Usul16

Chapter on What is Permissible and Impermissible for the Muhrim to Do and Use of All Types

No. ٢٦٤٧chapter #1vol. 2 · page 347
faqih-2642

رَوَى أَبُو بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَكْتَحِلَ بِكُحْلٍ لَيْسَ فِيهِ مِسْكٌ وَ لَا كَافُورٌ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَ تَكْتَحِلُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ بِالْكُحْلِ كُلِّهِ إِلَّا كُحْلًا أَسْوَدَ لِزِينَةٍ.

الهوامش · 1

[1]يدل على جواز الاكتحال بما ليس فيه المسك و الكافور مع الضرورة، و الظاهر أن مطلق الطيب المحرم مضر و تخصيصهما لكثرة وقوعهما، و يدلّ أيضا على جواز اكتحال المرأة بجميع أنواع الكحل و ما يذرّ في العين الا الكحل الأسود للزينة لا للسنة أو لانه زينة فلا يكتحل مطلقا و الاكتحال أعمّ من أن يكون بالسواد و غيره لغة و شرعا.( م ت).ص 347

No. ٢٦٤٨chapter #2vol. 2 · page 347
faqih-2643

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ يَكْتَحِلُ الْمُحْرِمُ عَيْنَيْهِ إِنْ شَاءَ بِصَبِرٍ لَيْسَ فِيهِ زَعْفَرَانٌ وَ لَا وَرْسٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2648 - Muhammad ibn Muslim narrated from Abu Ja'far (as), who said: "A Muhrim may apply kohl to his eyes if he wishes, provided it is made with sabr (aloe) and does not contain saffron (za'faran) or turmeric (wars)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الصبر- ككتف- دواء معروف مبرد هو عصارة جامدة من نبات، و الورس نبات كالسمسم ليس الا باليمن يزرع فيبقى عشرين سنة.ص 347

No. ٢٦٤٩chapter #3vol. 2 · page 347
faqih-2644

وَ رَوَى حَرِيزٌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ لَا تَنْظُرْ فِي الْمِرْآةِ وَ أَنْتَ مُحْرِمٌ لِأَنَّهُ مِنَ الزِّينَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2649 - Hariz narrated from Abu Abdullah (as), who said: "Do not look into a mirror while you are in Ihram, because it is considered a form of adornment (zeenah)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]يدل على عدم جواز نظر المحرم في المرآة، و قد اختلف الاصحاب فيه فذهب الاكثر الى التحريم و قال الشيخ في الخلاف: انه مكروه و الأصحّ التحريم، و لا فرق فيه بين الرجل و المرأة كما يقتضيه اطلاق الخبر.( المرآة).ص 347

No. ٢٦٥٠chapter #4vol. 2 · page 347
faqih-2645

وَ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي الْمُحْرِمِ يَسْتَاكُ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ أَدْمَى يَسْتَاكُ‌ قَالَ نَعَمْ هُوَ مِنَ السُّنَّةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2650 - It was narrated from Mu'awiyah ibn Ammar, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a Muhrim using a miswak (tooth-stick). Imam (as) said: "Yes." I asked: "What if it causes bleeding while using it?" Imam (as) said: "Yes, it is part of the Sunnah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]يدل على مذهب من قال بعدم تحريم الادماء مطلقا، و من قال بالتحريم حمله على حال الضرورة، و قال الشهيد في الدروس بكراهة المبالغة في السواك إذا لم يفض الى الادماء( المرآة) و يدلّ على جواز السواك بل استحبابه.ص 347

No. ٢٦٥١chapter #5vol. 2 · page 348
faqih-2646

وَ رَوَى حَمَّادٌ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ :

Show clickable narrator chain

«لاَ بَأْسَ أَنْ يَحْتَجِمَ اَلْمُحْرِمُ مَا لَمْ يَحْلِقْ أَوْ يَقْلَعِ اَلشَّعْرَ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2651 - Hammad narrated from Hariz, from Abu Abdullah (as), who said: "There is no harm for a Muhrim to undergo cupping (hijamah), provided he does not shave or pluck hair."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]حمله الشيخ- رحمه اللّه- على حال الضرورة لورود النهى فيه ففى الكافي ج 4 ص 360 في الحسن كالصحيح عن الحلبيّ قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن المحرم يحتجم؟ قال: لا الا أن لا يجد بدا فليحتجم و لا يحلق مكان المحاجم». و في الموثق عن زرارة عن أبي جعفر عليه السلام قال« لا يحتجم المحرم الا أن يخاف على نفسه أن لا يستطيع الصلاة». و قال في المرآة: ذهب جماعة من الاصحاب الى حرمة اخراج الدم سواء كان بالحجامة أو بالحكّ أو بالسواك، و قيل بالكراهة مطلقا جمعا بين الاخبار، و اختلف في الفداء، فقيل: لا فدية، و قيل: شاة، و عن الحلبيّ أنّه قال في الادماء بالحك إطعام مسكين، هذا كله مع انتفاء الضرورة و أمّا معها فقال في التذكرة: انه جائز بلا خلاف و لا فدية فيه إجماعا.ص 348

[2]الظاهر أنّه من كلام المصنّف و يمكن أن يكون من تتمّة الخبر و ان لم يذكره غيره لكن روى في العلل عن مقاتل قال:« رأيت أبا الحسن الرضا عليه السلام في يوم جمعة في وقت الزوال على ظهر الطريق يحتجم و هو محرم» و روى في القوى عن الرضا عن آبائه عليهم السلام عن على عليه السّلام« أن رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله يحتجم و هو صائم محرم».( م ت).ص 348

No. ٢٦٥٢chapter #6vol. 2 · page 348
faqih-2647

وَ سَأَلَ ذَرِيحٌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يَحْتَجِمُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ إِذَا خَشِيَ الدَّمَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2652 - Dharih asked Abu Abdullah (as) about a Muhrim undergoing cupping (hijamah). Imam (as) said: "Yes, if he fears harm from the blood."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٥٣chapter #7vol. 2 · page 348
faqih-2648

وَ سَأَلَ الْحَسَنُ الصَّيْقَلُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يُؤْذِيهِ ضِرْسُهُ أَ يَقْلَعُهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2653 - Al-Hasan al-Sayqal asked Abu Abdullah (as) about a Muhrim whose tooth is causing him pain: "Can he have it extracted?" Imam (as) said: "Yes, there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]يدلّ على جواز القلع مع الضرر و لا ينافيه ما رواه الشيخ في الصحيح عن محمّد بن عيسى عن عدة من أصحابنا عن رجل من أهل خراسان« أن مسألة وقعت في الموسم لم يكن عند مواليه فيها شي‌ء محرم قلع ضرسه فكتب صلوات اللّه عليه- أى الرضا عليه السلام- يهريق دما»-- لانه لا ينافى الجواز كما في كثير من محرّمات الاحرام، مع إمكان حمله على الاستحباب لقصور السند عن افادة الوجوب.ص 348

No. ٢٦٥٤chapter #8vol. 2 · page 349
faqih-2649

وَ رَوَى عِمْرَانُ الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمُحْرِمِ يَكُونُ بِهِ الْجُرْحُ فَيَتَدَاوَى بِدَوَاءٍ فِيهِ زَعْفَرَانٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ الزَّعْفَرَانُ غَالِباً عَلَى الدَّوَاءِ فَلَا وَ إِنْ كَانَتِ الْأَدْوِيَةُ غَالِبَةً عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2654 - Imran al-Halabi narrated from Abu Abdullah (as) that he was asked about a Muhrim who has a wound and uses a medicine containing saffron. Imam (as) said: "If the saffron is the dominant ingredient in the medicine, then no. But if the other ingredients are dominant, there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٥٥chapter #9vol. 2 · page 349
faqih-2650

وَ سَأَلَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنِ الْمُحْرِمِ يَعْصِرُ الدُّمَّلَ وَ يَرْبِطُ عَلَيْهِ الْخِرْقَةَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2655 - Mu'awiyah ibn Ammar asked Imam (as) about a Muhrim squeezing a boil and tying a cloth around it. Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٥٦chapter #10vol. 2 · page 349
faqih-2651

وَ قَالَ ع‌ إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ فَلْيَتَدَاوَ بِمَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ وَ هُوَ مُحْرِمٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2656 - Imam (as) said: "If a Muhrim falls ill, let him seek treatment with what is permissible for him to consume while in the state of Ihram."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]رواه الكليني بسند فيه جهالة عن أبي الصباح الكنانيّ عنه عليه السّلام و قال العلامة المجلسيّ- رحمه اللّه- قوله« و هو محرم» الظاهر أنّه حال عن فاعل« يأكل» أي يتداوى بما يجوز له أكله في حال الاحرام، هذا إذا لم ينحصر الدّواء في غيره، و يحتمل أن يكون حالا عن فاعل« فليتداو» أي يجوز له أكل أي دواء كان في حال الاحرام، و الأول أظهر بل يتعين.ص 349

No. ٢٦٥٧chapter #11vol. 2 · page 349
faqih-2652

وَ رَوَى هِشَامُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ إِذَا خَرَجَ بِالْمُحْرِمِ الْخُرَاجُ وَ الدُّمَّلُ فَلْيَبُطَّهُ‌ وَ لْيُدَاوِهِ بِزَيْتٍ أَوْ سَمْنٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2657 - Hisham ibn Salim narrated from Abu Abdullah (as), who said: "If a Muhrim develops an abscess or a boil, he may lance it and treat it with oil or fat."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي يشقّه، و البط: شق الجرح و الدمل و نحوها، و الخراج- بضم الخاء المعجمة و الجيم في آخره- كل ما يخرج بالبدن كالدمل، الواحدة خراجة جمعها خراجات. و في الكافي« فليربطه».ص 349

No. ٢٦٥٨chapter #12vol. 2 · page 349
faqih-2653

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع‌ فِي الْمُحْرِمِ تَشَقَّقُ يَدَاهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يَدْهُنُهُمَا بِزَيْتٍ أَوْ سَمْنٍ أَوْ إِهَالَةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2658 - Muhammad ibn Muslim narrated from one of the Imams (as) regarding a Muhrim whose hands have cracked. Imam (as) said: "He may anoint them with oil, fat, or melted fat (ihalah)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]في بحر الجواهر: قال أبو زيد: الاهالة- بكسر الهمزة-: كل دهن من الادهان مما يؤتدم به و قيل: الشحم و ما اذيب منه، و قيل: الدسم الجامد.ص 349

No. ٢٦٥٩chapter #13vol. 2 · pages 349-350
faqih-2654

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ امْرَأَةٍ أَرَادَتْ أَنْ تُحْرِمَ فَتَخَوَّفَتِ الشُّقَاقَ‌ تَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ قَبْلَ ذَلِكَ‌ قَالَ مَا يُعْجِبُنِي أَنْ تَفْعَلَ‌. الطِّيبُ لِلْمُحْرِمِ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2659 - Muhammad ibn al-Fudayl narrated from Abu al-Sabbah al-Kinani, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a woman who wished to enter Ihram but feared skin cracking. Could she apply henna beforehand? Imam (as) said: "I do not like for her to do so."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]الشقاق- بالضم- هنا بمعنى الداء الذي يتناثر منه الشعر، و قد يأتي بمعنى تشقق الجلد من برد و غيره في اليدين و الوجه كما في بحر الجواهر.ص 349

[1]يمكن أن يكون الكراهة مخصوصة بها لئلّا يفتتن الرّجل بزينتها و الا فلا بأس به لصحيحة عبد اللّه بن سنان عن الصّادق عليه السّلام المروية في الكافي ج 4 ص 356 و سيأتي تحت رقم 2638.ص 350

No. ٢٦٦٠chapter #14vol. 2 · page 350
faqih-2655

وَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع‌ إِذَا تَجَهَّزَ إِلَى مَكَّةَ قَالَ

Show clickable narrator chain

لِأَهْلِهِ إِيَّاكُمْ أَنْ تَجْعَلُوا فِي زَادِنَا شَيْئاً مِنَ الطِّيبِ وَ لَا الزَّعْفَرَانِ نَأْكُلْهُ‌ أَوْ نُطْعِمْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2660 - It is reported that Imam Ali ibn al-Husayn (as) used to say to his family when preparing for a journey to Makkah: "Be cautious not to include anything scented, such as perfume or saffron, in our provisions, whether for us to eat or to serve to others."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]في بعض النسخ« فآكله».ص 350

[4]أي لئلا نأكله نسيانا أو نطعمه غيرنا، و ذلك بالنظر الى أعوانه و أنصاره و أصحابه و الا فهو عليه السلام في عصمة عن النسيان و الخطأ من جانب اللّه.ص 350

No. ٢٦٦١chapter #15vol. 2 · page 350
faqih-2656

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

يُكْرَهُ مِنَ الطِّيبِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ لِلْمُحْرِمِ الْمِسْكُ وَ الْعَنْبَرُ وَ الزَّعْفَرَانُ وَ الْوَرْسُ وَ كَانَ يَكْرَهُ مِنَ الْأَدْهَانِ الطَّيِّبَةَ الرِّيحِ

الهوامش · 1

[5]رواه الشيخ بسند موثق عن معاوية بن عمّار عنه عليه السلام.ص 350

No. ٢٦٦٢chapter #16vol. 2 · page 350
faqih-2657

وَ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ هَارُونَ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَكَلْتُ خَبِيصاً فِيهِ زَعْفَرَانٌ‌ حَتَّى شَبِعْتُ مِنْهُ وَ أَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ مَنَاسِكِكَ وَ أَرَدْتَ الْخُرُوجَ مِنْ مَكَّةَ فَابْتَعْ بِدِرْهَمٍ تَمْراً وَ تَصَدَّقْ بِهِ‌ فَيَكُونَ كَفَّارَةً لِذَلِكَ وَ لِمَا دَخَلَ عَلَيْكَ فِي إِحْرَامِكَ مِمَّا لَا تَعْلَمُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2662 - It was narrated from Al-Hasan ibn Harun, who said: I said to Abu Abdullah (as): "I ate a sweet dish (khabis) that contained saffron until I was full while I was in Ihram." Imam (as) said: "When you complete your rituals and wish to leave Makkah, buy dates with a dirham and give them in charity. This will be an expiation for that and for anything else that might have affected your Ihram unknowingly."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]الخبيص: طعام يعمل من التمر و السمن و قد تقدم.ص 350

[7]محمول على الاستحباب للاخبار الكثيرة المتضمنة لسقوط الكفّارة عن الناسى و الجاهل الا في الصيد.ص 350

No. ٢٦٦٣chapter #17vol. 2 · page 350
faqih-2658

وَ رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ مَنْ أَكَلَ زَعْفَرَاناً مُتَعَمِّداً أَوْ طَعَاماً فِيهِ طِيبٌ فَعَلَيْهِ دَمٌ وَ إِنْ كَانَ نَاسِياً فَلَا شَيْ‌ءَ عَلَيْهِ وَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَ يَتُوبُ إِلَيْهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2663 - Zurara narrated from Abu Ja'far (as), who said: "Whoever intentionally eats saffron or food containing fragrance while in Ihram must offer a blood sacrifice (dam). However, if he does so out of forgetfulness, there is nothing upon him, but he should seek forgiveness from Allah (swt) and repent to Him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٦٤chapter #18vol. 2 · pages 350-351
faqih-2659

وَ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَضَّأَنِي‌ الْغُلَامُ وَ أَنَا لَا أَعْلَمُ بدستشان‌ فِيهِ طِيبٌ فَغَسَلْتُ يَدَيَّ وَ أَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِشَيْ‌ءٍ لِذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2664 - It was narrated from Al-Hasan ibn Ziyad, who said: I said to Abu Abdullah (as): "My servant poured water for me to perform ablution, and I was unaware that there was fragrance (dustashan) in it. I then washed my hands while I was in Ihram." Imam (as) said: "Give something in charity as an expiation for that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[8]في طريقه من لم يوثق صريحا.ص 350

[1]معرب دستشو، و يمكن أن يكون مصحف« باشنان» كما في نسخة و يظهر من الكافي.ص 351

[2]محمول على الاستحباب للتصريح بعدم العلم.ص 351

No. ٢٦٦٥chapter #19vol. 2 · page 351
faqih-2660

وَ كَتَبَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُفْيَانَ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع‌ الْمُحْرِمُ يَغْسِلُ يَدَهُ بِأُشْنَانٍ فِيهِ الْإِذْخِرُ فَكَتَبَ لَا أُحِبُّهُ لَكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2665 - Ibrahim ibn Sufyan wrote to Abu al-Hasan (as) asking about a Muhrim washing his hands with soapwort (ushnan) that contains idhkhar (a type of fragrant grass). Imam (as) wrote back: "I do not like it for you."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]الاذخر- بكسر الهمزة و الخاء-: نبات معروف، ذكى الرائحة و إذا جفّ ابيضّ، و يدلّ الخبر على استحباب الاجتناب من غسل اليد بالاذخر.ص 351

No. ٢٦٦٦chapter #20vol. 2 · page 351
faqih-2661

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ مَسَّ الطِّيبَ نَاسِياً وَ هُوَ مُحْرِمٌ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَ يُلَبِّي وَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْ‌ءٌ. - وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ وَ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2666 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as): I asked him about a man who touched perfume while in Ihram, out of forgetfulness. Imam (as) said: "He should wash his hands, recite the Talbiyah, and there is nothing upon him." In another narration: "He should seek forgiveness from his Lord (azj)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]يمكن أن يكون المراد بهذا الخبر ما رواه الكليني في الكافي ج 4 ص 354 عن زرارة عن أبي جعفر عليه السلام.ص 351

No. ٢٦٦٧chapter #21vol. 2 · page 351
faqih-2662

وَ رَوَى حُمْرَانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَ لْيُوفُوا نُذُورَهُمْ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

التَّفَثُ حُفُوفُ الرَّجُلِ مِنَ الطِّيبِ‌ فَإِذَا قَضَى نُسُكَهُ حَلَّ لَهُ الطِّيبُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2667 - Humran narrated from Abu Ja'far (as) regarding the verse of Allah (swt), the Exalted: "Then let them complete their prescribed duties and fulfill their vows" (Surah Al-Hajj 22:29). Imam (as) said: "Tafath refers to a person's grooming, including the use of perfume. Once he has completed his rituals, perfume becomes permissible for him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]حفّ رأسه يحف حفوفا- بالمهملة و الفاء- بعد عهده بالدهن.( القاموس).ص 351

No. ٢٦٦٨chapter #22vol. 2 · page 351
faqih-2663

وَ سَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْحِنَّاءِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّ الْمُحْرِمَ لَيَمَسُّهُ وَ يُدَاوِي بِهِ بَعِيرَهُ وَ مَا هُوَ بِطِيبٍ وَ مَا بِهِ بَأْسٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2668 - Abdullah ibn Sinan asked Abu Abdullah (as) about henna. Imam (as) said: "A Muhrim may touch it and use it to treat his camel. It is not considered a perfume, and there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٦٩chapter #23vol. 2 · page 351
faqih-2664

وَ قَالَ ع‌ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْسِلَ الرَّجُلُ الْخَلُوقَ عَنْ ثَوْبِهِ وَ هُوَ مُحْرِمٌ. وَ إِذَا اضْطُرَّ الْمُحْرِمُ إِلَى سَعُوطٍ فِيهِ مِسْكٌ مِنْ رِيحٍ يَعْرِضُ لَهُ فِي وَجْهِهِ وَ عِلَّةٍ تُصِيبُهُ فَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَسْتَعِطَ بِهِ‌ - فَقَدْ سَأَلَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَابِرٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ اسْتَعِطْ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2669 - Imam (as) said: "There is no harm if a Muhrim washes khaluq (a fragrant substance) off his garment."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]رواه الشيخ في الصحيح عن الحسين بن سعيد، عن صفوان بن يحيى، عن إسماعيل ابن جابر- و كانت عرضت له ريح في وجهه من علّة أصابته و هو محرم-« قال: فقلت لابى عبد اللّه عليه السلام: ان الطبيب الذي يعالجنى وصف لي سعوطا فيه مسك فقال: استعط به».ص 351

No. ٢٦٧٠chapter #24vol. 2 · page 352
faqih-2665

وَ رَوَى الْحَلَبِيُّ وَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ الْمُحْرِمُ يُمْسِكُ عَلَى أَنْفِهِ مِنَ الرِّيحِ الطَّيِّبَةِ وَ لَا يُمْسِكُ عَلَى أَنْفِهِ مِنَ الرِّيحِ الْخَبِيثَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2670 - Al-Halabi and Muhammad ibn Muslim narrated from Abu Abdullah (as), who said: "A Muhrim may cover his nose from a pleasant fragrance but should not cover his nose from an unpleasant odor."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٧١chapter #25vol. 2 · page 352
faqih-2666

وَ رَوَى هِشَامُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ لَا بَأْسَ بِالرِّيحِ الطَّيِّبَةِ فِيمَا بَيْنَ الصَّفَا وَ الْمَرْوَةِ مِنْ رِيحِ الْعَطَّارِينَ وَ لَا يُمْسِكُ عَلَى أَنْفِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2671 - Hisham ibn al-Hakam narrated from Abu Abdullah (as), who said: "There is no harm in the pleasant fragrances encountered between Safa and Marwah from the perfumers' shops, and he should not cover his nose."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]« لا يمسك» أي لا يجب، أو يجب أن لا يمسك و هو أظهر.( م ت).ص 352

No. ٢٦٧٢chapter #26vol. 2 · page 352
faqih-2667

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ‌ لَا بَأْسَ أَنْ تَشَمَّ الْإِذْخِرَ وَ الْقَيْصُومَ وَ الْخُزَامَى وَ الشِّيحَ‌ وَ أَشْبَاهَهُ وَ أَنْتَ مُحْرِمٌ. وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ مَهْزِيَارَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ التُّفَّاحِ وَ الْأُتْرُجِّ وَ النَّبِقِ وَ مَا طَابَ مِنْ رِيحِهِ فَقَالَ تُمْسِكُ عَنْ شَمِّهِ وَ أَكْلِهِ‌ وَ لَمْ يَرْوِ فِيهِ شَيْئاً. الظِّلَالُ لِلْمُحْرِمِ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2672 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as), who said: "There is no harm in smelling idhkhar (a type of fragrant grass), qaysum (a medicinal herb), khuzama (lavender), shiḥ (wormwood), and similar plants while you are in Ihram." Ali ibn Mahziyar reported: I asked Ibn Abi Umayr about apples, citrons (utruj), lotus fruit (nabq), and other fragrant items. Imam (as) said: "Refrain from smelling or eating them." However, he did not narrate anything specific regarding their permissibility.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]قد مرّ معنى الاذخر آنفا، و القيصوم- فيعول- من نبات البادية معروف، و الخزامى- بألف التأنيث- من نبات البادية، قال الفارابى هو خيرى البرى، و قال الازهرى: بقلة طيبة الرائحة لها نور كنور البنفسج( المصباح) و قال الجوهريّ: الشيح- بكسر المعجمة-: نبت.ص 352

[3]كذا و هكذا في الكافي ج 4 ص 356 و لكن رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 534 و الاستبصار ج 2 ص 183 عن سعد بن عبد اللّه، عن يعقوب بن يزيد، عن ابن أبي عمير، عن بعض أصحابنا عن أبي عبد اللّه عليه السلام. و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: و لعله من اشتباه الشيخ. و يؤيده قول المصنّف- رحمه اللّه-:« و لم يرو فيه شيئا». و يمكن أن يكون مرويا لابن أبي عمير لكن أفتى بالمروى و هو الأظهر لما هو المعهود من دأبهم، و الأترجّ- بضم الهمزة و تشديد الجيم- فاكهة معروفة، الواحدة أترجة، و في لغة ضعيفة« ترنج»، و قال الازهرى الأولى هي التي تكلّم بها الفصحاء و ارتضاها النّحويون( المصباح) و النبق- بفتح النون و كسر الباء الموحدة و قد يسكن-: ثمر السدر. و فيه دلالة على عدم البأس بأكل ما لم يتّخذ لطيب و ان كان له رائحة طيبة.ص 352

No. ٢٦٧٣chapter #27vol. 2 · page 352
faqih-2668

وَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2673 - It was narrated from Abdullah ibn al-Mughira, who said: I said to Abu al-Hasan the First (as): "Can I use a shade while I am in Ihram?" Imam (as) said: "No." I asked: "What if I use a shade and offer expiation?" Imam (as) said: "No." I asked: "What if I fall ill?" Imam (as) said: "Use a shade and offer expiation." Then Imam (as) said: "Do you not know that the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: 'There is no pilgrim who exposes himself to the sun while reciting the Talbiyah until the sun sets except that his sins disappear with the setting of the sun.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٧٤chapter #28vol. 2 · page 353
faqih-2669

وَ رُوِيَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُسْلِمٍ‌ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الثَّانِي ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ مَا فَرْقُ مَا بَيْنَ الْفُسْطَاطِ وَ بَيْنَ ظِلِّ الْمَحْمِلِ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا يَنْبَغِي أَنْ يُسْتَظَلَّ فِي الْمَحْمِلِ وَ الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا أَنَّ الْمَرْأَةَ تَطْمَثُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَتَقْضِي الصِّيَامَ وَ لَا تَقْضِي الصَّلَاةَ قَالَ صَدَقْتَ جُعِلْتُ فِدَاكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2674 - It was narrated from Al-Husayn ibn Muslim, who said: I asked Abu Ja'far the Second (as): "What is the difference between a tent (fusṭāṭ) and the shade of a litter (maḥmil)?" Imam (as) said: "One should not seek shade in the maḥmil. The difference between them is like the case of a woman who menstruates during Month of Ramadan; she makes up the fasts but does not make up the prayers." I replied: "You have spoken the truth, may I be your ransom."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]كذا في أكثر النسخ و في الرجال أيضا و قالوا هو من أصحاب الجواد عليه السلام و في بعض النسخ« الحسين بن سالم» و لعلّه هو الصواب لما كان في المشيخة من عنوانه و عدم عنوان الأوّل و في طريقه أبو عبد اللّه الخراسانيّ و هو مجهول و اسمه غير معلوم، و فيه عبد اللّه ابن جبلة و هو واقفى موثّق.ص 353

No. ٢٦٧٥chapter #29vol. 2 · pages 353-354
faqih-2670

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ مَهْزِيَارَ عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَى‌ أَبِي جَعْفَرٍ الثَّانِي ع‌ أَنَّ عَمَّتِي مَعِي وَ هِيَ زَمِيلَتِي‌ وَ يَشْتَدُّ عَلَيْهَا الْحَرُّ إِذَا أَحْرَمَتْ فَتَرَى أَنْ أُظَلِّلَ عَلَيَّ وَ عَلَيْهَا فَكَتَبَ ع ظَلِّلْ عَلَيْهَا وَحْدَهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2675 - Ali ibn Mahziyar narrated from Bakr ibn Salih, who said: I wrote to Abu Ja'far the Second (as), saying: "My aunt is with me, and she is my travel companion. She suffers greatly from the heat when she is in Ihram. Do you permit me to use shade for both of us?" Imam (as) wrote back: "Shade her alone."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]بكر بن صالح الرازيّ الضبّى مولى بنى ضبّة ضعيف جدّا من أصحاب الكاظم عليه السلام كثير التّفرّد بالغرائب( صه، جش).ص 353

[1]الزميل: الرفيق و العديل و الذي يعادلك في المحمل.ص 354

No. ٢٦٧٦chapter #30vol. 2 · page 354
faqih-2671

وَ رَوَى الْبَزَنْطِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَضْرِبُ عَلَيْهَا الظِّلَالَ وَ هِيَ مُحْرِمَةٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ قُلْتُ فَالرَّجُلُ يَضْرِبُ عَلَيْهِ الظِّلَالَ وَ هُوَ مُحْرِمٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ بِهِ شَقِيقَةٌ وَ يَتَصَدَّقُ بِمُدٍّ لِكُلِّ يَوْمٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2676 - Al-Bazanti narrated from Ali ibn Abi Hamzah, from Abu Basir, who said: I asked Imam (as) about a woman placing a shade over herself while she is in Ihram. Imam (as) said: "Yes." I asked: "What about a man placing a shade over himself while in Ihram?" Imam (as) said: "Yes, if he is afflicted with severe pain (shaqiqah), and he should give charity of a mudd for each day."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]في النهاية: الشقيقة: نوع من الصداع يعرض في مقدم الرأس و الى جانبيه. و في الصحاح: وجع يأخذ في نصف الرأس و الوجه.ص 354

No. ٢٦٧٧chapter #31vol. 2 · page 354
faqih-2672

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ‌ أَنَّهُ سُئِلَ أَبُو الْحَسَنِ ع وَ أَنَا أَسْمَعُ‌ عَنِ الظِّلِّ لِلْمُحْرِمِ فِي أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ شَمْسٍ أَوْ قَالَ

Show clickable narrator chain

مِنْ عِلَّةٍ فَأَمَرَ بِفِدَاءِ شَاةٍ يَذْبَحُهَا بِمِنًى‌ وَ قَالَ نَحْنُ إِذَا أَرَدْنَا ذَلِكَ ظَلَّلْنَا وَ فَدَيْنَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2677 - Muhammad ibn Isma'il ibn Bazi' narrated that Abu al-Hasan (as) was asked—while I was listening—about a person in the state of ihram seeking shade due to harm from rain or the sun, or, he said, due to illness. Imam (as) commanded that a sheep should be sacrificed in Mina and said: "When we want to do this, we seek shade and offer the expiation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]في بعض النسخ« سأل محمّد بن إسماعيل بن بزيع أبا الحسن عليه السلام و أنا أسمع» و الظاهر أنّه تصحيف لموافقة ما في المتن مع الكافي و التهذيبين، و عدم مرجع للضمير.ص 354

[4]إلى هنا في الكافي و التهذيبين و ليس الباقي فيها.ص 354

No. ٢٦٧٨chapter #32vol. 2 · page 354
faqih-2673

وَ فِي رِوَايَةِ حَرِيزٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ لَا بَأْسَ بِالْقُبَّةِ عَلَى النِّسَاءِ وَ الصِّبْيَانِ وَ هُمْ مُحْرِمُونَ وَ لَا يَرْتَمِسُ الْمُحْرِمُ فِي الْمَاءِ وَ لَا الصَّائِمُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2678 - In the narration of Hariz, Abu Abdullah (as) said: "There is no harm in a tent being set up over women and children while they are in the state of ihram. However, the person in ihram must not immerse themselves in water, nor should someone who is fasting."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]يدل على أن حكم الصبيان في التظليل حكم النساء، و عدم جواز الارتماس مقطوع به في كلام الاصحاب.ص 354

No. ٢٦٧٩chapter #33vol. 2 · page 354
faqih-2674

وَ رُوِيَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ‌ رَأَيْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع وَ قَدْ تَوَضَّأَ وَ هُوَ مُحْرِمٌ ثُمَّ أَخَذَ مِنْدِيلًا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2679 - It is narrated from Mansur ibn Hazim who said: "I saw Abu Abdullah (as) perform ablution while he was in the state of ihram, and then he took a towel and wiped his face with it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]الطريق صحيح كما في الخلاصة، و يدلّ على جواز ستر الوجه بمقدار مسح المنديل عليه( م ت) و قد يحمل على ما إذا لم يصل الى رأسه أو يقال: هذا القدر معفو عنه.ص 354

No. ٢٦٨٠chapter #34vol. 2 · pages 354-355
faqih-2675

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ :

Show clickable narrator chain

«يُكْرَهُ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَجُوزَ بِثَوْبِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ وَ لاَ بَأْسَ أَنْ يَمُدَّ اَلْمُحْرِمُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَبْلُغَ أَنْفَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2680 - It is narrated by Mu'awiyah ibn Ammar from Abu Abdullah (as), who said: "It is disliked for the person in ihram to cover their nose with their garment. However, there is no harm if the person in ihram extends their garment until it reaches their nose."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[7]في ستر الانف كراهة و تتأكد في التجاوز عنه.( م ت).ص 354

[1]فانه إذا كان من الأعلى فاما أن يستر الرأس فهو حرام و اما أن يستر الوجه فهو مناف للبروز للشمس المندوب إليه في الاخبار و قد تقدم بعضها.( م ت).ص 355

No. ٢٦٨١chapter #35vol. 2 · page 355
faqih-2676

أَنَّ حَفْصَ بْنَ الْبَخْتَرِيِّ وَ هِشَامَ بْنَ الْحَكَمِ رَوَيَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ‌ يُكْرَهُ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَجُوزَ ثَوْبُهُ أَنْفَهُ مِنْ أَسْفَلَ وَ قَالَ

Show clickable narrator chain

اضْحَ لِمَنْ أَحْرَمْتَ لَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2681 - Hafs ibn al-Bakhtari and Hisham ibn al-Hakam narrated from Abu Abdullah (as) that he said: "It is disliked for the person in ihram to let their garment cover their nose from below." Imam (as) also said, "Show openness to the One for whom you have entered the state of ihram."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي ابرز للشمس لمن أحرمت له و هو اللّه تعالى. و الخبر المطلق يحمل على المقيد( م ت) و في المدارك: اختلف الاصحاب في جواز تغطية الرجل المحرم وجهه فذهب الاكثر الى الجواز بل قال في التذكرة: انه قول علمائنا أجمع، و منعه ابن أبي عقيل و جعل كفّارته اطعام مسكين في يده، و قال الشيخ في التهذيب ص 534 و أمّا تغطية الوجه فيجوز مع الاختيار غير أنّه يلزمه الكفّارة و متى لم ينو الكفّارة لم يجز له ذلك، و قد وردت بالجواز مطلقا روايات كثيرة.ص 355

No. ٢٦٨٢chapter #36vol. 2 · page 355
faqih-2677

وَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ‌ سَمِعْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ لِأَبِي وَ شَكَا إِلَيْهِ حَرَّ الشَّمْسِ وَ هُوَ مُحْرِمٌ وَ هُوَ يَتَأَذَّى بِهِ وَ قَالَ تَرَى أَنْ أَسْتَتِرَ بِطَرَفِ ثَوْبِي قَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ مَا لَمْ يُصِبْ رَأْسَكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2682 - It is narrated from Abdullah ibn Sinan who said: "I heard Abu Abdullah (as) say to my father, who complained to him about the heat of the sun while he was in the state of ihram and was troubled by it. He asked, 'Do you think it is permissible for me to cover myself with the edge of my garment?' Imam (as) said: 'There is no harm in that as long as it does not touch your head.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]في بعض النسخ« ما لم يصبك رأسك» بدل البعض من الكل.ص 355

No. ٢٦٨٣chapter #37vol. 2 · page 355
faqih-2678

وَ سَأَلَهُ سَعِيدٌ الْأَعْرَجُ‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يَسْتَتِرُ مِنَ الشَّمْسِ بِعُودِ أَوْ بِيَدِهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا إِلَّا مِنْ عِلَّةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2683 - Saeed al-A'raj asked him about a person in the state of ihram seeking shade from the sun using a stick or their hand. Imam (as) said: "No, except in the case of an illness."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٨٤chapter #38vol. 2 · page 355
faqih-2679

وَ سَأَلَهُ الْحَلَبِيُ‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يُغَطِّي رَأْسَهُ نَاسِياً أَوْ نَائِماً فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يُلَبِّي إِذَا ذَكَرَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2684 - Al-Halabi asked him about a person in the state of ihram who covers their head unintentionally or while sleeping. Imam (as) said: "They should recite the Talbiyah when they remember."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]حمل التلبية على الاستحباب لعدم القائل بالوجوب، و قال المولى المجلسيّ: هذا الحمل بلا وجه و الاحتياط ظاهر.ص 355

No. ٢٦٨٥chapter #39vol. 2 · page 355
faqih-2680

وَ فِي رِوَايَةِ حَرِيزٍ يُلْقِي الْقِنَاعَ وَ يُلَبِّي وَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْ‌ءٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2685 - In the narration of Hariz: "They should remove the covering, recite the Talbiyah, and there is nothing upon them (no penalty).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 534 مسندا عن حريز قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن محرم غطّى رأسه ناسيا، قال: يلقى القناع و- الحديث».ص 355

No. ٢٦٨٦chapter #40vol. 2 · page 356
faqih-2681

وَ سَأَلَهُ‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يَنَامُ عَلَى وَجْهِهِ وَ هُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِذَلِكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2686 - He was asked about a person in the state of ihram sleeping on their face while on their mount. Imam (as) said: "There is no harm in that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يعني الحلبيّ كما هو الظاهر من الكتاب و تصريح الكليني في الكافي.ص 356

No. ٢٦٨٧chapter #41vol. 2 · page 356
faqih-2682

وَ سَأَلَ زُرَارَةُ أَبَا جَعْفَرٍ ع‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يَقَعُ الذُّبَابُ عَلَى وَجْهِهِ حِينَ يُرِيدُ النَّوْمَ فَيَمْنَعُهُ مِنَ النَّوْمِ أَ يُغَطِّي وَجْهَهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2687 - Zurara asked Abu Ja'far (as) about a person in the state of ihram who has flies landing on their face, preventing them from sleeping, and whether they may cover their face when they wish to sleep. Imam (as) said: "Yes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٨٨chapter #42vol. 2 · page 356
faqih-2683

وَ رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ :

Show clickable narrator chain

«أَنَّ اَلْمُحْرِمَةَ تَسْدُلُ ثَوْبَهَا إِلَى نَحْرِهَا».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2688 - Zurara narrated from Abu Abdullah (as): "A woman in the state of ihram should let her garment hang down to her chest."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]تقدم تحت رقم 2626 في صحيحة معاوية بن عمّار اشتراط ركوبها.ص 356

No. ٢٦٨٩chapter #43vol. 2 · page 356
faqih-2684

وَ رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ قَلَّمَ ظُفُراً مِنْ أَظَافِيرِهِ وَ هُوَ مُحْرِمٌ قَالَ عَلَيْهِ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةً فَإِنْ قَلَّمَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ كُلَّهَا فَعَلَيْهِ دَمُ شَاةٍ قُلْتُ فَإِنْ قَلَّمَ أَظَافِيرَ يَدَيْهِ وَ رِجْلَيْهِ جَمِيعاً فَقَالَ إِنْ كَانَ فَعَلَ ذَلِكَ فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَعَلَيْهِ دَمٌ وَ إِنْ كَانَ فَعَلَهُ مُتَفَرِّقاً فِي مَجْلِسَيْنِ فَعَلَيْهِ دَمَانِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2689 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Ali ibn Ri'ab, from Abu Basir, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man in the state of ihram who trimmed one of his nails. Imam (as) said: "He must give a mudd of food as expiation. If he trims ten nails, he must sacrifice a sheep." I asked: "What if he trims the nails of both his hands and feet?" Imam (as) said: "If he does this in one sitting, he must offer one sacrifice. If he does it in two separate sittings, he must offer two sacrifices."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]قال في المدارك ما حاصله: أفتى بمضمون هذه الرواية الاصحاب الا من شذّ، و قال ابن الجنيد في الظفر مدّ أو قيمته حتّى تبلغ خمسة فصاعدا فدم ان كان في مجلس واحد فان فرق بين يديه و رجليه فليديه دم و لرجليه دم، و قال الحلبيّ في قصّ ظفر كفّ من طعام و في أظفار احدى يديه صاع و في أظفار كلتيهما شاة، و كذا حكم أظفار رجليه و ان كان الجميع في مجلس فدم. و لم نقف لهذين القولين على مستند.ص 356

No. ٢٦٩٠chapter #44vol. 2 · page 356
faqih-2685

وَ فِي رِوَايَةِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ أَنَّ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ نَاسِياً أَوْ سَاهِياً أَوْ جَاهِلًا فَلَا شَيْ‌ءَ عَلَيْهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2690 - In the narration of Zurara from Abu Ja'far (as): "Whoever does that (trims nails) out of forgetfulness, inattentiveness, or ignorance, there is nothing upon them (no penalty)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]قيل: الفرق بين الناسى و الساهى بحمل أحدهما على المسألة و الآخر على الاحرام أو أحدهما على الشكّ.ص 356

No. ٢٦٩١chapter #45vol. 2 · page 357
faqih-2686

وَ سَأَلَ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْمُحْرِمِ تَطُولُ أَظْفَارَهُ أَوْ يَنْكَسِرُ بَعْضُهَا فَيُؤْذِيهِ ذَلِكَ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا يَقُصَّ مِنْهَا شَيْئاً إِنِ اسْتَطَاعَ فَإِنْ كَانَتْ تُؤْذِيهِ فَلْيَقُصَّهَا وَ لْيُطْعِمْ مَكَانَ كُلِّ ظُفُرٍ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2691 - Mu'awiyah ibn Ammar asked Abu Abdullah (as) about a person in the state of ihram whose nails grow long or some of them break and cause harm. Imam (as) said: "They should not cut any of them if they can avoid it. But if they cause harm, they may trim them, and for each nail, they must give a handful of food as expiation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]المشهور بين الاصحاب أن في كل ظفر مدّا من طعام و في أظفار اليدين و الرجلين في مجلس واحد دم و لو كان كل واحد منهما في مجلس لزمه دمان( المرآة) و قال المولى المجلسيّ: يدل الخبر على لزوم القبضة مع الضرورة فيحمل المد على غيرها.ص 357

No. ٢٦٩٢chapter #46vol. 2 · page 357
faqih-2687

وَ سَأَلَ إِسْحَاقُ بْنُ عَمَّارٍ أَبَا إِبْرَاهِيمَ ع‌ عَنْ رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يُقَلِّمَ أَظَافِيرَهُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ حَتَّى أَحْرَمَ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَدَعُهَا قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِنَا أَفْتَاهُ أَنْ يُقَلِّمَ أَظَافِيرَهُ وَ يُعِيدَ إِحْرَامَهُ فَفَعَلَ فَقَالَ عَلَيْهِ دَمٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2692 - Ishaq ibn Ammar asked Abu Ibrahim (as) about a man who forgot to trim his nails before entering the state of ihram until he had already entered it. Imam (as) said: "He should leave them as they are." I said: "One of our companions advised him to trim his nails and renew his ihram, so he did." Imam (as) said: "He must offer a sacrifice (as expiation)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الظاهر ارجاع ضمير« عليه» الى المقلّم و أرجعه الاكثر الى المفتى، و عمل به الشيخ و جماعة، و صرّح في الدروس بعدم اشتراط احرام المفتى و لا كونه من أهل الاجتهاد و اعتبر الشهيد الثاني صلاحية الافتاء بزعم المستفتى.ص 357

No. ٢٦٩٣chapter #47vol. 2 · page 357
faqih-2688

وَ رَوَى حَرِيزٌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ إِذَا نَتَفَ الرَّجُلُ إِبْطَهُ‌ بَعْدَ الْإِحْرَامِ فَعَلَيْهِ دَمٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2693 - Hariz narrated from Abu Abdullah (as), who said: "If a man plucks his underarm hair after entering the state of ihram, he must offer a sacrifice (as expiation)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]في التهذيب« ابطيه» و المشهور أن في نتف الابطين معا شاة و في أحدهما إطعام ثلاثة مساكين، و ظاهر بعض الاصحاب أن فيه مطلقا شاة.ص 357

No. ٢٦٩٤chapter #48vol. 2 · page 357
faqih-2689

وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ مَنْ حَلَقَ رَأْسَهُ أَوْ نَتَفَ إِبْطَهُ نَاسِياً أَوْ سَاهِياً أَوْ جَاهِلًا فَلَا شَيْ‌ءَ عَلَيْهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2694 - In another narration: "Whoever shaves their head or plucks their underarm hair out of forgetfulness, inattentiveness, or ignorance, there is nothing upon them (no penalty)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]رواه الشيخ و الكليني ج 4 ص 361 في الصحيح عن زرارة عن أبي جعفر عليه السلام و زادا« و من فعله متعمدا فعليه دم».ص 357

No. ٢٦٩٥chapter #49vol. 2 · page 357
faqih-2690

وَ قَالَ ع‌ لَا بَأْسَ أَنْ يَدْخُلَ الْمُحْرِمُ الْحَمَّامَ وَ لَكِنْ لَا يَتَدَلَّكُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2695 - Imam (as) said: "There is no harm if a person in the state of ihram enters the bathhouse, but they should not scrub themselves."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 537 في الصحيح عن معاوية بن عمار، و حمل على الكراهة.ص 357

No. ٢٦٩٦chapter #50vol. 2 · page 357
faqih-2691

وَ قَالَ ع‌ لَا يَأْخُذِ الْحَرَامُ مِنْ شَعْرِ الْحَلَالِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2696 - Imam (as) said: "A person in the state of ihram should not cut the hair of one who is not in the state of ihram."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 544 و رواه الكليني ج 4 ص 361 في الحسن-- كالصحيح عن معاوية بن عمّار عنه عليه السلام و المراد بالحرام المحرم، و في الكافي« لا يأخذ المحرم- الخ» أي لا يحلق المحرم رأس المحل.ص 357

No. ٢٦٩٧chapter #51vol. 2 · page 358
faqih-2692

وَ مَرَّ النَّبِيُّ ص عَلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيِ‌ وَ هُوَ مُحْرِمٌ وَ قَدْ أَكَلَ الْقَمْلُ رَأْسَهُ وَ حَاجِبَيْهِ وَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

رَسُولُ اللَّهِ ص مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ الْأَمْرَ يَبْلُغُ مَا أَرَى فَأَمَرَهُ فَنَسَكَ عَنْهُ نُسُكاً وَ حَلَقَ رَأْسَهُ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً أَوْ بِهِ أَذىً مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‌ فَالصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَ الصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ وَ رُوِيَ مُدٌّ مِنْ تَمْرٍ وَ النُّسُكُ شَاةٌ لَا يُطْعَمُ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا الْمَسَاكِينُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2697 - The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) passed by Ka'b ibn Ujrah al-Ansari while he was in the state of ihram, and lice had afflicted his head, eyebrows, and eyes. The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) said: "I did not think the matter would reach the state that I now see." He (sw) then commanded him to perform an expiation on his behalf, and Ka'b shaved his head, following the words of Allah (swt), the Exalted: "But if any of you is ill or has an ailment in his head, [making shaving necessary], then [his ransom is] fasting, or charity, or sacrifice" (Surah Al-Baqarah 2:196). The expiation is: - Fasting for three days. - Giving charity to six needy individuals, with each person receiving a measure (sa') of dates—or, as narrated in another report, a mudd of dates. Sacrificing a sheep, which must only be given to the needy and not eaten by anyone else.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[1]كنيته أبو محمّد كان من بنى سالم بن عوف حليف بنى الخزرج قال الواقدى: استأخر إسلامه ثمّ أسلم و شهد المشاهد و هو الذي نزلت فيه بالحديبية الرخصة في حلق رأس المحرم و الفدية. و توفّي سنة 51 أو 52 كما في تهذيب التهذيب لابن حجر العسقلانى. و عجرة بضم العين المهملة و فتح الراء كما في القاموس.ص 358

[2]النسك- بالضم و بضمتين و كسفينة- الذبيحة.( القاموس).ص 358

[3]ما بين القوسين لم أجده في مظانه و البقية تتمة الخبر.ص 358

[4]رواه الكليني ج 4 ص 358 و الشيخ في التهذيبين باختلاف في اللفظ و زيادة و فيها« لكل مسكين مدّان» و سند الكافي حسن كالصحيح و في التهذيبين حسن. و لعلّ ما نقله المصنّف غيره و ما ذكره من الصاع محمول على الاستحبابص 358

No. ٢٦٩٨chapter #52vol. 2 · page 358
faqih-2693

وَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَ رَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُ عَلَيَ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2698 - Abdullah ibn Sinan asked Abu Abdullah (as): "What do you say if I find a tick or a louse on me while I am in the state of ihram? Should I remove it?" Imam (as) said: "Yes, even the small ones of these, as they have ascended to a place where they do not belong."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٦٩٩chapter #53vol. 2 · page 359
faqih-2694

وَ قَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْمُحْرِمُ يَحُكُّ رَأْسَهُ فَتَسْقُطُ الْقَمْلَةُ وَ الثِّنْتَانِ‌ فَقَالَ لَا شَيْ‌ءَ عَلَيْهِ وَ لَا يُعِيدُهَا قَالَ كَيْفَ يَحُكُّ الْمُحْرِمُ قَالَ بِأَظْفَارِهِ مَا لَمْ يُدْمِ وَ لَا يَقْطَعْ شَعْرَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2699 - Mu'awiyah ibn Ammar asked him about a person in the state of ihram who scratches their head, causing one or two lice to fall off. Imam (as) said: "There is no penalty upon them, nor do they need to replace the lice." He asked: "How should the person in ihram scratch?" Imam (as) replied: "With their nails, as long as they do not cause bleeding or cut any hair."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]كذا في النسخ. و قيل الصواب« قملة و ثنتان» كما لا يخفى.ص 359

[4]كذا في جميع النسخ و لكن في التهذيب« و لا يعود» و هو تصحيف لما روى فيه ج 1 ص 543 عن الحلبيّ قال:« حككت رأسى و أنا محرم فوقع منه قملات فأردت ردهن فنهانى( يعنى أبا عبد اللّه عليه السلام) و قال: تصدّق بكفّ من طعام».ص 359

No. ٢٧٠٠chapter #54vol. 2 · page 359
faqih-2695

وَ سَأَلَهُ‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يَعْبَثُ بِلِحْيَتِهِ فَيَسْقُطُ مِنْهَا الشَّعْرَةُ وَ الثِّنْتَانِ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُطْعِمُ شَيْئاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2700 - He was asked about a person in the state of ihram who fiddles with their beard, causing one or two hairs to fall out. Imam (as) said: "They must give some food as expiation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٧٠١chapter #55vol. 2 · page 359
faqih-2696

وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ مُدّاً مِنْ طَعَامٍ أَوْ كَفَّيْنِ‌. وَ الْأَوْلَى أَنْ لَا يَحُكَّ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ إِلَّا حَكّاً رَفِيقاً بِأَطْرَافِ الْأَصَابِعِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2701 - In another narration: "A mudd of food or two handfuls." It is preferable that the person in the state of ihram does not scratch their head except gently, using the tips of their fingers.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]روى الشيخ في الاستبصار ج 2 ص 198 في القوى كالصحيح عن منصور عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى المحرم إذا مس لحيته فوقع منها شعرة، قال: يطعم كفا من طعام أو كفين» و الظاهر أن هذا هو الخبر الذي أشار إليه المصنّف لكن صحف فيه« كفا» و صار« مدا» و لا مناسبة بين المدّ و الكفين ظاهرا.ص 359

[6]في الكافي ج 4 ص 365 باسناد ضعيف عن أبي بصير عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« إذا حككت رأسك فحكه رفيقا و لا تحكن بالاظفار و لكن باطراف الأصابع» و حمل على الاستحباب لما رواه ذيل عنوان أدب المحرم و الظاهر كونه في المستحبات و المكروهات.ص 359

No. ٢٧٠٢chapter #56vol. 2 · page 360
faqih-2697

وَ فِي رِوَايَةِ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَ عَلَى لِحْيَتِهِ وَ هُوَ مُحْرِمٌ فَسَقَطَ شَيْ‌ءٌ مِنَ الشَّعْرِ فَلْيَتَصَدَّقْ بِكَفٍّ مِنْ كَعْكٍ أَوْ سَوِيقٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2702 - In the narration of Hisham ibn Salim, Abu Abdullah (as) said: "If one of you places their hand on their head or beard while in the state of ihram and some hair falls out, they should give in charity a handful of biscuits or barley flour."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الكعك: خبز معروف، معرب كاك. و السويق طعام معروف و هو الدقيق المشوى من أصناف الحبوب. و رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 544 و الاستبصار ج 2 ص 199 و فيهما« فليتصدق بكف من طعام أو كف من سويق».ص 360

No. ٢٧٠٣chapter #57vol. 2 · page 360
faqih-2698

وَ رَوَى أَبَانٌ عَنْ أَبِي الْجَارُودِ قَالَ‌ سَأَلَ رَجُلٌ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ قَمْلَةً وَ هُوَ مُحْرِمٌ قَالَ

Show clickable narrator chain

بِئْسَ مَا صَنَعَ قَالَ فَمَا فِدَاؤُهَا قَالَ لَا فِدَاءَ لَهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2703 - Aban narrated from Abu al-Jarud, who said: A man asked Abu Ja'far (as) about a person in the state of ihram who killed a louse. Imam (as) said: "What a bad thing he has done." The man asked: "What is its expiation?" Imam (as) replied: "There is no expiation for it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]ضعيف جدا. و روى الكليني في الحسن كالصحيح عن معاوية بن عمّار قال: قلت لابى عبد اللّه عليه السلام:« ما تقول في محرم قتل قملة، قال: لا شي‌ء عليه في القمل و لا ينبغي أن يتعمد قتلها». و المشهور في القاء القملة أو قتلها كفا من الطعام و ربما قيل بالاستحباب كما هو ظاهر الكليني و لعله أقوى و حمله بعضهم على الضرورة.( المرآة).ص 360

No. ٢٧٠٤chapter #58vol. 2 · page 360
faqih-2699

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ الْمُحْرِمُ يُلْقِي عَنْهُ الدَّوَابَّ كُلَّهَا إِلَّا الْقَمْلَةَ فَإِنَّهَا مِنْ جَسَدِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُحَوِّلَ قَمْلَةً مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ فَلَا يَضُرَّهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2704 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as), who said: "A person in the state of ihram should remove all insects from themselves, except for lice, as they are from their body. However, if they wish to move a louse from one place to another, it does not harm them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٧٠٥chapter #59vol. 2 · page 360
faqih-2700

وَ رَوَى أَبَانٌ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الْمُحْرِمِ هَلْ يَحُكُّ رَأْسَهُ أَوْ يَغْسِلُ بِالْمَاءِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يَحُكُّ رَأْسَهُ مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ قَتْلَ دَابَّةٍ وَ لَا بَأْسَ بِأَنْ يَغْتَسِلَ بِالْمَاءِ وَ يَصُبَّ عَلَى رَأْسَهُ مَا لَمْ يَكُنْ مُلَبِّداً فَإِنْ كَانَ مُلَبِّداً فَلَا يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ إِلَّا مِنِ احْتِلَامٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2705 - Aban narrated from Zurara, who said: I asked him about a person in the state of ihram—can they scratch their head or wash it with water? Imam (as) said: "They may scratch their head as long as they do not intentionally kill an insect, and there is no harm in washing with water or pouring it over their head, as long as their head is not treated with a binding substance (muddied). If their head is treated with such a substance, they should not pour water over it unless it is due to a state of ritual impurity (from a wet dream)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]في النهاية الأثيرية: تلبيد الشعر: أن يجعل فيه شي‌ء من صمغ عند الاحرام لئلّا يشعث و يقمل ابقاء على الشعر، و انّما يلبد من يطول مكثه في الاحرام.ص 360

No. ٢٧٠٦chapter #60vol. 2 · page 360
faqih-2701

وَ سَأَلَ يَعْقُوبُ بْنُ شُعَيْبٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْمُحْرِمِ يَغْتَسِلُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ وَ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ وَ لَا يَدْلُكُهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2706 - Ya'qub ibn Shu'ayb asked Abu Abdullah (as) about a person in the state of ihram taking a bath. Imam (as) said: "Yes, they may pour water over their head, but they should not scrub it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]و لا يدلكه لرفع الوسخ لئلّا يسقط الشعر و لا يدمى.( م ت).ص 360

No. ٢٧٠٧chapter #61vol. 2 · page 361
faqih-2702

وَ فِي رِوَايَةِ حَرِيزٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ :

Show clickable narrator chain

«إِذَا اِغْتَسَلَ اَلْمُحْرِمُ مِنَ اَلْجَنَابَةِ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ اَلْمَاءَ وَ يَمِيزُ اَلشَّعْرَ بِأَنَامِلِهِ بَعْضَهُ مِنْ بَعْضٍ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2707 - In the narration of Hariz from Abu Abdullah (as), Imam (as) said: "When a person in the state of ihram performs ghusl (ritual bath) for janabah (major ritual impurity), they should pour water over their head and separate their hair with their fingers, parting it gently."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]ليصل الماء الى أصول الشعر بالرفق( م ت) و مازه يميزه ميزا: عزله.ص 361

No. ٢٧٠٨chapter #62vol. 2 · page 361
faqih-2703

وَ قَالَ ع‌ فِي الْمُحْرِمِ يَشْهَدُ نِكَاحَ مُحِلَّيْنِ قَالَ ع لَا يَشْهَدْ ثُمَّ قَالَ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يُشِيرَ بِصَيْدٍ عَلَى مُحِلٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2708 - Imam (as) said regarding a person in the state of ihram attending the marriage of those not in ihram: "They should not witness it." Then Imam (as) said: "It is permissible for a person in the state of ihram to point out game to someone not in ihram."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]لا خلاف في عدم جواز الشهادة سواء كانت لمحل أو لمحرم و كذا في الإقامة على المشهور، و قيد الشيخ تحريم الإقامة بما إذا تحمّلها و هو محرم، و المشهور عموم المنع كما في المدارك.ص 361

[4]استفهام انكارى، و ليس هذا من القياس بل هو تشبيه حكم بحكم للتفهيم أو للمباحثة مع العامّة.( م ت).ص 361

No. ٢٧٠٩chapter #63vol. 2 · page 361
faqih-2704

وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ لَيْسَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَتَزَوَّجَ وَ لَا يُزَوِّجَ مُحِلًّا فَإِنْ تَزَوَّجَ أَوْ زَوَّجَ فَتَزْوِيجُهُ بَاطِلٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2709 - Abdullah ibn Sinan narrated from Abu Abdullah (as), who said: "A person in the state of ihram is not allowed to marry or to officiate the marriage of someone who is not in ihram. If they marry or officiate a marriage, the marriage is invalid."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٧١٠chapter #64vol. 2 · page 361
faqih-2705

وَ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَ وَ هُوَ مُحْرِمٌ فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص نِكَاحَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2710 - A man from the Ansar married while he was in the state of ihram, and the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) invalidated his marriage.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]رواه الكليني ج 4 ص 372 و الشيخ في التهذيب ج 1 ص 541 في الصحيح عن عبد الرّحمن بن أبي عبد اللّه عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 361

No. ٢٧١١chapter #65vol. 2 · pages 361-362
faqih-2706

وَ قَالَ ع مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فِي إِحْرَامِهِ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَ لَمْ‌ تَحِلَّ لَهُ أَبَداً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2711 - Imam (as) said: "Whoever marries a woman while in the state of ihram, they shall be separated, and she will never be permissible for him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]يعني الصادق عليه السلام كما رواه الكليني في الموثّق عن إبراهيم بن الحسن عنه عليه السلام ج 4 ص 372 و فيه« ثم لا يتعاودان أبدا» و مثله في التهذيب ج 1 ص 541.ص 361

[1]قال الشيخ- رحمه اللّه-: فان كان غير عالم بتحريم ذلك جاز له العقد عليها بعد الاحلال و يدلّ على ذلك ما رواه موسى بن القاسم عن صفوان و ابن أبي عمير، عن عاصم بن حميد، عن محمّد بن قيس عن أبي جعفر عليه السلام قال:« قضى أمير المؤمنين عليه السلام في رجل ملك بضع امرأة و هو محرم قبل أن يحل، فقضى أن يخلى سبيلها و لم يجعل نكاحه شيئا حتّى يحل فاذا أحلّ خطبها ان شاء، فان شاء أهلها زوّجوه و ان شاءوا لم يزوّجوه». و قال في المدارك:ص 362

No. ٢٧١٢chapter #66vol. 2 · page 362
faqih-2707

وَ فِي رِوَايَةِ سَمَاعَةَ لَهَا الْمَهْرُ إِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2712 - In the narration of Sama'ah: "She is entitled to the dowry if he had consummated the marriage with her."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]يحمل على جهل المرأة، و الظاهر أن المراد بالمهر مهر المثل كما في كل عقد باطل بعد الدخول.( م ت).ص 362

No. ٢٧١٣chapter #67vol. 2 · page 362
faqih-2708

وَ فِي رِوَايَةِ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ الْمُحْرِمُ يُطَلِّقُ وَ لَا يَتَزَوَّجُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2713 - In the narration of Asim ibn Humayd from Abu Basir, he said: I heard Imam Abu Abdullah (as) say: "A person in the state of ihram may pronounce divorce but may not marry."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]الطريق حسن كالصحيح، و رواه الكليني في الصحيح، و يدلّ على جواز الطلاق دون التزويج و عليه فتوى الاصحاب.ص 362

No. ٢٧١٤chapter #68vol. 2 · page 362
faqih-2709

وَ سَأَلَ سَعِيدٌ الْأَعْرَجُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الرَّجُلِ يُنْزِلُ الْمَرْأَةَ مِنَ الْمَحْمِلِ فَيَضُمُّهَا إِلَيْهِ وَ هُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ إِلَّا أَنْ يَتَعَمَّدَ وَ هُوَ أَحَقُّ أَنْ يُنْزِلَهَا مِنْ غَيْرِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2714 - Saeed al-A'raj asked Abu Abdullah (as) about a man who helps a woman down from her mount and holds her close while in the state of ihram. Imam (as) said: "There is no harm in it unless he does so intentionally [with inappropriate intent], and he has more right to help her down than others."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]قوله« ينزل المرأة» الظاهر كونها امرأته دون الاجنبية. و قوله عليه السلام« الا أن يتعمّد» أي الا أن يكون ذلك لاجل الشهوة دون الضرورة للنزول.ص 362

No. ٢٧١٥chapter #69vol. 2 · page 362
faqih-2710

وَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الْمُحْرِمُ يَنْظُرُ إِلَى امْرَأَتِهِ وَ هِيَ مُحْرِمَةٌ قَالَ لَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2715 - It is narrated from Muhammad al-Halabi, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man in the state of ihram looking at his wife while she is also in the state of ihram. Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]يدل باطلاقه على جواز النظر و لو بشهوة، و قيل: حمل على ما إذا كان بغير شهوة.ص 362

No. ٢٧١٦chapter #70vol. 2 · page 363
faqih-2711

وَ رُوِيَ عَنْ خَالِدٍ بَيَّاعِ الْقَلَانِسِ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ أَتَى أَهْلَهُ وَ عَلَيْهِ طَوَافُ النِّسَاءِ قَالَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ عَلَيْهِ بَقَرَةٌ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ عَلَيْهِ شَاةٌ فَقُلْتُ بَعْدَ مَا قَامُوا أَصْلَحَكَ اللَّهُ كَيْفَ قُلْتَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ فَقَالَ أَنْتَ مُوسِرٌ وَ عَلَيْكَ بَدَنَةٌ وَ عَلَى الْوَسَطِ بَقَرَةٌ وَ عَلَى الْفَقِيرِ شَاةٌ. مَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ قَتْلُهُ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2716 - It is narrated from Khalid, the seller of caps, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who had intercourse with his wife before completing the Tawaf al-Nisa. Imam (as) said: "He must offer a camel (as expiation)." Then another person came and asked him about the same situation. Imam (as) said: "He must offer a cow." Then another person came and asked him. Imam (as) said: "He must offer a sheep." I said to him after they had left: "May Allah (swt) set you right, how is it that you said a camel for one, a cow for another, and a sheep for the last?" Imam (as) said: "For the wealthy, it is a camel; for one of moderate means, it is a cow; and for the poor, it is a sheep."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]لعل الإمام عليه السلام علم أن الرجل الذي سأل الرسول عن حاله هو الراوي نفسه فلذا خاطبه بالحكم و قال: أنت موسر.ص 363

[2]المشهور أنّه لو جامع قبل الوقوف بالمشعر يفسد عليه حجه و يلزمه بدنة و ان كان بعد الوقوف و قبل طواف النساء لا يفسد حجه و لزمه بدنة و ان جامع بعد الوقوف و قبل طواف الزيارة لزمه بدنة فان عجز فبقرة أو شاة.ص 363

No. ٢٧١٧chapter #71vol. 2 · page 363
faqih-2712

وَ قَالَ ع‌ لَا يُذْبَحُ الصَّيْدُ فِي الْحَرَمِ وَ إِنْ صِيدَ فِي الْحِلِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2717 - Imam (as) said: "Game should not be slaughtered in the Sacred Sanctuary (Haram), even if it was hunted outside the sanctuary."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]تقدّم تحت رقم 2365.ص 363

No. ٢٧١٨chapter #72vol. 2 · page 363
faqih-2713

وَ رَوَى حَنَانُ بْنُ سَدِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِقَتْلِ الْفَأْرَةِ فِي الْحَرَمِ وَ الْأَفْعَى وَ الْعَقْرَبِ وَ الْغُرَابِ الْأَبْقَعِ تَرْمِيهِ فَإِنْ أَصَبْتَهُ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ كَانَ يُسَمِّي الْفَأْرَةَ الْفُوَيْسِقَةِ وَ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّهَا تُوهِي السِّقَاءَ وَ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2718 - Hanan ibn Sadir narrated from Abu Ja'far (as) that he said: "The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) commanded the killing of a mouse in the Sacred Sanctuary, as well as a snake, a scorpion, and a pied crow. If you strike it, may Allah (swt) distance it [from His mercy]." He (sw) used to call the mouse "al-Fuwaysiqah" (the little corrupt one) and said: "It weakens water-skins and sets houses on fire for their inhabitants."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]الظاهر أنّه سقط« عن أبيه» فانه لم يدرك أبا جعفر عليه السلام كما نص عليه الكشّيّ.ص 363

[6]يدل على جواز قتل هذه الحيوانات في الحرم كما يجوز قتلها للمحرم. و الغراب الابقع أى الا بلق« ترميه» عن ظهر بعيرك لئلا يؤذيه بأكل سنامه المجروح« فان أصبته» بالرمى و قتلته« فأبعده اللّه» برميك و اصابته و ان قتلته وقع القتل موقعه فلعنه اللّه. و« توهى السقاء» أي تخرقه و تشقه أو تضعفه بمضغ حبله و رباطه و يذهب الماء في الموضع الذي هو فيه كالحياة، و تضرم البيت على أهله» بجر فتيلة السراج و كانه وقع مرة أو مرّات فاشتهرت بذلك و المراد بالبيت ما فيه أو بيوت العرب فانها من القصب و الجلد غالبا، و الظاهر استواء حكم المحرم و الحرم في ذلك.( م ت).ص 363

No. ٢٧١٩chapter #73vol. 2 · page 364
faqih-2714

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ إِنْ أَلْقَى الْمُحْرِمُ الْقُرَادَ عَنْ بَعِيرِهِ فَلَا بَأْسَ وَ لَا يُلْقِي الْحَلَمَةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2719 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as), who said: "If a person in the state of ihram removes ticks from their camel, there is no harm in that, but they should not remove lice."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لا بأس بإلقاء القراد عن البعير لانه ليس منه و لا يجوز القاء الحلمة لأنّها منه كما في الرواية الآتية و قد أفتى الشيخ في التهذيب بمضمون الرواية و قال في المدارك: و لا يخلو من قوة لصحة المستند.ص 364

No. ٢٧٢٠chapter #74vol. 2 · page 364
faqih-2715

وَ فِي رِوَايَةِ حَرِيزٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ إِنَّ الْقُرَادَ لَيْسَ مِنَ الْبَعِيرِ وَ الْحَلَمَةَ مِنَ الْبَعِيرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2720 - In the narration of Hariz from Abu Abdullah (as), he said: "Ticks are not considered part of the camel, but lice are considered part of the camel."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]( 2 و 3) كأن فيهما خلطا، رواهما الكليني ج 4 ص 364 باختلاف.ص 364

No. ٢٧٢١chapter #75vol. 2 · page 364
faqih-2716

وَ فِي رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الْمُحْرِمِ يَنْزِعُ الْحَلَمَةَ عَنِ الْبَعِيرِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْقَمْلَةِ مِنْ جَسَدِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2721 - In the narration of Ali ibn Abi Hamzah from Abu Basir, he said: I asked him about a person in the state of ihram removing lice from a camel. Imam (as) said: "No, it is like the lice from your own body."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]( 2 و 3) كأن فيهما خلطا، رواهما الكليني ج 4 ص 364 باختلاف.ص 364

No. ٢٧٢٢chapter #76vol. 2 · page 364
faqih-2717

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الْمُحْرِمِ وَ مَا يَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَقْتُلُ الْأَسْوَدَ وَ الْأَفْعَى وَ الْفَأْرَةَ وَ الْعَقْرَبَ وَ كُلَّ حَيَّةٍ وَ إِنْ أَرَادَكَ السَّبُعُ فَاقْتُلْهُ وَ إِنْ لَمْ يُرِدْكَ فَلَا تَقْتُلْهُ وَ الْكَلْبُ الْعَقُورُ إِنْ أَرَادَكَ فَاقْتُلْهُ وَ لَا بَأْسَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَرْمِيَ الْحِدَأَةَ وَ إِنْ عَرَضَ لَهُ اللُّصُوصُ امْتَنَعَ مِنْهُمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2722 - Muhammad ibn al-Fudhayl narrated from Abu al-Hasan (as), who said: I asked him about what a person in the state of ihram is permitted to kill from among the creatures. Imam (as) said: "They may kill black snakes, vipers, mice, scorpions, and any snake. If a predatory animal attacks you, kill it; but if it does not attack, do not kill it. As for a rabid dog, if it attacks you, kill it. There is no harm for a person in ihram to throw stones at a kite. If robbers confront them, they may defend themselves."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]الظاهر أن من قوله:« و الكلب العقور» إلى هنا من تتمة الحديث و يمكن أن يكون من كلام المصنّف أخذه من صحيحة معاوية بن عمّار في الكافي ج 4 ص 363 حيث قال فيه« و الكلب العقور و السبع إذا أراداك فاقتلهما و ان لا يريداك فلا تردهما و الأسود الغدر فاقتله على كل حال، و ارم الغراب رميا، و الحدأة على ظهر بعيرك» و في آخر حسن كالصحيح عن الحلبيّ« و يرجم الغراب و الحدأة رجما فان عرض لك لصوص امتنعت منهم». و قال صاحب الوافي ينبغي حمل الامتناع من اللصوص على ما إذا لم يريدوه، أو أريد بالامتناع عدم التمكين و دفع الشر مهما أمكن. و قال المولى المجلسيّ: امتنع منهم بالمحاربة و الدّفع عن النفس و المال للعمومات.ص 364