أن« الى» فى آية الوضوء بمعنى« مع» دون انتهاء الغاية( مراد) و قال سلطان العلماء: فهذه الرواية حينئذ تكون مؤيدة لكون المرفق يجب غسله أصالة لا من باب المقدّمة و يكون« من» تبعيضية.ص 49

[2]في الكافي ج 3 ص 29 بإسناده عن محمّد بن مسلم عن الباقر( ع) قال:« سألته عن الاقطع اليد و الرجل؟ قال تغسلهما». و المراد بالنسبة الى الرجل مسحها.ص 49

[3]الظاهر ان هذا بطريق الاستحباب و لعلّ وجهه أن القاء القناع في هذين الوقتين أسهل اما بناء على أنهما وقتى الانتقال من الليل الى النهار أو بالعكس و العادة جرت بتغيير اللباس فيه، و اما بناء على الامن من نظر الاجنبى في هذين الوقتين للظلمة و الخلوة غالبا( سلطان).ص 49

No. ١٠٠chapter #100vol. 1 · page 49
faqih-99
وَ قَالَ الرِّضَا ع
Show clickable narrator chain

فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى النَّاسِ فِي الْوُضُوءِ أَنْ تَبْدَأَ الْمَرْأَةُ بِبَاطِنِ ذِرَاعِهَا وَ الرَّجُلُ بِظَاهِرِ الذِّرَاعِ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.100 - Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) said: "Allah (swt), Mighty and Majestic, has prescribed for people in wudu that a woman should begin with the inner part of her arm, while a man should begin with the outer part of his arm”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]الفرض في هذا الخبر بمعنى التقدير فيدل على الاستحباب المؤكد لا الوجوب و ان كان ظاهره الوجوب، و الخبر مرويّ في الكافي ج 3 ص 29 و التهذيب ج 1 ص 21 و في السند إسحاق بن إبراهيم بن هاشم القمّيّ و هو مجهول، أو مهمل.ص 49

No. ١٠١chapter #101vol. 1 · page 49
faqih-100
وَ قَالَ الصَّادِقُ ع
Show clickable narrator chain

مَنْ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى وُضُوئِهِ فَكَأَنَّمَا اغْتَسَلَ

English translationBab Ul Qaim Publications

Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s) said: 'Whoever mentions the name of Allah (swt) while performing wudu (ablution) is as if they have taken a full bath (ghusl).'".

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[5]أي ثوابه كثواب الغسل. أو أنّه لما كان الوضوء سببا لتطهير الأعضاء من السيئات التي حصلت منها، و الغسل لتطهير جميع البدن من الخطيئات فإذا سمى حصل له التطهير من الجميع كالغسل و يؤيده الخبر الآتي.( م ت).ص 49

No. ١٠٢chapter #102vol. 1 · page 50
faqih-101

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ مَنْ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ طَهُرَ جَمِيعُ جَسَدِهِ وَ كَانَ الْوُضُوءُ إِلَى الْوُضُوءِ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا مِنَ الذُّنُوبِ وَ مَنْ لَمْ يُسَمِّ لَمْ يَطْهُرْ مِنْ جَسَدِهِ إِلَّا مَا أَصَابَهُ الْمَاءُ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.102 - It is narrated: 'Whoever performs ablution and mentions the name of Allah (swt), all of his body becomes pure, and the ablution performed between two ablutions serves as atonement for the sins committed between them. And whoever does not mention [the name of Allah (swt)] will not purify his body except for what the water touches.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ١٠٣chapter #103vol. 1 · page 50
faqih-102
وَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع
Show clickable narrator chain

مَنْ تَوَضَّأَ لِلْمَغْرِبِ كَانَ وُضُوؤُهُ ذَلِكَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ فِي نَهَارِهِ مَا خَلَا الْكَبَائِرَ وَ مَنْ تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ كَانَ وُضُوؤُهُ ذَلِكَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ فِي لَيْلَتِهِ إِلَّا الْكَبَائِرَ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.103 - Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) said: 'Whoever performs ablution for the Maghrib prayer, his ablution serves as atonement for the sins he committed during the day, except for the major sins. And whoever performs ablution for the Fajr prayer, his ablution serves as atonement for the sins he committed during the night, except for the major sins.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ١٠٤chapter #104vol. 1 · page 50
faqih-103
وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص
Show clickable narrator chain

افْتَحُوا عُيُونَكُمْ عِنْدَ الْوُضُوءِ لَعَلَّهَا لَا تَرَى نَارَ جَهَنَّمَ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.104 - The Messenger of Allah (sw) said: "'Open your eyes during ablution, so that they may not see the fire of Hell.'".

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]يفهم منه استحباب فتح العين عند الوضوء و لا يفهم ايصال الماء الى العين كما روى النهى عنه و أن ابن عبّاس عمى بسببه لان فتح العين أعم من ايصال الماء إليها، و يمكن أن يكون لملاحظة ايصال الماء الى الجوارح أو يكون تعبدا على تقدير صحته.( م ت).ص 50

No. ١٠٥chapter #105vol. 1 · page 50
faqih-104

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ تَوَضَّأَ وَ تَمَنْدَلَ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ حَسَنَةً وَ مَنْ تَوَضَّأَ وَ لَمْ يَتَمَنْدَلْ حَتَّى يَجِفَّ وَضُوؤُهُ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ ثَلاَثُونَ حَسَنَةً.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.105 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: 'Whoever performs ablution and wipes himself (with a towel) will have a good deed written for him. And whoever performs ablution and does not wipe himself until his ablution dries, Allah (swt) will write for him thirty good deeds.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[2]استدل به على كراهة تجفيف الوضوء- بالفتح- أى ماء الوضوء بالمنديل و هو في محله لانه ممّا يقل الثواب و لا يعاقب فاعله عليه، و قد يعم الكراهة بحيث يشمل التجفيف بمسح غير المنديل بل التجفيف بالنار و الشمس و هو يناسب القول بالقياس مع ظهور الفرق في الاحتمال الثاني.( مراد).ص 50

[3]قوله« يصب ماء» بالجزم كما في أكثر النسخ عطفا على« يحدث» ليكون المنفى أحد الامرين أي القدر المشترك بينهما ليلزم منه انتفاء كل واحد منهما لظهور أن بقاء التيمم مشروط بانتفاء الحدث و اصابة الماء جميعا دون أن يقدر الجازم في« يصب» ليكون الترديد في النفي حتّى يفيد اشتراط بقائه باحد النفيين فيلزم منه لو تحقّق عدم الحدث بقى التيمم سواء تحقّق اصابة الماء أم لا، و كذا بقى بعدم اصابة الماء سواء تحقّق الحدث أم لا. و في بعض النسخ« يصيب» بالرفع و هو باطل لافادته الترديد بين-- عدم الحدث و اصابة الماء فيكون كل منهما موجبا لبقائه فيكون اصابة الماء موجبا لبقاء التيمم تحقّق الحدث أم لا و مثله عبارة الشرائع في ماء الاستنجاء فانه طاهر ما لم يتغير بالنجاسة أو تلاقه نجاسة من خارج.( مراد).ص 50

No. ١٠٦chapter #106vol. 1 · page 51
faqih-105

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِذَا تَوَضَّأَ اَلرَّجُلُ فَلْيَصْفِقْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ نَاعِساً فَزِعَ وَ اِسْتَيْقَظَ وَ إِنْ كَانَ اَلْبَرْدُ فَزِعَ فَلَمْ يَجِدِ اَلْبَرْدَ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.106 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "'When a man performs ablution, let him splash his face with water, for if he is drowsy, it will awaken him, and if it is cold, he will not feel the cold.'".

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[1]التصفيق: الضرب الشديد الذي يسمع له صوت. و قوله« ناعسا» و كذا« و ان كان البرد» يشعران باختصاص التصفيق بالحالين فلا ينافى ما في الكافي ج 3 ص 28 و التهذيب ج 1 ص 102 من حديث عبد اللّه بن المغيرة عن السكونى عن الصادق عليه السلام قال: قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله:« لا تضربوا وجوهكم بالماء ضربا إذا توضأتم و لكن شنوا الماء شنا». و الشن التفريق فيحمل التصفيق على الحالين و الشن على غيرهما كما قال التفرشى و جمع الشيخ بينهما بحمل التصفيق على جوازه و الشن على أنّه الأولى، و قد يحمل أحدهما على الندب و الآخر على الجواز.ص 51

[2]التدوير: التحويل و في نسخة« فليدره» و التدوير محمول على أن لا يكون الخاتم مانعا من وصول الماء. و كلام المؤلّف مضمون خبر في الكافي ج 3 ص 45.ص 51

No. ١٠٧chapter #107vol. 1 · pages 51-52
faqih-106

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «وَ إِنْ نَسِيتَ حَتَّى تَقُومَ مِنَ اَلصَّلاَةِ فَلاَ آمُرُكَ أَنْ تُعِيدَ».

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.107 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "And if you forget (to rotate your ring in ablution) until you stand in Salat, then I do not command you to repeat it (Salat)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش3

[3]ذلك لان مرجعه الى الشك بعد الفراغ و لا يعتدّ به.ص 51

[4]كما في خبر عبد الكريم بن عتبة عن الصادق( ع) في الكافي ج 3 ص 11 و التهذيب ج 1 ص 12 و حمله الشيخ على الاستحباب دون الوجوب. و فيهما و في العلل زاد في آخره« فيغسلهما».ص 51

[1]المراد بزكاة الوضوء ما يوجب خلوصه كما أن زكاة المال توجب خلوص الباقي منه، و بتمام الوضوء جعله وضوءا كاملا أي أن يثيب عليه ثواب الوضوء الكامل و كذا بتمام الصلاة.( مراد).ص 52