Usul16

Chapter on the Rights of the Animal Upon Its Owner

8 hadithsPrinted-page view →
No. ٢٤٦٥chapter #1vol. 2 · page 286
faqih-2461

رَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ لِلدَّابَّةِ عَلَى صَاحِبِهَا خِصَالٌ يَبْدَأُ بِعَلْفِهَا إِذَا نَزَلَ وَ يَعْرِضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ إِذَا مَرَّ بِهِ وَ لَا يَضْرِبُ وَجْهَهَا فَإِنَّهَا تُسَبِّحُ بِحَمْدِ رَبِّهَا وَ لَا يَقِفُ عَلَى ظَهْرِهَا إِلَّا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَا يُحَمِّلُهَا فَوْقَ طَاقَتِهَا وَ لَا يُكَلِّفُهَا مِنَ الْمَشْيِ إِلَّا مَا تُطِيقُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2465 - Isma‘il ibn Abi Ziyad narrated with his chain of transmission that the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "A mount has certain rights upon its owner: - Begin by feeding it when you dismount. - Offer it water when you pass by a source. - Do not strike its face, for it glorifies its Lord (azj) with praise. - Do not remain seated on its back except in the way of Allah (swt), the Mighty and Glorious. - Do not burden it beyond its capacity. Do not compel it to walk more than it can endure."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[2]يعني السكونى، و رواه الكليني ج 6 ص 527 بتقديم و تأخير.ص 286

No. ٢٤٦٦chapter #2vol. 2 · page 286
faqih-2462

وَ سَأَلَ رَجُلٌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ مَتَى أَضْرِبُ دَابَّتِي تَحْتِي قَالَ إِذَا لَمْ تَمْشِ تَحْتَكَ كَمَشْيِهَا إِلَى مِذْوَدِهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2466 - A man asked Abu Abdullah (as): "When is it permissible for me to strike the animal I am riding?" Imam (as) replied: "When it does not walk under you as it would walk toward its feeding trough."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[3]المذود- بالذال أخت الدال كمنبر-: معتلف الدابّة.ص 286

No. ٢٤٦٧chapter #3vol. 2 · page 286
faqih-2463

وَ رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ‌ اضْرِبُوهَا عَلَى الْعِثَارِ وَ لَا تَضْرِبُوهَا عَلَى النِّفَارِ فَإِنَّهَا تَرَى مَا لَا تَرَوْنَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2467 - It is narrated that Imam (as) said: "Strike them for stumbling, but do not strike them for shying away, for they see what you do not see."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[4]في الكافي ج 6 ص 538 بإسناده عن مسمع بن عبد الملك عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: اضربوها على النفار و لا تضربوها على العثار» و رواه أيضا مرسلا في خبر آخر أيضا، و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-:« لعل ما في الكافي أوفق و أظهر» و التعليل لا يلائمه. و في المحاسن كما في الكافي.ص 286

No. ٢٤٦٨chapter #4vol. 2 · pages 286-287
faqih-2464

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

إِذَا عَثَرَتِ الدَّابَّةُ تَحْتَ الرَّجُلِ فَقَالَ لَهَا تَعَسْتِ تَقُولُ تَعَسَ أَعْصَانَا لِلرَّبِ

الهوامش · 1⌄

[1]تعس يتعس إذا عثر و انكبّ بوجهه و قد يفتح العين و هو دعاء عليه بالهلاك( النهاية) و قال العلّامة المجلسيّ في المرآة: لعل المراد بالرب المالك. فى الكافي ج 6 ص 538 رواه عن العدة عن سهل عن جعفر بن محمّد بن يسار عن الدهقان عن درست عن أبي عبد اللّه عليه السلام عنه صلّى اللّه عليه و آله.ص 287

No. ٢٤٦٩chapter #5vol. 2 · page 287
faqih-2465

وَ قَالَ عَلِيٌّ ع‌ فِي الدَّوَابِّ لَا تَضْرِبُوا الْوُجُوهَ وَ لَا تَلْعَنُوهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَعَنَ لَاعِنَهَا وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ لَا تُقَبِّحُوا الْوُجُوهَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2469 - Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Regarding animals: Do not strike their faces and do not curse them, for Allah (swt), the Mighty and Glorious, curses the one who curses them." In another narration, Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Do not insult their faces."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[2]روى البرقي ص 633 بإسناده عن محمّد بن مسلم عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:ص 287

No. ٢٤٧٠chapter #6vol. 2 · page 287
faqih-2466

وَ قَالَ النَّبِيُّ ص‌ إِنَّ الدَّوَابَّ إِذَا لُعِنَتْ لَزِمَتْهَا اللَّعْنَةُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2470 - The Prophet (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "When animals are cursed, the curse clings to them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[3]لعل المراد انه يلزم عليها أن تلعن لاعنيها، أو تصير ملعونا، أو تصير سبب هلاكها و تضروا.ص 287

No. ٢٤٧١chapter #7vol. 2 · page 287
faqih-2467

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

لَا تَتَوَرَّكُوا عَلَى الدَّوَابِّ وَ لَا تَتَّخِذُوا ظُهُورَهَا مَجَالِسَ

الهوامش · 1⌄

[4]رواه الكليني ج 6 ص 535 بإسناده عن عمرو بن جميع عن أبي عبد اللّه عليه السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله. و المراد الجلوس عليها على أحد الوركين فانه يضربها و يصير سببا لدبرها، أو المراد رفع احدى الرجلين و وضعها فوق السرج للاستراحة، قال الفيروزآبادي تورك على الدابّة ثنى رجليه لينزل أو ليستريح، و قال الجوهريّ: تورك على الدابّة أي ثنى رجله و وضع احدى وركيه في السرج( المرآة) و في بعض نسخ الكافي« لا تتوكئوا». و قوله« لا تتخذوا ظهورها مجالس» أي بان تقفوا عليها للصحبة بل انزلوا و تكلموا الا ان يكون يسيرا.( م ت).ص 287