Usul16

Chapter on Performing ʿumrah During the Months of Hajj

No. ٢٩٣٧chapter #1vol. 2 · pages 448-449
faqih-2932

رَوَى سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

مَنْ حَجَّ مُعْتَمِراً فِي شَوَّالٍ وَ مِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَعْتَمِرَ وَ يَرْجِعَ إِلَى بِلَادِهِ فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ وَ إِنْ هُوَ أَقَامَ إِلَى الْحَجِّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ لِأَنَّ أَشْهُرَ الْحَجِّ شَوَّالٌ وَ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ فَمَنِ اعْتَمَرَ فِيهِنَّ وَ أَقَامَ إِلَى الْحَجِّ فَهِيَ مُتْعَةٌ وَ مَنْ رَجَعَ إِلَى بِلَادِهِ وَ لَمْ يُقِمْ إِلَى الْحَجِّ فَهِيَ عُمْرَةٌ فَإِنِ اعْتَمَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ أَوْ قَبْلَهُ فَأَقَامَ إِلَى الْحَجِّ فَلَيْسَ بِمُتَمَتِّعٍ وَ إِنَّمَا هُوَ مُجَاوِرٌ أَفْرَدَ الْعُمْرَةَ فَإِنْ هُوَ أَحَبَّ أَنْ يَتَمَتَّعَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِ فَلْيَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى يُجَاوِزَ ذَاتَ عِرْقٍ أَوْ يُجَاوِزَ عُسْفَانَ فَيَدْخُلَ مُتَمَتِّعاً بِعُمْرَةٍ إِلَى الْحَجِّ فَإِنْ هُوَ أَحَبَّ أَنْ يُفْرِدَ الْحَجَّ فَلْيَخْرُجْ إِلَى الْجِعْرَانَةِ فَيُلَبِّيَ مِنْهَا.

الهوامش · 5

[1]الطريق إليه حسن قوى و هو واقفى ثقة.ص 448

[2]أي قصد العمرة، و كونه بمعنى الحجّ الاصطلاحى بعيد. قد ذكر سابقا أخبار تدلّ على وجوب العمرة على الناس مثل الحجّ كما في قوله تعالى:« وَ أَتِمُّوا الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ لِلَّهِ» و من تمتّع بالعمرة الى الحجّ لا يجب عليه عمرة اخرى، و يجب العمرة المفردة على القارن و المفرد مقدما على الحجّ أو مؤخرا عنه، و استطاعة العمرة مثل استطاعة الحجّ و من استطاع العمرة المفردة فقط لا يجب عليه الحجّ الا أن يستطيع له بعد فيجب عليه الحجّ متمتعا على قول.ص 448

[3]ذات عرق موضع أول تهامة و آخر عقيق و هو على نحو مرحلتين من مكّة.ص 448

[4]و عسفان- كعثمان- موضع بين مكّة و المدينة، بينه و بين مكّة مرحلتان. و قال بعض الشراح: ان لم يكن التجاوز بمعنى الوصول الى الجحفة يمكن أن يكون الاحرام منه للمحاذاة.ص 448

[1]قال في المراصد:« الجعرانة» لا خلاف في كسر أوله، و أصحاب الحديث يكسرون عينه و يشددون راءه، و أهل الأدب يخطئونهم و يسكنون العين و يخففون الراء، و الصحيح أنهما لغتان جيدتان، قال عليّ بن المديني: أهل المدينة يثقلون الجعرانة و الحديبية و أهل العراق يخففونهما-: منزل- أو ماء- بين الطائف و مكّة و هي الى مكّة أقرب، نزله النبيّ عليه السلام و قسم بها غنائم حنين و أحرم منه بالعمرة، و له فيه مسجد و به بئار متقاربة- انتهى و قال سلطان العلماء: لعل المراد أنّه أراد افراد الحجّ عن هذه العمرة التي أراد فعلها فليخرج الى الجعرانة لاحرام هذه العمرة المفردة فالخروج إليها للعمرة التي أحبّ افراد الحجّ عنها لا للحج كما توهم العبارة، فان ميقات حجّ الافراد اما مكّة أو دويرة أهلها و لا دخل للجعرانة فيها هذا على المشهور، و أمّا على ما في روايتين صحيحتين إحداهما عن عبد الرحمن ابن الحجّاج عن الصادق عليه السلام و الأخرى عن سالم الحناط عنه عليه السلام: ان المجاور اذا أراد الحجّ فليخرج الى الجعرانة. فيمكن حمل هذا أيضا عليهما- انتهى، أقول: لعل المراد برواية عبد الرحمن بن الحجاج ما في التهذيب ج 1 ص 459 و أمّا رواية سالم فما عثرت عليها.ص 449

No. ٢٩٣٨chapter #2vol. 2 · page 449
faqih-2933

وَ رَوَى عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ مَنِ اعْتَمَرَ عُمْرَةً مُفْرَدَةً فَلَهُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى أَهْلِهِ مَتَى شَاءَ إِلَّا أَنْ يُدْرِكَهُ خُرُوجُ النَّاسِ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2938 - Umar ibn Yazid narrated from Abu Abdullah (as), who said: "Whoever performs an independent Umrah (Umrah Mufradah) may return to their family whenever they wish, unless they are still present when the people set out on the Day of Tarwiyah (8th of Dhu al-Hijjah)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]ظاهره أنّه يصحّ له التمتع بتلك العمرة فيشترط وقوعها في أشهر الحجّ، و لعل المراد بادراكه خروج الناس يوم التروية وقوعه في العشر من ذى الحجة فيكون في معنى ما يجيى‌ء من قوله عليه السلام« و ان كان في ذى الحجة فلا يصلح الا الحجّ» و الظاهر أن الإتيان بالحج الذي يفهم من الاستثناء على سبيل الوجوب اما من حيث انه حينئذ يستطيع الحجّ فيكون داخلا في عموم الآية فيكون ذلك بالنسبة إليه حجّة الإسلام ان كان مستطيعا من منزله، و لا ينافى ذلك وجوبه على غير المستطيع مرة أخرى لو استطاع لدليل آخر و اما من حيث انه أتى بالعمرة فيكون ذلك حجّة الإسلام بالنسبة الى المستطيع من منزله دون من لا يستطيع منه فلو استطاع بعد ذلك وجب عليه كما هو المشهور.( مراد).ص 449

No. ٢٩٣٩chapter #3vol. 2 · page 449
faqih-2934

وَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ الْعُمْرَةُ فِي الْعَشْرِ مُتْعَةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2939 - In a narration from Abdul-Rahman ibn Abi Abdullah, from Abu Abdullah (as), he said: "Umrah performed during the first ten days (of Dhu al-Hijjah) is considered Tamattu‘."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]يدل على تأكد استحباب جعل العمرة في العشر من ذى الحجة تمتعا أو وجوبه اذا قصد بها التمتع سواء كان في العشر أو في أشهر الحجّ.( م ت).ص 449

No. ٢٩٤٠chapter #4vol. 2 · page 450
faqih-2935

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ‌ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ أَفْرَدَ الْحَجَّ هَلْ لَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ بَعْدَ الْحَجِّ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ إِذَا أَمْكَنَ الْمُوسَى مِنْ رَأْسِهِ فَحَسَنٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2940 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated: Abu Abdullah (as) was asked about a man who performed Hajj as Ifrad (Hajj without Umrah). Can he perform Umrah after completing Hajj? Imam (as) said: "Yes, if the razor has touched his head (he has completed the rites of Hajj), then it is good."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]و في الكافي عن عبد الرحمن بن أبي عبد اللّه مثله. و لعله كناية عن الاحلال فينتقل الذهن من تمكينه الموسى من رأسه الى الحلق و منه الى الاحلال( مراد) و قال المولى المجلسيّ هذا الخبر يدلّ على عدم الاحتياج الى الفصل بين العمرة المفردة و حجّها بشهر بل يكفى اليومين و الثلاثة- انتهى، و قال السيّد- رحمه اللّه- في المدارك: محلّ العمرة المفردة بعد الفراغ من الحجّ و ذكر جمع من الاصحاب أنّه يجب تأخيرها الى انقضاء أيّام التشريق، و نص العلامة و غيره على جواز تأخيرها الى استقبال المحرّم و استشكل جدى- رحمه اللّه- هذا الحكم بوجوب ايقاع الحجّ و العمرة المفردة في عام واحد، قال: الا أن يراد بالعام اثنى عشر شهرا مبدؤها زمان التلبّس بالحجّ، و هو محتمل مع أنّه لا دليل على اعتبار هذا الشرط و أوضح ما وقفت عليه صحيحة عبد الرحمن بن أبي عبد اللّه عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:ص 450

No. ٢٩٤١chapter #5vol. 2 · page 450
faqih-2936

وَ رَوَى الْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ‌ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ الْعُمْرَةُ مَفْرُوضَةٌ مِثْلُ الْحَجِّ فَإِذَا أَدَّى الْمُتْعَةَ فَقَدْ أَدَّى الْعُمْرَةَ الْمَفْرُوضَةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2941 - Al-Mufaddal ibn Salih narrated from Abu Basir, from Abu Abdullah (as), who said: "Umrah is an obligation like Hajj. When one performs Tamattu‘, they have fulfilled the obligatory Umrah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]طريق المصنّف إليه غير مذكور و هو ضعيف.ص 450

No. ٢٩٤٢chapter #6vol. 2 · page 450
faqih-2937

وَ سَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ‌ عَنِ الْمَمْلُوكِ يَكُونُ فِي الظَّهْرِ يَرْعَى وَ هُوَ يَرْضَى أَنْ يَعْتَمِرَ ثُمَّ يَخْرُجَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَحَسَنٌ وَ إِنْ كَانَ فِي ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَصْلُحُ إِلَّا الْحَجُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2942 - Abdullah ibn Sinan asked Imam (as) about a servant who is out grazing animals and agrees to perform Umrah and then leave. Imam (as) said: "If he performed Umrah in Dhu al-Qa'dah, it is good. But if it is in Dhu al-Hijjah, then it is not suitable except for Hajj."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]فيه نوع منافاة مع خبر عمر بن يزيد المتقدّم تحت رقم 2938 و يمكن الجمع بحمل ذى الحجّة و تقييده بادراك يوم التروية و التفصيل في كتاب منتقى الجمان ج 2 ص 597 فلتراجع.ص 450

No. ٢٩٤٣chapter #7vol. 2 · page 450
faqih-2938

وَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ص ثَلَاثَ عُمَرٍ مُتَفَرِّقَاتٍ كُلُّهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ-

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2943 - The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) performed three separate Umrahs, all of them in Dhu al-Qa'dah: The Umrah of Hudaybiyyah: He entered the state of Ihram for it from Usfan. The Umrah of Qadha': He entered the state of Ihram for it from Al-Juhfah. The Umrah of Ji'ranah: This was after he returned from Ta’if following the Battle of Hunayn, and he entered the state of Ihram for it from Al-Ji'ranah.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]رواه الكليني في الصحيح عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام، و ينافى ما تقدّم ص 238 عن المصنّف أن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله اعتمر تسع عمر و لم يحجّ حجّة الوداع الا و قبلها حجّ.ص 450