Usul16

Chapter on What is Obligatory on the Muhrim for the Various Types of Game He Injures

No. ٢٧٢٣chapter #1vol. 2 · pages 364-365
faqih-2718

رَوَى جَمِيلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي مُحْرِمٍ‌ قَتَلَ نَعَامَةً قَالَ

Show clickable narrator chain

عَلَيْهِ بَدَنَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِيناً فَإِنْ كَانَتْ قِيمَةُ الْبَدَنَةِ أَكْثَرَ مِنْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِيناً لَمْ يَزِدْ عَلَى إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِيناً وَ إِنْ كَانَتْ قِيمَةُ الْبَدَنَةِ أَقَلَّ مِنْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِيناً لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا قِيمَةُ الْبَدَنَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2723 - Jamil narrated from Muhammad ibn Muslim and Zurara, from Abu Abdullah (as), regarding a person in the state of ihram who killed an ostrich. Imam (as) said: "They must offer a camel. If they cannot find one, they must feed sixty needy people. If the value of the camel exceeds the cost of feeding sixty needy people, they do not need to provide more than the feeding of sixty needy people. If the value of the camel is less than the cost of feeding sixty needy people, they are only required to pay the value of the camel."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]البدنة هي الناقة على ما نص عليه الجوهريّ و مقتضاه عدم اجزاء الذكر و قيل بالاجزاء و هو اختيار الشيخ و جماعة نظرا الى اطلاق اسم البدنة عليه و لقول الصادق عليه السلام في رواية أبى الصباح« و في النعامة جزور»، و ليس في هذه الرواية تعيين المدين لكل مسكين بل ربما ظهر منها الاكتفاء بالمدّ لانه المتبادر من الإطعام و من ثمّ ذهب ابن بابويه و ابن أبي عقيل الى الاكتفاء بذلك، ثمّ اعلم أنّه ليس في الروايات تعيين لاطعام البرّ و من ثمّ اكتفى جماعة بمطلق الطعام و هو غير بعيد الا أن الاقتصار على إطعام البرّ أولى لانه المتبادر من الطعام.( المدارك).ص 365

No. ٢٧٢٤chapter #2vol. 2 · page 365
faqih-2719

وَ رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ دَاوُدَ الرَّقِّيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَاجِبَةٌ فِي فِدَاءٍ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا لَمْ يَجِدْ فَسَبْعُ شِيَاهٍ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ صَامَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً- بِمَكَّةَ أَوْ فِي مَنْزِلِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2724 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Dawud al-Raqqi, from Abu Abdullah (as), regarding a man upon whom a camel is obligatory as expiation. Imam (as) said: "If he cannot find a camel, then seven sheep. If he cannot afford that, he should fast for eighteen days, either in Mecca or at his place of residence."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]قال الشيخ و جماعة من الاصحاب- قدّس اللّه أسرارهم: من وجب عليه بدنة في نذر أو كفّارة و لم يجد كان عليه سبع شياه، و استدلّوا بهذه الرواية مع أنّها مختصّة بالفداء، و على أى حال يجب تخصيصه بما إذا لم يكن للبدنة بدل منصوص كما في النعامة.( المدارك).ص 365

No. ٢٧٢٥chapter #3vol. 2 · page 365
faqih-2720

وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ مُحْرِمٍ أَصَابَ نَعَامَةً أَوْ حِمَارَ وَحْشٍ قَالَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ قَالَ يُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِيناً قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ مَا عَلَيْهِ قَالَ فَلْيَصُمْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً قُلْتُ فَإِنْ أَصَابَ بَقَرَةً مَا عَلَيْهِ قَالَ عَلَيْهِ بَقَرَةٌ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ قَالَ فَلْيُطْعِمْ ثَلَاثِينَ مِسْكِيناً قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ فَلْيَصُمْ تِسْعَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ فَإِنْ أَصَابَ ظَبْياً مَا عَلَيْهِ قَالَ عَلَيْهِ شَاةٌ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ فَعَلَيْهِ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2725 - Abdullah ibn Muskan narrated from Abu Basir, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a person in the state of ihram who hunted an ostrich or a wild donkey. Imam (as) said: "They must offer a camel." I asked: "What if they cannot afford it?" Imam (as) said: "They should feed sixty needy people." I asked: "What if they cannot afford to feed anyone?" Imam (as) said: "They must fast for eighteen days." I then asked: "What if they hunted a cow?" Imam (as) said: "They must offer a cow." I asked: "What if they cannot afford it?" Imam (as) said: "They should feed thirty needy people." I asked: "What if they cannot afford to feed anyone?" Imam (as) said: "They must fast for nine days." I then asked: "What if they hunted a gazelle?" Imam (as) said: "They must offer a sheep." I asked: "What if they cannot afford it?" Imam (as) said: "They must feed ten needy people." I asked: "What if they cannot afford to feed anyone?" Imam (as) said: "They must fast for three days."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]السند صحيح و رواه الشيخ في الموثق و الكليني في الضعيف.ص 365

[4]يشتمل على أحكام كثيرة: الأول في قتل النعامة بدنة و هذا قول علمائنا أجمع و وافقنا عليه أكثر العامّة. الثاني أن مع العجز عن البدنة يتصدّق على ستّين مسكينا و به قال ابن بابويه و ابن أبي عقيل. الثالث: أنه يكفى مطلق الإطعام. الرابع: أنه مع العجز-- عن الإطعام يصوم ثمانية عشر يوما. الخامس: أن حمار الوحش حكمه حكم النعامة و المشهور أن حكمه حكم البقرة. السادس: أن في بقرة الوحش بقرة أهلية و به قطع الاصحاب.ص 365

No. ٢٧٢٦chapter #4vol. 2 · page 366
faqih-2721

وَ رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع رَجُلٌ رَمَى صَيْداً وَ هُوَ مُحْرِمٌ فَكَسَرَ يَدَهُ أَوْ رِجْلَهُ فَذَهَبَ عَلَى وَجْهِهِ فَلَا يَدْرِي مَا صَنَعَ قَالَ عَلَيْهِ فِدَاؤُهُ قُلْتُ فَإِنْ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَدْ رَعَى وَ مَشَى قَالَ عَلَيْهِ رُبُعُ قِيمَتِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2726 - Ibn Muskan narrated from Abu Basir, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man in the state of ihram who shot at game, breaking its leg or hand, and it ran off so that he did not know what happened to it. Imam (as) said: "He must pay its full expiation." I asked: "What if he later sees it grazing and walking?" Imam (as) said: "He must pay a quarter of its value."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٧٢٧chapter #5vol. 2 · page 366
faqih-2722

وَ رَوَى الْبَزَنْطِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ مُحْرِمٍ أَصَابَ أَرْنَباً أَوْ ثَعْلَباً قَالَ

Show clickable narrator chain

فِي الْأَرْنَبِ دَمُ شَاةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2727 - Al-Bazanti narrated from Abu al-Hasan (as), who said: I asked him about a person in the state of ihram who hunted a rabbit or a fox. Imam (as) said: "For the rabbit, the expiation is the sacrifice of a sheep."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لا خلاف في لزوم الشاة في قتل الارنب و الثعلب.( المدارك).ص 366

No. ٢٧٢٨chapter #6vol. 2 · page 366
faqih-2723

وَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْأَرْنَبِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ شَاةٌ هَدْياً بَالِغَ الْكَعْبَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2728 - In the narration of Ibn Muskan from al-Halabi, he said: I asked Abu Abdullah (as) about a rabbit hunted by a person in the state of ihram. Imam (as) said: "A sheep must be offered as a sacrifice, to be delivered to the Kaaba."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٧٢٩chapter #7vol. 2 · page 366
faqih-2724

وَ فِي رِوَايَةِ الْبَزَنْطِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ فَقَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ مُحْرِمٍ قَتَلَ ثَعْلَباً قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ فَقُلْتُ فَأَرْنَباً فَقَالَ مِثْلُ مَا فِي الثَّعْلَبِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2729 - In the narration of Al-Bazanti from Ali ibn Abi Hamzah, from Abu Basir, he said: I asked Abu Abdullah (as) about a person in the state of ihram who killed a fox. Imam (as) said: "They must offer a blood sacrifice." I asked: "What about a rabbit?" Imam (as) said: "The same as for the fox."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]هو البطائنى الضعيف قائد أبي بصير المكفوف.ص 366

[3]لو لم يكن وجوب الشاة في الثعلب اجماعيا لامكن المناقشة لضعف المستند كما ذكره السيّد المحقّق محمّد بن عليّ بن الحسين الجبعى صاحب المدارك- رحمه اللّه-ص 366

No. ٢٧٣٠chapter #8vol. 2 · page 367
faqih-2725

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ اَلْفُضَيْلِ قَالَ :

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ اَلْحَرَمِ وَ هُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ «إِنْ قَتَلَهَا وَ هُوَ مُحْرِمٌ فِي اَلْحَرَمِ فَعَلَيْهِ شَاةٌ وَ قِيمَةُ اَلْحَمَامَةِ دِرْهَمٌ وَ إِنْ قَتَلَهَا فِي اَلْحَرَمِ وَ هُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَعَلَيْهِ قِيمَتُهَا وَ هُوَ دِرْهَمٌ يَتَصَدَّقُ بِهِ أَوْ يَشْتَرِي بِهِ طَعَاماً لِحَمَامِ اَلْحَرَمِ وَ إِنْ قَتَلَهَا وَ هُوَ مُحْرِمٌ فِي غَيْرِ اَلْحَرَمِ فَعَلَيْهِ دَمُ شَاةٍ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2730 - Muhammad ibn al-Fudhayl narrated: I asked Abu al-Hasan (as) about a man who killed a pigeon from the pigeons of the Sacred Sanctuary while he was in the state of ihram. Imam (as) said: "If he killed it while he was in the state of ihram and in the Haram, he must offer a sheep, and the value of the pigeon is one dirham. If he killed it in the Haram while not in the state of ihram, he must pay its value, which is one dirham, to be given as charity or used to buy food for the pigeons of the Haram. If he killed it while in the state of ihram but outside the Haram, he must offer the sacrifice of a sheep."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[1]رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 546 إلى هنا باختلاف و تغيير.ص 367

[2]من قوله« فان قتل فرخا» إلى هنا يمكن أن يكون تتمّة للحديث السابق أعنى خبر أبى الحسن عليه السّلام و يمكن أن يكون قول المصنّف أخذه من حديث أبى جعفر الجواد مع يحيى بن أكثم بلفظه كما رواه عليّ بن إبراهيم في تفسيره ص 170 عن محمّد بن الحسن عن محمّد بن عون النصيبى عنه عليه السلام، و رواه ابن شعبة الحرّانيّ في تحف العقول مرسلا، و في الصحاح الفرخ ولد الطائر و الأنثى فرخة و جمع القلة أفرخ و أفراخ و الكثير فراخ- بالكسر- و في المصباح: الحمل- بفتحتين-: ولد الضائنة في السنة الأولى و الجمع حملان.ص 367

[3]قال في المراصد: الحزورة- بالفتح ثمّ السكون و فتح الواو و راء و هاء- كانت سوق مكّة و دخلت في المسجد لما زيد، و باب الحزورة معروف من أبواب المسجد الحرام و العامّة تقول: عزورة- بالعين.ص 367

[4]روى الكليني في الكافي ج 4 ص 384 في الصحيح عن ابن سنان عن أبي عبد اللّه عليه السلام« من وجب عليه فداء صيد أصابه و هو محرم فان كان حاجا نحر هديه الذي يجب عليه بمنى و ان كان معتمرا نحر بمكّة قبالة الكعبة و في الضعيف عن زرارة عن أبي جعفر عليه السلام أنّه قال« فى المحرم إذا أصاب صيدا فوجب عليه الفداء فعليه أن ينحره ان كان في الحجّ بمنى حيث ينحر الناس فان كان في عمرة نحره بمكّة و ان شاء تركه الى أن يقدم فيشتريه فانه يجزى عنه» و رواه الشيخ- رحمه اللّه- و قال بعد ايراده قوله« و ان شاء تركه الى أن يقدم فيشتريه» رخصة لتأخير شراء الفداء الى مكّة و منى لان من وجب عليه كفّارة الصيد فان الافضل أن يفديه من حيث أصابه. و قال في المدارك: هذه الروايات كما ترى مختصة بفداء الصيد أما غيره فلم أقف على نصّ يقتضى تعيين ذبحه في هذين الموضعين- انتهى.-- و روى الكليني ج 4 ص 384 في الصحيح عن معاوية بن عمّار قال:« يفدى المحرم فداء الصيد من حيث أصابه» و الظاهر أن المراد به شراؤه و سوقه الى مكّة كما يشعر به ظاهر الآية حيث يقول اللّه تعالى‌« هَدْياً بالِغَ الْكَعْبَةِ»، و يؤيّده مرسلة أحمد بن محمّد البزنطى في الكافي عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« من وجب عليه هدى في احرامه فله أن ينحره حيث شاء إلا فداء الصيد فان اللّه عزّ و جلّ يقول:« هَدْياً بالِغَ الْكَعْبَةِ»ص 367

No. ٢٧٣١chapter #9vol. 2 · page 369
faqih-2726

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «مَا وَطِئْتَ أَوْ وَطِئَهُ بَعِيرُكَ وَ أَنْتَ مُحْرِمٌ فَعَلَيْكَ فِدَاؤُهُ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2731 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Whatever you step on or your camel steps on while you are in the state of ihram, you must pay its expiation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]مرويّ في الكافي ج 4 ص 383 بسند حسن كالصحيح، و قال الكليني بعده: اعلم أنه ليس عليك فداء شي‌ء أتيته و أنت جاهل به و أنت محرم في حجّك و لا في عمرتك الا الصيد فان عليك فيه الفداء بجهالة كان أو بعمد.ص 369

No. ٢٧٣٢chapter #10vol. 2 · pages 371-372
faqih-2727

: وَ مَرَّ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلنَّاسِ وَ هُمْ يَأْكُلُونَ جَرَاداً فَقَالَ «سُبْحَانَ اَللَّهِ وَ أَنْتُمْ مُحْرِمُونَ» قَالُوا إِنَّمَا هُوَ مِنَ اَلْبَحْرِ قَالَ «فَارْمُسُوهُ فِي اَلْمَاءِ إِذَنْ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2732 - Abu Ja'far (as) passed by a group of people eating locusts and said: "Glory be to Allah (swt)! And you are in the state of ihram?" They said, "It is from the sea." Imam (as) replied: "Then return it to the water."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 6

[3]كذا و روى الكليني ج 4 ص 393 في الصحيح عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام قال: مر على صلوات اللّه عليه على قوم يأكلون جرادا فقال: سبحان اللّه و أنتم محرمون؟ فقالوا: انما هو من صيد البحر، فقال لهم: ارمسوه في الماء اذن». و روى الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب ج 1 ص 151 من كتاب الحسين بن سعيد في الصحيح عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام« أنه مر على ناس- و ساق مثل ما في المتن-» و قال المولى المجلسيّ- رحمه اللّه-: الظاهر أنّه كان قبل ذلك الخبر خبر عن أمير المؤمنين عليه السلام و لما ذكر بعده هذا الخبر أضمر فتوهم المصنّف أن المار أبو جعفر عليه السلام و يمكن أن يكون وقع منه عليه السلام أيضا لكن الظاهر الأول. و قوله« فارمسوه في الماء» أي إذا ادخلتموه في الماء يموت فكيف يكون من البحر و البحرى ما يكون عيشه في الماء. و تؤيّد الحرمة أخبار كثيرة و توهّم العامّة أنّه من صيد البحر لانه يحصل من ذرق السمك أو من الحيتان التي تنبذه الماء على الشط و تتعفن و يخلق منها الجراد و على تقدير الصحة لا يصير من البحر لان صيد البحر ما يبيض و يفرخ فيه.ص 371

[4]يدل عليه سوى ما مر ما في التهذيب ج 1 ص 551 في الصحيح عن معاوية بن عمار عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« ليس للمحرم أن يأكل جرادا و لا يقتله- الخ».ص 371

[5]لانه ثبت بالاخبار أنّه صيد و ثبت أيضا ان كل صيد دخل الحرم لا يجوز قتله لقوله تعالى--« وَ مَنْ دَخَلَهُ كانَ آمِناً» و الظاهر أنّه خبر( م ت) أقول: روى الكليني ج 4 ص 381 في الصحيح عن الحلبيّ عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« لا تستحلن شيئا من الصيد و أنت حرام و لا أنت حلال في الحرم- الخ».ص 371

[1]العظاية نوع من الوزغ أكبر منه تمشى مشيا سريعا. روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 545 في الصحيح عن معاوية بن عمّار قال:« قلت لابى عبد اللّه عليه السلام: محرم قتل عظاية؟ص 372

[2]روى الكليني في الكافي ج 4 ص 364 في الحسن كالصحيح عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« سألته عن محرم قتل زنبورا قال: ان كان خطأ فليس عليه شي‌ء قلت: لا بل متعمدا؟ قال. يطعم شيئا من طعام، قلت: انه أرادنى، قال: كل شي‌ء أرادك فاقتله» و نحوه في التهذيب ج 1 ص 551.ص 372

[3]تقدّم ما فيه دلالة ما على ذلك تحت رقم 2376، و ذهب أكثر الاصحاب الى أن ما قتله المحرم يحرم على المحلّ و المحرم، بل قال في المنتهى- على المحكى- انّه قول علمائنا أجمع و استدلّ عليه برواية وهب و إسحاق، و الظاهر من كلام المصنّف أن مذبوح المحرم في- غير الحرم لا يحرم على المحل مطلقا، و يؤيّده ما روى الكليني في الكافي ج 4 ص 382 في الصحيح عن منصور بن حازم قال:« قلت لابى عبد اللّه عليه السلام: رجل أصاب من صيد أصابه محرم و هو حلال، قال: فليأكل منه الحلال و ليس عليه شي‌ء انما الفداء على المحرم» و ما رواه في الحسن كالصحيح عن معاوية بن عمّار قال: قال أبو عبد اللّه عليه السلام:« إذا أصاب المحرم الصيد في الحرم و هو محرم فانه ينبغي أن يدفنه و لا يأكله أحد، و إذا أصابه في الحل فان الحلال يأكله و عليه- هو- الفداء».ص 372

No. ٢٧٣٣chapter #11vol. 2 · page 372
faqih-2728

وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يُصِيبُ الصَّيْدَ فَيَفْدِيهِ يَطْعَمُهُ أَوْ يَطْرَحُهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِذاً يَكُونَ عَلَيْهِ فِدَاءٌ آخَرُ قِيلَ فَأَيَّ شَيْ‌ءٍ يَصْنَعُ بِهِ قَالَ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2733 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about a person in the state of ihram who hunts game and pays its expiation: Should they eat it or discard it? Imam (as) said: "If they eat it, then another expiation becomes obligatory upon them." They asked: "What should they do with it then?" Imam (as) replied: "They should bury it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٧٣٤chapter #12vol. 2 · page 373
faqih-2729

أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ الثَّانِيَ ع قَالَ‌ يَذْبَحُ الصَّيْدَ وَ يَأْكُلُهُ وَ يَفْدِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْمَيْتَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2734 - Abu Ja'far al-Thani, Imam Muhammad al-Jawad (as) said: "Slaughtering the game, eating it, and paying the expiation is more beloved to me than eating carrion."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]روى المؤلّف نحوه في العلل ج 2 ب 195 عن أبيه، عن محمّد بن يحيى العطار، عن العمركى، عن عليّ بن جعفر عن أخيه موسى عليه السلام.ص 373

No. ٢٧٣٥chapter #13vol. 2 · pages 373-374
faqih-2730

وَ رَوَى يُوسُفُ الطَّاطَرِيُ‌ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع صَيْدٌ أَكَلَهُ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ قَالَ عَلَيْهِمْ شَاةٌ شَاةٌ وَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي ذَبَحَهُ إِلَّا شَاةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2735 - Yusuf al-Tatari narrated: I said to Abu Abdullah (as), "What is the ruling if a group of people in the state of ihram eat game?" Imam (as) said: "Each of them must offer a sheep, and the one who slaughtered it is only required to offer one sheep."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]الطريق إليه ضعيف بمحمّد بن سنان و رواه الكليني ج 4 ص 391 بسند مجهول.ص 373

[1]يدل على ضمان كل من الشركاء الفداء كاملا و على وجوب الفداء بالاكل و يمكن حمله على الاستحباب، و اعترض في المدارك بانه انما يدلّ على وجوب الفداء مع مغايرة الذابح للاكل لا مطلقا.ص 374

No. ٢٧٣٦chapter #14vol. 2 · page 374
faqih-2731

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ رِئَابٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي قَوْمٍ حُجَّاجٍ مُحْرِمِينَ أَصَابُوا أَفْرَاخَ نَعَامٍ فَأَكَلُوا جَمِيعاً قَالَ

Show clickable narrator chain

عَلَيْهِمْ مَكَانَ كُلِّ فَرْخٍ أَكَلُوهُ بَدَنَةٌ يَشْتَرِكُونَ فِيهَا جَمِيعاً فَيَشْتَرُونَهَا عَلَى عَدَدِ الْفِرَاخِ وَ عَلَى عَدَدِ الرِّجَالِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2736 - Ali ibn Ri'ab narrated from Aban ibn Taghlib, from Abu Abdullah (as), regarding a group of pilgrims in the state of ihram who hunted and ate ostrich chicks together. Imam (as) said: "For each chick they ate, they must collectively offer a camel. They should purchase a camel for each chick based on the number of chicks and the number of people involved."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الطريق صحيح و رواه الشيخ أيضا في الصحيح و زاد« قلت: فان منهم من لا يقدر على شي‌ء، قال: يقوم بحساب ما يصيبه من البدن و يصوم لكل بدنة ثمانية عشر يوما».ص 374

No. ٢٧٣٧chapter #15vol. 2 · page 374
faqih-2732

وَ رَوَى زُرَارَةُ وَ بُكَيْرٌ عَنْ أَحَدِهِمَا ع‌ فِي مُحْرِمَيْنِ أَصَابَا صَيْداً فَقَالَ

Show clickable narrator chain

ع عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْفِدَاءُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2737 - Zurara and Bukayr narrated from one of the Imams (as) regarding two people in the state of ihram who hunted game. Imam (as) said: "Each of them must individually pay the expiation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]الطريق صحيح و عليه فتوى الاصحاب.ص 374

No. ٢٧٣٨chapter #16vol. 2 · page 374
faqih-2733

وَ سَأَلَ أَبُو بَصِيرٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ قَوْمٍ مُحْرِمِينَ اشْتَرَوْا صَيْداً فَاشْتَرَكُوا فِيهِ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ رَفِيقَةٌ لَهُمُ اجْعَلُوا لِي مِنْهُ بِدِرْهَمٍ فَجَعَلُوا لَهَا فَقَالَ

Show clickable narrator chain

عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ شَاةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2738 - Abu Basir asked Abu Abdullah (as) about a group of people in the state of ihram who purchased game and shared it among themselves. A woman who was their companion said, "Give me a portion of it for one dirham," and they did so. Imam (as) said: "Each of them must offer a sheep as expiation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]رواه الكليني ج 4 ص 392 بسند فيه ضعف عن البزنطى عن البطائنى عن أبي بصير و الظاهر أنّه يحيى بن القاسم بقرينة رواية البطائنى عنه.ص 374

[5]قال العلّامة المجلسيّ: لعله محمول على أنهم ذبحوه أو حبسوه حتّى مات و ظاهره أن بمحض الشراء يلزمهم الفداء و لم أر به قائلا.ص 374

No. ٢٧٣٩chapter #17vol. 2 · page 374
faqih-2734

وَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعامُهُ مَتاعاً لَكُمْ وَ لِلسَّيَّارَةِ وَ قَالَ الصَّادِقُ ع هُوَ مَلِيحُهُ الَّذِي تَأْكُلُونَ وَ قَالَ فَصْلُ مَا بَيْنَهُمَا كُلُّ طَيْرٍ يَكُونُ فِي الْآجَامِ يَبِيضُ فِي الْبَرِّ وَ يُفْرِخُ فِي الْبَرِّ فَهُوَ صَيْدُ الْبَرِّ وَ مَا كَانَ مِنْ طَيْرٍ يَكُونُ فِي الْبَرِّ وَ يَبِيضُ فِي الْبَحْرِ وَ يُفْرِخُ فِي الْبَحْرِ فَهُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2739 - Allah (swt), the Exalted, says: "Lawful to you is the game of the sea and its food as provision for you and for travelers" (Surah Al-Ma'idah 5:96). Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Its 'food' refers to salted fish that you eat." Imam (as) also said: "The distinction between them is as follows: any bird that resides in thickets, lays its eggs on land, and hatches its young on land is considered land game. Any bird that resides on land but lays its eggs in the sea and hatches its young in the sea is considered sea game."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]لهذا الحديث صدر تقدّم ص 370 و رواه الكليني ج 4 ص 392 عن حمّاد عن حريز عمن أخبره. و يستفاد منه أن ما كان من طيور يعيش في البحر و البحر يعتبر بالبيض فان كان-- يبض في البر فهو صيد البر و ان كان ملازما للماء كالبط و نحوه و ان كان ممّا يبيض في البحر فهو صيد البحر، و قال في المنتهى: لا نعلم فيه خلافا الا من عطاء.ص 374

No. ٢٧٤٠chapter #18vol. 2 · page 375
faqih-2735

وَ الْمُحْرِمُ لَا يَدُلُّ عَلَى الصَّيْدِ فَإِنْ دَلَّ عَلَيْهِ فَقُتِلَ فَعَلَيْهِ الْفِدَاءُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2740 - A person in the state of ihram must not guide others to game. If they do guide someone to game and it is killed, they are obligated to pay the expiation.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]هذا الكلام بلفظه مرويّ في الكافي ج 4 ص 381 في الحسن كالصحيح عن منصور بن حازم عن أبي عبد اللّه عليه السلام و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: يشمل باطلاقه ما إذا كان المدلول محلا في الحلّ كما ذكره الاصحاب.ص 375