Usul16

Chapter on the Rules for Those Prevented (mahsur) or Obstructed (masdood)

No. ٣١٠٤chapter #1vol. 2 · page 514
faqih-3099

رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

«اَلْمَحْصُورُ غَيْرُ اَلْمَصْدُودِ» وَ قَالَ «اَلْمَحْصُورُ هُوَ اَلْمَرِيضُ وَ اَلْمَصْدُودُ هُوَ اَلَّذِي يَرُدُّهُ اَلْمُشْرِكُونَ كَمَا رَدُّوا رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَصْحَابَهُ لَيْسَ مِنْ مَرَضٍ وَ اَلْمَصْدُودُ تَحِلُّ لَهُ اَلنِّسَاءُ وَ اَلْمَحْصُورُ لاَ تَحِلُّ لَهُ اَلنِّسَاءُ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3104 - Muawiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as) that he said: "The Mahsur (prevented) is not the same as the Masdood (barred)." Imam (as) further said: "Mahsur refers to the sick person, while Masdood refers to one who is prevented by the polytheists, as they prevented the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) and his companions, not due to illness. The Masdood is permitted to engage with women, but the Mahsur is not permitted to engage with women."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]لعله كناية عن العدو، و خصوص ذكر المشركين من باب التمثيل.ص 514

[3]أي بعد الذبح و التقصير و الحلق، و الخبر رواه الشيخ و الكليني ج 4 ص 369 في الصحيح مع زيادة و رواه المصنّف في معاني الأخبار ص 222 بإسناده عن ابن أبي عمير و صفوان ابن يحيى رفعاه الى أبي عبد اللّه عليه السلام كما في المتن بدون الزيادة.ص 514

[4]اختلف الاصحاب في أنّه هل يكفى هدى السياق عن هدى التحلل أم لا فذهب ابنا بابويه و جمع من الاصحاب الى عدم الاكتفاء و المشهور الاكتفاء، ففي الدروس: قال ابنا بابويه لا يجزى هدى السياق عن هدى التحلل و أطلق المعظم التداخل.ص 514

[5]روى المصنّف في المقنع ص 77 عن سماعة قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن رجل احصر في الحجّ قال: فليبعث بهديه إذا كان مع أصحابه، و محله منى يوم النحر إذا كان في حج و ان كان في عمرة نحر بمكّة فانما عليه أن يعدهم لذلك يوما، فإذا كان ذلك اليوم فقد وفى، فان اختلفوا في الميعاد لم يضرّه ان شاء اللّه» و رواه الشيخ في الموثق ج 1 ص 568 من التهذيب عن زرعة. و قوله« و عليه الحجّ من قابل» أي وجوبا ان كان واجبا عليه و ندبا ان كان ندبا، لكن يجب طواف النساء لتحليلها.ص 514

No. ٣١٠٥chapter #2vol. 2 · page 515
faqih-3100

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

الْمَحْصُورُ وَ الْمُضْطَرُّ يَنْحَرَانِ بَدَنَتَيْهِمَا فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُضْطَرَّانِ فِيهِ

الهوامش · 1

[1]لعل المراد بالمضطر هنا المصدود و حكمه واضح، و أمّا المحصور ففيه اشكال من حيث وجوب بعث الهدى عليه كما هو المشهور و لا يحل حتّى يبلغ الهدى محلّه، و يمكن حمله على عدم إمكان البعث أو على التخيير كما هو مذهب ابن الجنيد فانه خير المحصور بين البعث و الذبح حيث حصر، و قال سلار: المتطوع ينحر حيث يحصر و يتحلّل حتّى من النساء و المفترض يبعث و لا يتحلل من النساء.( سلطان).ص 515

No. ٣١٠٦chapter #3vol. 2 · page 515
faqih-3101

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي اَلْمَحْصُورِ وَ لَمْ يَسُقِ اَلْهَدْيَ قَالَ

Show clickable narrator chain

«يَنْسُكُ وَ يَرْجِعُ» قِيلَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْياً قَالَ «يَصُومُ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3106 - Muawiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as) regarding the Mahsur (prevented) who did not bring a sacrificial animal. Imam (as) said: "He performs his rites and returns." It was asked: "What if he cannot find a sacrificial animal?" Imam (as) said: "He should fast."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]أي يذبح أو ينحر هناك و يرجع، و في الكافي« فان لم يجد ثمن هدى صام» و الخبر يدل على أن الصوم في المحصور بدل من الهدى مع العجز عنه و هو خلاف المشهور، و في المدارك:ص 515

[3]روى الكليني في الموثق كالصحيح عن الفضل بن يونس عن أبي الحسن عليه السلام قال:« سألته عن رجل عرض له سلطان فأخذه ظالما له يوم عرفة قبل أن يعرف فبعث به الى مكّة فحبسه فلما كان يوم النحر خلى سبيله كيف يصنع؟ قال: يلحق فيقف بجمع ثمّ ينصرف الى منى فيرمى و يذبح و يحلق و لا شي‌ء عليه، قلت: فان خلى عنه يوم النفر كيف يصنع؟ قال:ص 515

No. ٣١٠٧chapter #4vol. 2 · page 516
faqih-3102

وَ رَوَى رِفَاعَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ :

Show clickable narrator chain

«خَرَجَ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مُعْتَمِراً وَ قَدْ سَاقَ بَدَنَةً حَتَّى اِنْتَهَى إِلَى اَلسُّقْيَا فَبُرْسِمَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَ نَحَرَهَا مَكَانَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى جَاءَ فَضَرَبَ اَلْبَابَ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ « اِبْنِي وَ رَبِّ اَلْكَعْبَةِ اِفْتَحُوا لَهُ» وَ كَانُوا قَدْ حَمُّوا لَهُ اَلْمَاءَ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَشَرِبَ ثُمَّ اِعْتَمَرَ بَعْدُ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3107 - Rifa'ah ibn Musa narrated from Abu Abdullah (as): "Imam Hussain (as) set out for Umrah and had brought along a sacrificial camel. When he reached Al-Suqya, he became ill and shaved his head and slaughtered the camel at that place. Then he proceeded until he arrived at home, knocked on the door, and Imam Ali (as) said, 'By the Lord (azj) of the Kaaba, it is my son. Open the door for him.' They had heated water for him, and he leaned over, drank from it, and later performed Umrah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[1]البرسام- بالكسر- علة شديدة، برسم الرجل فهو مبرسم أي أصيب بالبرسام.ص 516

[2]روى الكليني ج 4 ص 369 في الصحيح في ذيل حديث رواه عن معاوية بن عمار عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فان الحسين بن على صلوات اللّه عليهما خرج معتمرا فمرض في- الطريق فبلغ عليّا عليه السلام ذلك و هو في المدينة، فخرج في طلبه فأدركه بالسقيا و هو مريض بها، فقال: يا بنى ما تشتكى؟ فقال: أشتكى رأسى، فدعا عليّ عليه السلام ببدنة فنحرها و حلق رأسه و رده الى المدينة، فلما برأ من وجعه اعتمر، قلت: أ رأيت حين برء من وجعه قبل أن يخرج الى العمرة حلت له النساء؟ قال: لا تحلّ له النساء حتّى يطوف بالبيت و بالصفا و المروة، قلت: فما بال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله حين رجع من الحديبية حلت له النساء و لم يطف بالبيت؟ قال: ليسا سواء كان النبيّ صلّى اللّه عليه و آله مصدودا و الحسين عليه السلام محصورا».ص 516

[3]كما في ذيل صحيحة معاوية بن عمّار التي تقدّمت.ص 516

[4]قوله« فلا يبعث بهديه» أي لا حاجة الى البعث بل يذبح هناك و هذا فائدة الاشتراط، و روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 568 في الصحيح عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام و عن فضالة عن ابن أبي عمير عن رفاعة عن أبي عبد اللّه عليه السلام أنهما قالا« القارن يحصر و قد قال و اشترط فحلنى حيث حبستنى، قال: يبعث بهديه، قلنا: هل: يتمتع في قابل؟ قال:ص 516

No. ٣١٠٨chapter #5vol. 2 · page 517
faqih-3103

وَ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ حُمْرَانَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الَّذِي يَقُولُ

Show clickable narrator chain

حُلَّنِي حَيْثُ حَبَسْتَنِي فَقَالَ هُوَ حِلٌّ حَيْثُ حَبَسَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ أَ وَ لَمْ يَقُلْ‌ وَ لَا يُسْقِطُ الِاشْتِرَاطُ عَنْهُ الْحَجَّ مِنْ قَابِلٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3108 - Hamzah ibn Humran asked Abu Abdullah (as) about the one who says, "Release me where You have prevented me." Imam (as) replied: "He is released where Allah (swt), the Mighty and Majestic, has prevented him." Then Imam (as) added: "Doesn't he say that? However, making this condition does not exempt him from performing Hajj the following year."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]أي سواء قال باللفظ أو نوى، قال سلطان العلماء: يمكن أن يراد بذلك أن القول ليس له دخل بل الاعتداد بالقصد.ص 517

[2]أي ان كان الحجّ واجبا عليه لا يسقط بالاشتراط.ص 517