Usul16

The Case of an Animal Slaughtered without Facing al-Qiblah (al-Ka‘bah), Mentioning the name of Allah or one after Sexual Intercourse Slaughters

alkafi-11360Vol. 6, p. 233

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ ذَبِيحَةً فَجَهِلَ أَنْ يُوَجِّهَهَا إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ كُلْ مِنْهَا فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يُوَجِّهْهَا[1]- قَالَ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا وَ لَا تَأْكُلْ مِنْ ذَبِيحَةٍ مَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهَا وَ قَالَ ع إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَذْبَحَ فَاسْتَقْبِلْ بِذَبِيحَتِكَ الْقِبْلَةَ.

“I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the case of a man who slaughters an animal but does not know about making it to face al-Qiblah (al-Ka‘bah). He (the Imam) said, ‘You can use it for food.’ I then said, ‘He has not made it to face al-Qiblah (al-Ka‘bah).’ He (the Imam) said, ‘Do not use it for food and so also is th

alkafi-11361Vol. 6, p. 233

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ وَ لَا يُسَمِّي قَالَ إِنْ كَانَ نَاسِياً فَلَا بَأْسَ إِذَا كَانَ مُسْلِماً وَ كَانَ يُحْسِنُ أَنْ يَذْبَحَ وَ لَا يَنْخَعُ وَ لَا يَقْطَعُ الرَّقَبَةَ بَعْدَ مَا يَذْبَحُ.

“I once asked abu Ja’far (a.s.), about the case of a man who slaughters but does not mention the name of Allah. He (the Imam) said, ‘If it is because of forgetfulness, it is not unlawful if he is a Muslim, knows slaughtering properly, and does not cut off the spinal cord and the neck after slaughtering.’”

alkafi-11362Vol. 6, p. 233

سُئِلَ عَنِ الذَّبِيحَةِ تُذْبَحُ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ لَا بَأْسَ إِذَا لَمْ يَتَعَمَّدْ وَ عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ فَيَنْسَى أَنْ يُسَمِّيَ أَ تُؤْكَلُ ذَبِيحَتُهُ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ لَا يُتَّهَمُ‌[2] وَ كَانَ يُحْسِنُ الذَّبْحَ قَبْلَ ذَلِكَ وَ لَا يَنْخَعُ وَ لَا يَكْسِرُ الرَّقَبَةَ حَتَّى تَبْرُدَ الذَّبِيحَةُ.

“Once abu ‘Abd Allah (a.s.), was asked about an animal which is slaughtered facing a direction other than al-Qiblah (al-Ka‘bah). He (the Imam) said, ‘It is not unlawful if it is not intentional.’ He (the Imam) was asked about a man who forgets to mention the name of Allah; if it can be used for food. He (the Imam) said

alkafi-11363Vol. 6, p. 233-234

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ ذَبِيحَةٍ ذُبِحَتْ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَقَالَ كُلْ وَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ مَا لَمْ يَتَعَمَّدْهُ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ وَ لَمْ يُسَمِّ فَقَالَ إِنْ كَانَ نَاسِياً فَلْيُسَمِّ حِينَ يَذْكُرُ وَ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ عَلَى أَوَّلِهِ وَ عَلَى آخِرِهِ.

“I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about an animal which is slaughtered facing a direction other than al-Qiblah (al-Ka‘bah). He (the Imam) said, ‘It is not unlawful if it is not intentional.’ I then asked about a man who slaughters an animal without mentioning the name of Allah. He (the Imam) said, ‘If it is because

alkafi-11364Vol. 6, p. 234

سَأَلْتُهُ ع عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ فَسَبَّحَ أَوْ كَبَّرَ أَوْ هَلَّلَ أَوْ حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ هَذَا كُلُّهُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَا بَأْسَ بِهِ.

“I once asked him (the Imam) (a.s.), about the case of a man who slaughters an animal but he says Tasbih (Allah is free of all defects) or Takbir (Allah is great beyond description) or Tahlil, (no one deserves worship except Allah) or Tahmid, (all praise belongs to Allah). He (the Imam) said, ‘All these are names of Al