The Footgear

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn ‘Isa from ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman from Shu’ayb from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Good shoes (footgear) are protection for the body and helps for Salat (prayer) and al-Tahur (cleansing).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

1. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan from Mansur ibn Hazim who has narrated the foffowing: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘A man says, ‘It is obligatory on me to walk to the house of Allah’ when he is in the state of Ihram for al-Hajj. He may say, ‘It is obligatory on me to offer such and such offering.’ However, he does not owe anything until he says, ‘It is obligatory on me from Allah to walk to His house.’ Or says, ‘It is obligatory from Allah on me to assume the state of Ihram for al-Hajj.’ Or he says, ‘From Allah it is obligatory on me to offer an offering of such and such if I did not do such and such thing.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘The first one who used footgear was Ibrahim ‘Alayhi al- Salam.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ’Isma‘il from Muhammad af-Fudayi from abu af-Sabbah ai-Kinaniy who has narrated the foffowing: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who says that there is a vow, a commitment on him (the Imam) said, ‘It does not have any valid effect until one specifies it, like fasting, charity, a gift or al-Hajj.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

3. Through the same chain of narrators as that of the previous Hadith the following is narrated: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘One who uses a sandal must find a good one.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

3. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from Afi ibn al-Hakam from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who says that there is a vow, a commitment on him. He (the Imam) said, ‘It does not have any valid effect until he says, “There is fasting, or paying charity, or freeing a slave, or offering an animal offering.” If a man says, “I give this food as an offering,” it is not valid, because only a camel or so can become an animal offering.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather, al-Hassan ibn Rashid who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Do not use an al-Mals footgear (one without heels and strip between the toes); it is the kind of the footgear of the pharaoh who was the first to use such footgear.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

4. Ahmad ibn Muhammad has narrated from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Qasim ibn Muhammad from Jamil ibn Salih who has narrated the following: “I had a girl in al-Madinah whose Hayd (menses) stopped. I then made a vow, a commitment before Allah for His sake if her Hayd (menses) becomes normal, I then fulfill the vow and commitment. I then learned that she experiences Hayd (menses) before my fulfilling the vow and commitment. I wrote to abu ‘Abd Allah (a.s.), when I was in al-Madinah and he (the Imam) replied, ‘If she experienced Hayd (menses) before your vow and commitment then you do not owe anything, but if she experienced Hayd (menses) after your vow and commitment then you must fulfill the vow and commitment.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub, from al-‘ Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘I dislike a man whose footgear is without pursuer (the back part to support the back of the heels).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Safwan from Ishaq ibn ‘Ammar who has narrated the following: “I once said to abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘I have made it upon myself to perform two Rak‘at Salat (prayer) as thanksgiving to Allah at home or on a journey’ if on a journey I can perform them during the day. He (the Imam) said, ‘Yes, you can do so.’ He (the Imam) then said, ‘I dislike a man’s making it obligatory upon himself.’ I then said, ‘I have not made them for Allah but I have made it upon myself to perform the two Rak‘at to thank Allah and I have not made it obligatory on myself if I can stop performing them when I wanted. He (the Imam) said, ‘Yes, you can do so.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Tsma‘il from ‘Abd Allah ibn ‘Uthman from a man from Minhal who has said the following: “Once I was with abu ‘Abd Allah (a.s.), and I was wearing a sandal which was smooth. He (the Imam) said, ‘This is of the kind of sandals that Jews wear.’ Minhal then returned, took a knife and carved to narrow down its middle.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that ’ Amir al-Mu’minin, Ali, Alayhi al-Salam, was asked about a man who made a vow and commitment to walk to the house and he arrived on a crossing. He (the Imam) said, ’He must remain standing until there is room to cross the crossing.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from abu al-Khazraj al-Hassan ibn al-Zabarqan al-Ansariy who has said that narrated to me Ishaq al-Hadhdha’ who has said the following: “Once abu ‘Abd Allah (a.s.), sent for me, when we were in Mina, to come to him with my tools. I went to his tent and offered him (the Imam) the greeting of peace to which he responded and made a hand gesture for me to sit down. I sat down. He (the Imam) took a new shoe and threw it to me. When I wanted to leave I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, I wish you gave this sandal to me as a present so I can use it as a model. He (the Imam) threw the other pair to me saying, ‘How can you benefit from one pair?’ He (the narrator) has said, ‘It had a back support, a narrow middle part and two straps in their front part (to go between the toes). He (the Imam) said, ‘It is the model of the footgear of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Safwan ibn Yahya from Ishaq ibn ‘Ammar who has narrated the following: “I once asked abu Ibrahim, Alayhi al-Salam, about the case of a man who owed al-Hajjah al-Islam and wanted to perform al-Hajj. He was told to become married first, then perform al-Hajj. He said, ‘If I become married before al-Hajj my slave is free.’ He married before performing al-Hajj. He (the Imam) said, ‘He must free his slave.’ I then said, ‘He did not free his slave for the sake of Allah.’ He (the Imam) said, ‘It is a vow and commitment in the way of Allah and al-Hajj is of a greater priority than marriage and an obligation of a greater degree than marriage.’ I then asked, ‘What happens if al- Hajj is optional?’ He (the Imam) said, ‘Even if it is optional it is an act of obedience that has made his slave free.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

8. It is narrated from the narrator of the previous Hadith who has said that narrated to him Dawud ibn Ishaq abu Sulayman al-Hadhdha’ from Muhammad ibn al-Fayd from Taym al-Ribab who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, ‘I dislike a man when I see him wearing a sandal which does not have a narrow middle part. The first one who changed the model of the Messenger of Allah was so and so.’ He (the Imam) then asked, ‘What do you call this model?’ I said, ‘It is smooth.’ He (the Imam) said, ‘This smooth model (that I dislike).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from Khalid ibn Hariz from abu al-Rabi’ who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, Alayhi al-Salam, about the case of a man who buys something and says, ‘I gift it to the Sacred House of Allah.’ He (the Imam) said, ‘It does not have any valid effect. It is a lie that he has spoken.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Aban ibn ‘Uthman from certain persons of our people from ibn Suwayd who has said the following: “Once abu al-Hassan, looked at me when I was wearing sandals which were smooth. He (the Imam) took it in his hand and turned it, then said to me, ‘Do you want to be like Jews?’ I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, it is only what a human being has given to me as a gift.’ He (the Imam) said, ‘It then is not unlawful.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

9. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Hammad from al-Halabiy who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah, Alayhi al-Salam, has said, ‘If you say, ‘It is from Allah upon me’ then its expiation is like that for an oath.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

10. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from more than one person who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), disliked tying of shoelaces. He (the Imam) took the sandals of one of them and opened its laces.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

10. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Ali ibn Mahziyar from who has narrated the following: “Bundar, maxvla of Idris, once wrote, ‘My master, I made a vow and commitment to fast every Saturday; and if I did not fast what is the expiation?’ He (the Imam) wrote and I read it, ‘Do not stop fasting except because of illness, and you do not have to fast when on a journey or during your illness unless you had the intention to do so. If you stop fasting without illness and good reason, then pay charity for every day missed to seven destitute people, we ask Allah to grant good opportunity for doing what He loves and pleases.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

11. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Yahya from Ghiyath ibn Ibrahim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘My father would keep Dhawa’ib (the clump) of his shoes longer.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

11. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Ali ibn Mahziyar from who has narrated the following: “I once asked abu al-Hassan, Alayhi al-Salam, about the case of a man who has made a vow and commitment that if Allah makes his wish to come true, he will pay a certain amount of dirham as charity. Allah then made his wish come true. He then made the dirham into gold and has sent to you; if that is sufficient or he has to do it again. He (the Imam) said, ‘He must do it again.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

12. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ’Isma‘il from abu ’Isma‘il al-Sarraj from ‘Imran from a man who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), once looked at a shoe which had laces that were tied down. He (the Imam) picked it up, opened its laces and said, ‘This must not be tied down.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

12. Muhammad ibn Ja‘far al-Razzaz has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn Mahziyar from has said narrated a similar Hadith and he wrote to him (the Imam) the following: “My master, a man has made a vow and commitment to fast on Fridays all the time. What happens if such days coincide with the day of ‘Id of Fitr, or Adha’, or days of al-Tashriq or a journey or illness; if he owes to fast on such days or its Qada’ (compensatory fasting) and what must he do, O my master?’ He (the Imam) wrote, ‘Allah has exempted him from fasting on all of these days and he can fast one day for (an alternate) one day, if Allah so wills.’ He wrote to him (the Imam) asking, ‘O my master, there is a man who had made a vow and commitment to fast a certain day and on that day he fell on his wife. What is the expiation for it?’ He (the Imam) wrote, ‘He must fast one day for one day and set free a believing slave.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

13. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad, from Ali ibn Hassan, from ‘Abd al-Rahman ibn Kathir who has said the following: “I once was walking with abu ‘Abd Allah (a.s.), when the thong and strap of his shoe broke. I took out one from my bag with which he repaired his shoe. He (the Imam) touched my left shoulder saying, ‘O ‘Abd al-Rahman ibn Kathir, if one helps a believing person in the matters of his shoe thong Allah, most Majestic, most Glorious, will carry him on a fast running camel when he comes out of his grave until he will knock at the door of the garden (paradises).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

13. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Qasim ibn Muhammad from Sulayman ibn Dawud from Hafs ibn Ghiyath who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the expiation because of a vow and commitment. He (the Imam) said, ‘Kaffarah (expiation) for a vow and commitment is like the expiation because of an oath. If one makes a vow and commitment to offer an animal for sacrifice he must find a camel, he must mark and collar it and stay with it in ‘Arafah. If one makes a vow and commitment to offer a Jazur, (a certain kind of camel) then he can slaughter by manner of Nahr (slaughtering from the upper part of the chest) wherever he wants.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

14. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from Ya‘qub al-Sarraj who has said the following: “Once we were walking with abu ‘Abd Allah (a.s.), to (the house of) one of his relatives for offering condolences because of the death of their child. The strap and thong of the shoe of abu ‘Abd Allah (a.s.), broke, so he took his shoes in his hand and began to walk barefoot. Ibn abu Ya‘fur looked at him and took his shoes off, removed its strap and thong to give it to abu ‘ Abd Allah (a.s.), who refused to accept it as if disappointed. He (the Imam) then said, ‘The mourner has a greater responsibility to exercise patience.’ He (the Imam) continued walking barefoot until he arrived at the house of the man whom he wanted to offer condolences.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

14. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn al-Husayn al-Lu’lu’iy in a marfu‘ manner who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who says, ‘There is a vow and commitment on me’, but does not specify. He (the Imam) said, ‘He owes one handful of wheat, regardless, he has taken it seriously or with great emphasis.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

15. Ahmad ibn Muhammad al-Kufiy has narrated from Ali ibn al-Hassan al-Taymiy from al-‘Abbas ibn ‘Amir from Aban ibn ‘Uthman from ‘Abd al-Rahman ibn abu ‘Abd Allah who has said the following: “Once I was with abu ‘Abd Allah (a.s.), when he visited a man. On his arrival he took off his shoes and then said, ‘You must take off your shoes; when shoes are removed the feet receive more comfort and rest.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

15. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Ya’qub ibn Yazid from Yahya al-Mubarak from ‘Abd Allah ibn al- Jabalah from Ishaq ibn ‘Ammar who has narrated the following: “About the case of a man who makes a vow and commitment to fast and is not able to do so, abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘He must pay someone to fast for him and for every day it is two mud (a certain measurement) of food.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

16. Through the same chain of narrators as that of the previous Hadith, the following is narrated from ‘Abd Allah ibn Jundab who has narrated the following: “’Abbad ibn Maymun asked (abu ‘Abd Allah (a.s.)) when I was present, about the case of a man who made a vow and commitment to fast and wanted to leave for Makkah. ‘Abd Allah ibn Jundab said, ‘I heard the one who narrated from abu ‘Abd Allah (a.s.), who was asked about a man who made a vow and commitment to fast. He became aware of his intention during his visiting abu ‘Abd Allah (a.s.), who said, ‘He can leave without fasting on the way and on his return arrange for Qada’ (compensatory fasting).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

17. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub from Jamil ibn Salih from abu al-Hassan Musa (a.s.), who has narrated the following: “Abu al-Hassan (a.s.), has said, ‘Whoever makes a vow and commitment to fast and then fails to do so, the expiation on him is like the Kaffarah (expiation) for an oath.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

18. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Sindiy ibn Muhammad from Safwan al-Jammal who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, I have made a vow and commitment to walk to the House of Allah. He (the Imam) said, ‘You must pay expiation for your oath, because you have made it on yourself and you have not made for Allah; you must then fulfill.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

19. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Rif‘ah and Hafs who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who makes a vow and commitment to walk to the House of Allah barefoot. He (the Imam) said, ‘He must walk and if he becomes tired, he can ride.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

20. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from al-‘Ala’ from Muhammad ibn Muslim who has narrated the following: “I once asked one of the two Imam, (abu Ja‘far or abu ‘Abd Allah), ‘Alayhim al-Salam, about the case of a man who has made a vow and commitment to walk to the House of Allah but cannot do so. He (the Imam) said, ‘He can perform al-Hajj and ride.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

21. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz from Muhammad ibn Muslim who has narrated the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the case of a man who makes a vow and commitment to walk to the House of Allah but cannot do so. He (the Imam) said, ‘He must perform al-Hajj riding.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

22. Ali ibn Ibrahim has narrated from Harun ibn Muslim from Mas’adah ibn Sadaqah who has narrated the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, when he (the Imam) was asked about the case of a man who took an oath to make a vow and commitment and his intention in his oath is about one dirham or less. He (the Imam) said, ‘If he has not made it for Allah, then it does not have any valid effect.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

23. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub from Muhammad ibn Yahya al-Khath‘amiy who has narrated the following: “Once we were with abu ‘Abd Allah (a.s.), in a group when a man came who was of the Mawali of abu Ja‘far (a.s.). He offered Salam (the phrase of offering greeting of peace), sat down, wept and said, I pray to Allah to keep my soul in service for your cause. I made a covenant with Allah that if He gives me recovery from my illness because of which I was afraid for my life, to give in charity all of my belongings and Allah, most Majestic, most Glorious, granted me recovery from the illness. I have moved my family from my house to a ruined dome of al-Ansar (people of al- Madinah). I have carried all of my belongings and I am selling my house and all that I own to give them in charity.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), said, ‘Go and appraise your house, all of your assets and belongings for a fair price and make it certain. Thereafter find a white sheet and write on it all that you have appraised, then find the most trustworthy person known to you among people arround you, then give the sheet to him and make a will. Instruct him that if something happened to you (death), to sell your house and all that belongs to you and give in charity on your behalf. Thereafter move back to your house to live as before with your family and maintain your family as before, but make a list of what you spend and pay as charity, or gifts to relatives or for good causes, write them down all and calculate them. At the end of the year go to the executor of the will you have made and instruct him to deduct from the total on the list what you have spent as such for charity as mentioned in that year. Thereafter, every year you must do the same things until you fulfill all of what you had committed to do for Allah in the form of vow and commitment. In this way your house will remain for you as well as your other assets, if Allah so wills.’ The man then said, ‘You have released me from my entanglement, O child of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, I pray to Allah to keep my soul in service for your cause.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

24. Ali has narrated from his father from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Zurarah who has narrated the following: “My mother had made a vow and commitment. She had made a commitment for Allah, most Majestic, most Glorious, about one of her children because of fear of something for him. She said that from that day on, she will fast all the time as long as she lives. She came out with us to Makkah, her fasting on the journey made us face questions, and she did not know if she must fast or not. I asked abu Ja’far (a.s.), about it and he (the Imam) said, ‘She must not fast on a journey. Allah, most Majestic, most Glorious, has exempted her from His right during a journey; but she must fast otherwise for what she has committed herself to.’ I then asked, ‘What happens if she ignores her commitment? He (the Imam) said, ‘No, I fear that she may experience in her child that which made her to form such commitment.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

25. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Misma‘ who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of my girl who was pregnant and I made a vow and commitment for Allah, most Majestic, most Glorious, that if she gives birth to a boy, I will help him to perform al-Hajj or I will perform al-Hajj on his behalf. He (the Imam) said, ‘A man made a vow and commitment for Allah, most Majestic, most Glorious, about his son that if he matures he will perform al-Hajj for him or help him to perform al-Hajj. The father died and the boy became mature thereafter and came to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, who commanded him to perform al-Hajj by means of what his father has left behind.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.