Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ حَدِّ شُرْبِ الْخَمْرِ وَ مَا جَاءَ فِي الْغِنَاءِ وَ الْمَلَاهِي‌

No. ٥٠٨٨vol. 4 · page 55
faqih-5081

رَوَى الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَوْ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ فَأَقَرَّ بِهِ ثُمَّ شَرِبَ الْخَمْرَ وَ زَنَى وَ أَكَلَ الرِّبَا وَ لَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُ شَيْ‌ءٌ مِنَ الْحَلَالِ وَ الْحَرَامِ لَمْ أُقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ إِذَا كَانَ جَاهِلًا إِلَّا أَنْ تَقُومَ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ أَنَّهُ قَرَأَ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا الزِّنَا وَ الْخَمْرُ وَ أَكْلُ الرِّبَا وَ إِذَا جَهِلَ ذَلِكَ أَعْلَمْتُهُ وَ أَخْبَرْتُهُ فَإِنْ رَكِبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَدْتُهُ وَ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْحَدَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5088 - Al-Halabi narrated from Abu Abdullah (as) who said: "If a man entered Islam, acknowledged it, and then drank alcohol, committed adultery, and consumed usury, without having any knowledge of what is lawful and unlawful, I would not administer the legal punishment upon him if he was ignorant - unless there was evidence that he had recited the Surah in which adultery, alcohol, and usury are mentioned. If he was unaware of that, I would inform and educate him. But if he committed those acts after that, I would flog him and enforce the legal punishment upon him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-5082

وَ فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ: أَنَّ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أُتِيَ بِالنَّجَاشِيِّ اَلْحَارِثِيِّ اَلشَّاعِرِ قَدْ شَرِبَ اَلْخَمْرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَضَرَبَهُ ثَمَانِينَ ثُمَّ حَبَسَهُ لَيْلَةً ثُمَّ دَعَا بِهِ مِنَ اَلْغَدِ فَضَرَبَهُ عِشْرِينَ سَوْطاً فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ ضَرَبْتَنِي ثَمَانِينَ سَوْطاً فِي شُرْبِ اَلْخَمْرِ فَهَذِهِ اَلْعِشْرُونَ مَا هِيَ فَقَالَ "هَذَا لِجُرْأَتِكَ عَلَى شُرْبِ اَلْخَمْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5089 - In the narration of Amr ibn Shimr from Jabir, who attributed it to the Prophet: Commander of the Faithful (as) was presented with Al-Najashi Al-Harithiyy, the poet, who had consumed alcohol during the month of Ramadan. Imam (as) flogged him eighty lashes, then imprisoned him for a night. The next day, Imam (as) summoned him and flogged him with twenty more lashes. Al-Najashi said: "O' Commander of the Faithful (as), you already flogged me eighty lashes for drinking alcohol. What are these additional twenty for?" Imam (as) replied: "These are for your audacity in drinking alcohol during the month of Ramadan."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 10

[3]مروى في الكافي في الضعيف و قال العلامة- رحمه اللّه- في التحرير: لو شرب المسكر في شهر رمضان أو موضع شريف أقيم عليه الحدّ و أدب بعد ذلك بما يراه الامام.ص 55

[1]روى الكليني ج 7 ص 214 في الموثق عن إسحاق بن عمّار قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن رجل شرب حسوة خمر، قال: يجلد ثمانين جلدة قليلها و كثيرها حرام» و الحسوة- بالضم-: الجرعة، و روى الشيخ في الحسن كالصحيح عن أبي عبد اللّه( ع) أنه يقول:ص 56

[2]أي في حرمة قليله و كثيره و وجوب الحدّ عليه، روى الشيخ مسندا عن الحسين القلانسى قال:« كتبت الى أبى الحسن الماضى( ع) أسأله عن الفقاع فقال: لا تقربه فانه من الخمر».ص 56

[3]روى الكليني ج 7 ص 218 في الصحيح عن سليمان بن خالد عن أبي عبد اللّه( ع) قال:« قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: من شرب الخمر فاجلدوه فان عاد فاجلدوه، فان عاد الثالثة فاقتلوه» و في الصحيح أيضا عن جميل بن دراج عن أبي عبد اللّه( ع)« أنه قال: فى شارب الخمر إذا شرب ضرب فان عاد ضرب، فان عاد قتل في الثالثة، قال جميل: و روى بعض أصحابنا أنّه يقتل في الرابعة قال ابن أبي عمير: كان المعنى أن يقتل في الثالثة و من كان انّما يؤتى به يقتل في الرابعة» أي من يؤت به الامام في الثالثة فيؤتى به في الرابعة يقتل.ص 56

[4]هذا مختار المصنّف- رحمه اللّه- كأنّه أخذه من حسنة أبى بكر الحضرمى المروية في الكافي و التهذيب قال:« سألت أبا عبد اللّه( ع) عن عبد مملوك قذف حرا قال: يجلد ثمانين، هذا من حقوق الناس، فأما ما كان من حقوق اللّه عزّ و جلّ فانه يضرب نصف الحد، قلت:ص 56

[1]مراده بيان أن العصير العنبى حكمه حكم الخمر بعد الغليان قبل التثليث.ص 57

[2]الظاهر أنّه أراد بهذا الكلام الجمع بين مختلف الاخبار بأنّه لا يطرح فيه الملح و أمثاله قبل أن يصير خمرا و يجوز بعده. و المظنون أن ما بين المعقوفين زيادة من المحشين.ص 57

[3]في القاموس البتع- بالكسر و كعنب-: نبيذ العسل المشتد أو سلالة العنب أو بالكسر الخمر.ص 57

[4]المرز- بالكسر-: نبيذ الذرة و الشعير.( القاموس).ص 57

[5]راجع نصوصه في الكافي ج 6 ص 393 الى 412 و عقاب الاعمال ص 292.ص 57

No. ٥٠٩٠vol. 4 · page 57
faqih-5083

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "لاَ تُجَالِسُوا شُرَّابَ اَلْخَمْرِ فَإِنَّ اَللَّعْنَةَ إِذَا نَزَلَتْ عَمَّتْ مَنْ فِي اَلْمَجْلِسِ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5090 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Do not sit with those who drink wine, for when the curse descends, it encompasses everyone present in the gathering."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]تقدم الكلام فيه، راجع المجلد الاوّل ص 74.ص 57

No. ٥٠٩١vol. 4 · page 58
faqih-5084

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع شَارِبُ الْخَمْرِ إِنْ مَرِضَ فَلَا تَعُودُوهُ وَ إِنْ مَاتَ فَلَا تَشْهَدُوهُ وَ إِنْ شَهِدَ فَلَا تُزَكُّوهُ‌ وَ إِنْ خَطَبَ إِلَيْكُمْ فَلَا تُزَوِّجُوهُ فَإِنَّ مَنْ زَوَّجَ ابْنَتَهُ شَارِبَ الْخَمْرِ فَكَأَنَّمَا قَادَهَا إِلَى الزِّنَا وَ مَنْ زَوَّجَ ابْنَتَهُ مُخَالِفاً لَهُ عَلَى دِينِهِ فَقَدْ قَطَعَ رَحِمَهَا وَ مَنِ ائْتَمَنَ شَارِبَ الْخَمْرِ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى ضَمَانٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5091 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "If a wine drinker falls ill, do not visit him; if he dies, do not attend his funeral; if he testifies, do not accept his testimony; and if he seeks marriage from you, do not marry him off. Whoever marries his daughter to a wine drinker, it is as if he has led her to adultery. And whoever marries his daughter to someone who opposes his faith has severed her family ties. Whoever entrusts a wine drinker with something has no guarantee from Allah (swt), the Blessed and Exalted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]صدر هذا الخبر في الكافي ج 6 ص 397 عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و ذيله في أخبار شتّى و كأنّه نقل بالمعنى كما قاله المولى المجلسيّ- رحمه اللّه-ص 58

[2]أي لا تقبلوا شهادته.ص 58

[3]في بعض النسخ« فكأنّما قطع رحمها».ص 58

No. ٥٠٩٢vol. 4 · page 58
faqih-5085

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "خَمْسَةٌ مِنْ خَمْسَةٍ مُحَالٌ اَلْحُرْمَةُ مِنَ اَلْفَاسِقِ مُحَالٌ وَ اَلشَّفَقَةُ مِنَ اَلْعَدُوِّ مُحَالٌ وَ اَلنَّصِيحَةُ مِنَ اَلْحَاسِدِ مُحَالٌ وَ اَلْوَفَاءُ مِنَ اَلْمَرْأَةِ مُحَالٌ وَ اَلْهَيْبَةُ مِنَ اَلْفَقِيرِ مُحَالٌ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5092 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Five things from five are impossible: Honor from a transgressor is impossible, compassion from an enemy is impossible, sincere advice from a jealous person is impossible, loyalty from a woman is impossible, and awe from a poor person is impossible."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]رواه المصنّف في الخصال ص 269 بإسناده عن البرقي عن أبيه بإسناده يرفعه اليه عليه السلام.ص 58

[5]روى الكليني ج 6 ص 431 في الحسن كالصحيح عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام قال. سمعته: يقول:« الغناء ممّا أوعد اللّه عليه النار، و تلا هذه الآية:« وَ مِنَ النَّاسِ‌- الآية».ص 58

faqih-5086

وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع‌ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثانِ وَ اجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ قَالَ

Show clickable narrator chain

الرِّجْسُ مِنَ الْأَوْثَانِ الشِّطْرَنْجُ وَ قَوْلُ الزُّورِ الْغِنَاءُ وَ النَّرْدُ أَشَدُّ مِنَ الشِّطْرَنْجِ فَأَمَّا الشِّطْرَنْجُ فَإِنَّ اتِّخَاذَهَا كُفْرٌ وَ اللَّعِبَ بِهَا شِرْكٌ‌ وَ تَعْلِيمَهَا كَبِيرَةٌ مُوبِقَةٌ وَ السَّلَامَ عَلَى اللَّاهِي بِهَا مَعْصِيَةٌ وَ مُقَلِّبَهَا كَمُقَلِّبِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَ النَّاظِرَ إِلَيْهَا كَالنَّاظِرِ إِلَى فَرْجِ أُمِّهِ‌ وَ اللَّاعِبَ بِالنَّرْدِ قِمَاراً مَثَلُهُ مَثَلُ مَنْ يَأْكُلُ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَثَلَ الَّذِي يَلْعَبُ بِهَا مِنْ غَيْرِ قِمَارٍ مَثَلُ مَنْ يَضَعُ يَدَهُ فِي لَحْمِ الْخِنْزِيرِ أَوْ فِي دَمِهِ‌ وَ لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ بِالْخَوَاتِيمِ وَ الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ وَ كُلُّ ذَلِكَ وَ أَشْبَاهُهُ قِمَارٌ حَتَّى لَعِبُ الصِّبْيَانِ بِالْجَوْزِ هُوَ الْقِمَارُ وَ إِيَّاكَ وَ الضَّرْبَ بِالصَّوَانِيجِ‌ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْكُضُ مَعَكَ وَ الْمَلَائِكَةَ تَنْفِرُ عَنْكَ وَ مَنْ بَقِيَ فِي بَيْتِهِ طُنْبُورٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً فَقَدْ باءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ‌ عَزَّ وَ جَلَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5093 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the saying of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "So avoid the filth of idols and avoid false speech." (Surah Al-Hajj 22:30) Imam (as) said: "The filth of idols refers to chess, and false speech refers to singing. And backgammon (nard) is worse than chess. As for chess, adopting it is disbelief, playing it is polytheism, teaching it is a grave and destructive sin, greeting someone engaged in it is disobedience, and touching its pieces is like touching the flesh of swine. Looking at it is like looking at the private parts of one's mother. The one who plays backgammon with gambling is like one who eats the flesh of swine, and the one who plays it without gambling is like one who places his hand in the flesh or blood of swine. It is not permissible to play with rings, the fourteen stones, and similar games, as all of them are forms of gambling, even if children play with nuts, it is considered gambling. Beware of striking the stones together (a form of entertainment), for indeed, Satan runs along with you, and the angels flee from you. And whoever keeps a tambourine in his house for forty days "has incurred the wrath of Allah (swt), the Mighty and Majestic."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 10

[6]رواه الكليني ج 6 ص 435 مسندا عن زيد الشحام قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن قول اللّه عزّ و جلّ- الخ».ص 58

[1]الكفر و الشرك مبالغة في شدة عذاب المتخذ لها.ص 59

[2]أوبقه أي أهلكه و الموبقة المهلكة.ص 59

[3]أي كالذى يقصد الاكل من لحمها.ص 59

[4]كما في السرائر نقلا عن جامع البزنطى.ص 59

[5]نقل ابن إدريس نحو هذا الكلام في مستطرفات السرائر ص 478 عن جامع البزنطى.ص 59

[6]تقدم معنى أربعة عشر ج 3 ص 43.ص 59

[7]كما تقدم في المجلد الثالث باب المعايش تحت رقم 3588.ص 59

[8]جمع الصنج و هو صفيحة مدورة من النحاس أو الصفر تضرب بالاخرى مثلها للطرب.ص 59

[9]لم أجد خبره في مظانه.ص 59

No. ٥٠٩٤vol. 4 · page 59
faqih-5087

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَنْفِرُ عِنْدَ الرِّهَانِ وَ تَلْعَنُ صَاحِبَهُ مَا خَلَا الْحَافِرَ وَ الْخُفَّ وَ الرِّيشَ وَ النَّصْلَ وَ قَدْ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ ص أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَ أَجْرَى الْخَيْلَ

الهوامش · 1

[10]تقدّم الخبر و القول فيه بأن المراد بالريش السهم.ص 59

faqih-5088

فَرُوِيَ‌ أَنَّ نَاقَةَ النَّبِيِّ ص سُبِقَتْ فَقَالَ ع إِنَّهَا بَغَتْ وَ قَالَتْ فَوْقِي رَسُولُ اللَّهِ ص وَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ لَا يَبْغِيَ شَيْ‌ءٌ عَلَى شَيْ‌ءٍ إِلَّا أَذَلَّهُ اللَّهُ- وَ لَوْ أَنَّ جَبَلًا بَغَى عَلَى جَبَلٍ لَهَدَّ اللَّهُ الْبَاغِيَ مِنْهُمَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5095 - It has been narrated that the she-camel of the Prophet (peace be upon him and his family), was outrun in a race. So Prophet (sw), peace be upon him and his family, said: "It (camel) transgressed and said to itself, 'Upon me is the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family.' And it is a right upon Allah (swt), the Mighty and Majestic, that nothing transgresses against anything except that He (swt) humiliates it. And if a mountain were to transgress against another mountain, Allah would destroy the transgressing one among them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٥٠٩٦vol. 4 · page 60
faqih-5089

وَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ص عَنْ تَحْرِيشِ الْبَهَائِمِ مَا خَلَا الْكِلَابَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5096 - The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) forbade inciting animals against one another, except in the case of dogs.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]مروى نحوه في الكافي عن أبي عبد اللّه عليه السلام و أخرجه أبو داود و الترمذي في سننهما بسند حسن من حديث ابن عبّاس، و التحريش الاغراء بين البهائم و تهييج بعضها على بعض كما يفعل بين الديوك و غيرها، و يمكن أن يكون المراد تحريش الكلب على الصيد لا تحريش الكلاب بعضها ببعض.ص 60

No. ٥٠٩٧vol. 4 · page 60
faqih-5090

: وَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيَّ بْنَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ عَنْ شِرَاءِ جَارِيَةٍ لَهَا صَوْتٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

"مَا عَلَيْكَ لَوِ اِشْتَرَيْتَهَا فَذَكَّرَتْكَ اَلْجَنَّةَ ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5097 - A man asked Imam Ali ibn Al-Hussain (as) about purchasing a bondwoman with a beautiful voice. Imam (as) said: "There is no harm upon you if you buy her and she reminds you of Paradise."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]كان المصنّف لم يعد أمثال ما ذكر من الغناء المحرم، انما المحرم عنده ما كان في باطل.ص 60