Usul16

Chapter on Fasting with Authorization

No. ٢٠١٣chapter #1vol. 2 · pages 154-155
faqih-2012

رَوَى الْفُضَيْلُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ إِذَا دَخَلَ رَجُلٌ بَلْدَةً فَهُوَ ضَيْفٌ عَلَى مَنْ بِهَا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ حَتَّى يَرْحَلَ عَنْهُمْ وَ لَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ أَنْ يَصُومَ إِلَّا بِإِذْنِهِمْ لِئَلَّا يَعْمَلُوا شَيْئاً فَيَفْسُدَ وَ لَا يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَصُومُوا- إِلَّا بِإِذْنِ الضَّيْفِ لِئَلَّا يَحْتَشِمَهُمْ‌ وَ يَشْتَهِي فَيَتْرُكُهُ لَهُمْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2013 - It is narrated by al-Fudhayl ibn Yasar from Abu Ja’far (as) that the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "When a man enters a town, he is a guest of those among its people who share his faith until he departs. It is not appropriate for the guest to fast without their permission so that they do not prepare something and it goes to waste. Nor is it appropriate for them to fast without the guest's permission so that he does not feel constrained and refrain from what he desires for their sake."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الاحتشام بمعنى الغضب و بمعنى الحياء و بمعنى الخجلة و الانقباض. و قوله« و يشتهى» أي حالكونه يشتهى الطعام فيتركه لهم مع اشتهائه.ص 155

No. ٢٠١٤chapter #2vol. 2 · page 155
faqih-2013

وَ رَوَى نَشِيطُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ مِنْ فِقْهِ الضَّيْفِ أَنْ لَا يَصُومَ تَطَوُّعاً إِلَّا بِإِذْنِ صَاحِبِهِ وَ مِنْ طَاعَةِ الْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا أَنْ لَا تَصُومَ تَطَوُّعاً إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ أَمْرِهِ وَ مِنْ صَلَاحِ الْعَبْدِ وَ طَاعَتِهِ وَ نَصِيحَتِهِ لِمَوْلَاهُ أَنْ لَا يَصُومَ تَطَوُّعاً إِلَّا بِإِذْنِ مَوْلَاهُ وَ مِنْ بِرِّ الْوَلَدِ بِأَبَوَيْهِ أَنْ لَا يَصُومَ تَطَوُّعاً إِلَّا بِإِذْنِ أَبَوَيْهِ وَ أَمْرِهِمَا وَ إِلَّا كَانَ الضَّيْفُ جَاهِلًا وَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ عَاصِيَةً وَ كَانَ الْعَبْدُ فَاسِداً عَاصِياً وَ كَانَ الْوَلَدُ عَاقّاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2014 - Nashit ibn Salih narrated from Hisham ibn al-Hakam from Abu Abdullah (as) that the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Among the etiquettes of a guest is that he does not fast voluntarily except with the host's permission. Among the obedience of a wife to her husband is that she does not fast voluntarily except with his permission and instruction. Among the righteousness and obedience of a servant to his master is that he does not fast voluntarily except with his master's permission. Among the dutifulness of a child to their parents is that they do not fast voluntarily except with their parents' permission and command. Otherwise, the guest would be ignorant, the wife disobedient, the servant corrupt and sinful, and the child undutiful." [chapte=CHAPTER 54 - CHAPTER ON GHUSL (RITUAL PURIFICATION) ON SPECIFIC NIGHTS IN THE MONTH OF RAMADAN, AND WHAT HAS BEEN NARRATED ABOUT THE LAST TEN NIGHTS AND THE NIGHT OF QADR] بَابُ الْغُسْلِ فِي اللَّيَالِي الْمَخْصُوصَةِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَمَا جَاءَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَفِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ H1ِ 2015 - رَوَى اَلْعَلاَءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: «يُغْتَسَلُ فِي ثَلاَثِ لَيَالٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي تِسْعَ عَشْرَةَ وَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ ثَلاَثٍ وَ عِشْرِينَ وَ أُصِيبَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي تِسْعَ عَشْرَةَ وَ قُبِضَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي إِحْدَى وَ عِشْرِينَ » قَالَ «وَ اَلْغُسْلُ فِي أَوَّلِ اَللَّيْلِ وَ هُوَ يُجْزِي إِلَى آخِرِهِ ». Hadith.2015 - Al-'Ala narrated from Muhammad ibn Muslim from one of the Imams (as) that he said: "One should perform the ritual bath (ghusl) on three nights in the Month of Ramadan: the nineteenth, the twenty-first, and the twenty-third. The Commander of the Faithful (as) was struck on the nineteenth and passed away on the twenty-first." Imam (as) added: "The ghusl should be performed at the beginning of the night, and it suffices until its end."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]اختلف الاصحاب في صوم الضيف نافلة من دون اذن مضيفه فقال المحقق في الشرائع انه مكروه إلّا مع النهى فيفسد، و قال في النافع و المعتبر: انه غير صحيح، و أطلق العلامة و جماعة الكراهة و هو المعتمد كما هو الظاهر من سياق هذه الرواية، و قوله صلّى اللّه عليه و آله« و كانت المرأة عاصية» يدل على حرمة صومها بدون اذن زوجها مطلقا( المرآة) و قال ملاذنا و فقيه عصرنا الآية الخوانسارى- دامت بركاته-: و قد يفصل بين عدم الاذن و النهى لما في خبر هشام من التعبير بالعقوق و العصيان و يمكن أن يقال: لعل التعبير بالعقوق و العصيان للمبالغة في الكراهة مع حفظ اطلاق عدم الاذن لصورة عدم النهى( جامع المدارك ج 2 ص 230).ص 155

No. ٢٠١٧chapter #3vol. 2 · page 156
faqih-2016

وَ رَوَى زُرَارَةُ وَ فُضَيْلٌ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

الْغُسْلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ عِنْدَ وُجُوبِ الشَّمْسِ قُبَيْلَهُ- ثُمَّ يُصَلِّي وَ يُفْطِرُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2017 - Zurara and Fudayl narrated from Abu Ja'far (as) who said: "Bathing (ghusl) during the Month of Ramadan should be performed near sunset, just before it, then one should pray and break the fast."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]وجوب الشمس غروبها، في القاموس وجب الشمس وجبا و وجوبا غابت، و« قبيله» أى قبل سقوط الشمس و غروبها بقليل.ص 156

No. ٢٠١٨chapter #4vol. 2 · page 156
faqih-2017

وَ رَوَى سَمَاعَةُ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ شَدَّ الْمِئْزَرَ وَ اجْتَنَبَ النِّسَاءَ وَ أَحْيَا اللَّيْلَ وَ تَفَرَّغَ لِلْعِبَادَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2018 - Sama’ah narrated from Abu Basir, from Abu Abdullah (as) who said: "The Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, when the last ten nights (of Month of Ramadan) arrived, would tighten his waistbelt, avoid women, revive the nights (with worship), and dedicate himself fully to worship."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]شدّ المئزر كناية عن الجد و الاجتهاد في العبادة أو عن اجتناب النساء أو عنهما معا و على الأخيرين يكون العطف تفسيرا أو تخصيصا بعد التعميم و الاوّل أظهر.( م ت).ص 156

No. ٢٠١٩chapter #5vol. 2 · page 156
faqih-2018

وَ رَوَى سُلَيْمَانُ الْجَعْفَرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

صَلِّ لَيْلَةَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ مِائَةَ رَكْعَةٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ الْحَمْدَ مَرَّةً وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2019 - Sulayman Al-Ja’fari narrated from Abu Al-Hasan (as) that he said: "Pray on the nights of the 21st and 23rd (of Month of Ramadan) 100 units (rak’ahs), reciting Al-Hamd (Surah Al-Fatihah) once and Qul Huwa Allahu Ahad (Surah Al-Ikhlas) ten times in each unit."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٠٢٠chapter #6vol. 2 · page 156
faqih-2019

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

فِي لَيْلَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ التَّقْدِيرُ وَ فِي لَيْلَةِ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ الْقَضَاءُ وَ فِي لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ إِبْرَامُ مَا يَكُونُ فِي السَّنَةِ إِلَى مِثْلِهَا وَ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يَفْعَلَ مَا يَشَاءُ فِي خَلْقِهِ

الهوامش · 1

[4]هكذا جاء في هذه الرواية و في الكافي ج 4 ص 159 مسندا عن زرارة قال: قال أبو عبد اللّه عليه السلام:« التقدير في ليلة تسع عشرة، و الإبرام في ليلة احدى و عشرين، و الامضاء في ليلة ثلاث و عشرين».ص 156

No. ٢٠٢١chapter #7vol. 2 · page 156
faqih-2020

وَ رَوَى رِفَاعَةُ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَيْلَةُ الْقَدْرِ هِيَ أَوَّلُ السَّنَةِ وَ هِيَ آخِرُهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2021 - Rifāʿa narrated from Imam (as) that Imam (as) said: "The Night of Qadr is the beginning of the year and it is its end."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]الظاهر أن الاولية باعتبار التقدير أي أول السنة التي يقدر فيها الأمور لليلة القدر-- و الآخرية باعتبار المجاورة فان ما قدر في السنة الماضية انتهى إليها كما سيجي‌ء أن اول السنة التي يحل فيها الاكل و الشرب يوم الفطر، أو أن عملها يكتب في آخر السنة الأولى و أول السنة الثانية كصلاة الصبح في أول الوقت، أو يكون أول السنة باعتبار تقدير ما يكون في السنة الثانية و آخر السنة المقدر فيها الأمور.( م ت).ص 156

No. ٢٠٢٢chapter #8vol. 2 · page 157
faqih-2021

وَ أُرِيَ‌ رَسُولُ اللَّهِ ص فِي مَنَامِهِ- بَنِي أُمَيَّةَ يَصْعَدُونَ مِنْبَرَهُ مِنْ بَعْدِهِ يُضِلُّونَ النَّاسَ عَنِ الصِّرَاطِ الْقَهْقَرَى فَأَصْبَحَ كَئِيباً حَزِيناً فَهَبَطَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ ع فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ كَئِيباً حَزِيناً قَالَ يَا جَبْرَئِيلُ إِنِّي رَأَيْتُ بَنِي أُمَيَّةَ فِي لَيْلَتِي هَذِهِ يَصْعَدُونَ مِنْبَرِي مِنْ بَعْدِي يُضِلُّونَ النَّاسَ عَنِ الصِّرَاطِ الْقَهْقَرَى فَقَالَ وَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيّاً إِنَّ هَذَا لَشَيْ‌ءٌ مَا اطَّلَعْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ نَزَلَ عَلَيْهِ بِآيٍ مِنَ الْقُرْآنِ يُؤْنِسُهُ بِهَا- أَ فَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْناهُمْ سِنِينَ. ثُمَّ جاءَهُمْ ما كانُوا يُوعَدُونَ. ما أَغْنى‌ عَنْهُمْ ما كانُوا يُمَتَّعُونَ‌ وَ أَنْزَلَ عَلَيْهِ‌ إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ. وَ ما أَدْراكَ ما لَيْلَةُ الْقَدْرِ. لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ جَعَلَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لِنَبِيِّهِ ص خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مِنْ مُلْكِ بَنِي أُمَيَّةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2022 - It is narrated that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, was shown in his dream that the sons of Umayyah would ascend his pulpit after him, leading people astray and turning them away from the straight path. When he awoke, he was sorrowful and grieved. Archangel Jibril (as) descended to him and asked: "O Messenger of Allah (swt), why do I see you sorrowful and grieved?" The Prophet replied: "O Jibril, I saw in my dream the sons of Umayyah ascending my pulpit after me, leading people astray and turning them away from the straight path." Archangel Jibril (as) said: "By the One who sent you with the truth as a Prophet, I was not aware of this matter." He then ascended to the heavens and shortly returned with verses of the Quran to console the Prophet (sw): "Have you considered if We let them enjoy themselves for years, then there comes to them that which they were promised, it will not avail them that which they used to enjoy." (Surah Ash-Shu’ara 26:205–207) And He revealed to Him (sw): "Indeed, We sent it down during the Night of Qadr. And what will make you know what the Night of Qadr is? The Night of Qadr is better than a thousand months." (Surah Al-Qadr 97:1–3) Allah (swt) made the Night of Qadr for His Prophet, peace and blessings be upon him and his family, better than a thousand months of the rule of the sons of Umayyah.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]في الكافي ج 4 ص 159 بإسناده عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« رأى رسول اللّه( ص)- الخ».ص 157

[2]قال في المجمع معناه: أ رأيت ان أنظرناهم أو أخرناهم سنين و متّعناهم بشي‌ء من الدنيا ثمّ أتاهم العذاب لم يغن عنهم ما متعوا في تلك السنين من النعيم لازديادهم في الآثام و اكتسابهم من الاجرام.ص 157

[3]قد حوسب مدّة ملك بنى أميّة فكانت ألف شهر من دون زيادة يوم و لا نقصان يوم و انما ارى اضلالهم للناس عن الدين القهقرى لان الناس كانوا يظهرون الإسلام و كانوا يصلون الى القبلة و مع هذا كانوا يخرجون من الدين شيئا فشيئا كالذى يرتد عن الصراط السوى القهقرى و يكون وجهه الى الحق حتّى إذا بلغ غاية سعيه رأى نفسه في جهنم-( الوافي).ص 157

No. ٢٠٢٣chapter #9vol. 2 · page 158
faqih-2022

وَ سَأَلَ رَجُلٌ الصَّادِقَ ع فَقَالَ: أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ كَانَتْ أَوْ تَكُونُ فِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ لَوْ رُفِعَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَرُفِعَ الْقُرْآنُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2023 - A man asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "Inform me about Laylatul Qadr; was it [only in the past], or does it occur every year?" Imam (as) replied: "If Laylatul Qadr were removed, the Quran would be removed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي تبقى ليلة القدر الى انقضاء التكليف الذي علامته رفع القرآن الى السماء، و يحتمل أن يكون المعنى رفع حكم القرآن و مدلوله أي لو ذهبت ليلة القدر بطل حكم القرآن حيث يدلّ على استمراره فان قوله‌« تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها» يدل على الاستمرار التجددى ثمّ اعلم أنّه لا خلاف بين الإماميّة في استمرار ليلة القدر و بقائها، و إليه ذهب أكثر العامّة و ذهب شاذ منهم الى أنّها كانت مختصة بزمن الرسول( ص) و بعد وفاته رفعت.ص 158

No. ٢٠٢٤chapter #10vol. 2 · page 158
faqih-2023

وَ سَأَلَ حُمْرَانُ أَبَا جَعْفَرٍ ع‌ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ إِنَّا أَنْزَلْناهُ‌ فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

هِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَ لَمْ يُنْزَلِ الْقُرْآنُ إِلَّا فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ‌ قَالَ يُقَدَّرُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ كُلُّ شَيْ‌ءٍ يَكُونُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ إِلَى مِثْلِهَا مِنْ قَابِلٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ أَوْ طَاعَةٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ أَوْ مَوْلُودٍ أَوْ أَجَلٍ أَوْ رِزْقٍ فَمَا قُدِّرَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَ قُضِيَ فَهُوَ الْمَحْتُومُ وَ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِ الْمَشِيئَةُ قَالَ قُلْتُ لَهُ‌ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ أَيَّ شَيْ‌ءٍ عَنَى بِذَلِكَ فَقَالَ الْعَمَلَ الصَّالِحَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ لَوْ لَا مَا يُضَاعِفُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ مَا بَلَغُوا وَ لَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُضَاعِفُ لَهُمُ الْحَسَنَاتِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2024 - Humran asked Abu Ja'far (as) about the saying of Allah (swt), the Almighty and Majestic: "Indeed, We sent it down on a blessed night" (Surah Ad-Dukhan 44:3). Imam (as) replied: "It is Laylatul Qadr, and it occurs every year in the Month of Ramadan, during its last ten nights. The Quran was revealed only on Laylatul Qadr. Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'Therein every wise matter is made distinct' (Surah Ad-Dukhan 44:4)." Imam (as) continued: "On Laylatul Qadr, everything that will occur in that year, up to its equivalent time in the following year, is decreed — whether good or evil, obedience or disobedience, life or death, or sustenance. Whatever is decreed and decided on that night is inevitable. Yet, Allah (swt), the Almighty and Majestic, has the will (to alter decrees as He pleases)." Humran then asked: "Laylatul Qadr is better than a thousand months — what does this mean?" Imam (as) replied: "Righteous deeds on Laylatul Qadr are better than those performed over a thousand months. Were it not for Allah (swt), Blessed and Exalted, multiplying the rewards for believers, they would not reach this merit. However, Allah (swt), the Almighty and Majestic, multiplies good deeds for them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]في الكافي ج 4 ص 158« العمل الصالح فيها من الصلاة و الزكاة و أنواع الخير خير من العمل في ألف شهر ليس فيها ليلة القدر» و لعلّ هذه الزيادة سقطت من نسخة الفقيه.ص 158

[3]أي غاية الفضل و الثواب.( المرآة).ص 158

No. ٢٠٢٥chapter #11vol. 2 · page 158
faqih-2024

وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع‌ كَيْفَ تَكُونُ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ قَالَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْعَمَلِ فِي أَلْفِ شَهْرٍ لَيْسَ فِيهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2025 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked, "How is Laylatul Qadr better than a thousand months?" Imam (as) replied: "Righteous deeds performed on it are better than deeds performed in a thousand months that do not contain Laylatul Qadr."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]في الكافي هذا الخبر جزء من حديث حمران المتقدم كما أشرنا إليه.ص 158

No. ٢٠٢٦chapter #12vol. 2 · page 159
faqih-2025

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

نَزَلَتِ التَّوْرَاةُ فِي سِتٍّ مَضَيْنَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ نَزَلَ الْإِنْجِيلُ فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ نَزَلَ الزَّبُورُ فِي لَيْلَةِ ثَمَانَ عَشْرَةَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ نَزَلَ الْقُرْآنُ [الْفُرْقَانُ‌] فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2026 - Ali ibn Abi Hamzah narrated from Abu Basir, who narrated from Abu Abdullah (as), who said: "The Torah was revealed on the sixth of Month of Ramadan, the Injil (Gospel) was revealed on the twelfth of Month of Ramadan, the Zabur (Psalms) was revealed on the eighteenth of Month of Ramadan, and the Quran [Al-Furqan] was revealed on Laylatul Qadr."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٠٢٧chapter #13vol. 2 · page 159
faqih-2026

وَ رُوِيَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ عَلَامَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ عَلَامَتُهَا أَنْ تَطِيبَ رِيحُهَا وَ إِنْ كَانَتْ فِي بَرْدٍ دَفِئَتْ‌ وَ إِنْ كَانَتْ فِي حَرٍّ بَرَدَتْ وَ طَابَتْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2027 - It is narrated from Al-Ala from Muhammad ibn Muslim, who narrated from one of the two (Imam Al-Baqir (as) or Imam Al-Sadiq (as), peace be upon them), who said: "I asked him about the sign of Laylatul Qadr, and Imam (as) replied: 'Its sign is that its breeze is pleasant; if it is in cold weather, it becomes warm, and if it is in hot weather, it becomes cool and pleasant.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]بالدال المهملة مهموزة اللام من باب فرح أي سخنت.ص 159

No. ٢٠٢٨chapter #14vol. 2 · page 159
faqih-2027

وَ سُئِلَ ع‌ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

تَنَزَّلُ فِيهَا الْمَلَائِكَةُ وَ الْكَتَبَةُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَكْتُبُونَ مَا يَكُونُ فِي أَمْرِ السَّنَةِ وَ مَا يُصِيبُ الْعِبَادَ وَ أَمْرٌ عِنْدَهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَوْقُوفٌ لَهُ فِيهِ الْمَشِيئَةُ فَيُقَدِّمُ مِنْهُ‌ مَا يَشَاءُ وَ يُؤَخِّرُ مِنْهُ مَا يَشَاءُ وَ يَمْحُو وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2028 - Imam (as) was asked about Laylatul Qadr, and Imam (as) said: "On it, the angels and the scribes descend to the lowest heaven, where they record what will occur during the year, including what will befall the servants. However, there is an affair with Allah (swt), the Almighty and Majestic, that remains subject to His will: He advances from it what He wills, delays from it what He wills, erases, and establishes. 'And with Him is the Mother of the Book' (Surah Ar-Ra'd 13:39)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الظاهر أن« له» خبر المشيئة قدم عليها، و« فيه» متعلق به، و لعلّ المراد بذلك الامر ما لم يطلع الكتبة على تفصيله فيكتبونه على وجه الاجمال و تفصيله موكول الى مشيئة اللّه تعالى و معنى التقديم و التأخير أنّه قد تراءى منه أنّه يقدم و هو في علم اللّه تعالى الذي لم يطلع عليه أحد مؤخر فيؤخر أو بالعكس، و لعلّ ذلك هو معنى المحو و الاثبات و معنى البداء.( مراد).ص 159

No. ٢٠٢٩chapter #15vol. 2 · pages 159-160
faqih-2028

وَ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ لَهُ أَبُو بَصِيرٍ جُعِلْتُ فِدَاكَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يُرْجَى فِيهَا مَا يُرْجَى‌ أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ فَقَالَ فِي لَيْلَةِ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ أَوْ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ قَالَ فَإِنْ لَمْ أَقْوَ عَلَى كِلْتَيْهِمَا فَقَالَ مَا أَيْسَرَ لَيْلَتَيْنِ فِيمَا تَطْلُبُ قَالَ فَقُلْتُ رُبَّمَا رَأَيْنَا الْهِلَالَ عِنْدَنَا وَ جَاءَنَا مَنْ يُخْبِرُنَا بِخِلَافِ ذَلِكَ فِي أَرْضٍ أُخْرَى فَقَالَ مَا أَيْسَرَ أَرْبَعَ لَيَالٍ فِيمَا تَطْلُبُ فِيهَا قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ لَيْلَةُ الْجُهَنِيِ‌ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَيُقَالُ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ خَالِدٍ رَوَى أَنَّ فِي تِسْعَ عَشْرَةَ يُكْتَبُ وَفْدُ الْحَاجِ‌ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَفْدُ الْحَاجِّ يُكْتَبُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ الْمَنَايَا وَ الْبَلَايَا وَ الْأَرْزَاقُ وَ مَا يَكُونُ إِلَى مِثْلِهَا فِي قَابِلٍ فَاطْلُبْهَا فِي إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ وَ صَلِّ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِائَةَ رَكْعَةٍ وَ أَحْيِهِمَا إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَى النُّورِ وَ اغْتَسِلْ فِيهِمَا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَقْدِرْ عَلَى ذَلِكَ وَ أَنَا قَائِمٌ قَالَ فَصَلِّ وَ أَنْتَ جَالِسٌ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ قَالَ فَعَلَى فِرَاشِكَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ فَقَالَ لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكْتَحِلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ بِشَيْ‌ءٍ مِنَ النَّوْمِ‌ إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفَتَّحُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَ تُصَفَّدُ الشَّيَاطِينُ‌ وَ تُقْبَلُ الْأَعْمَالُ أَعْمَالُ الْمُؤْمِنِينَ نِعْمَ الشَّهْرُ شَهْرُ رَمَضَانَ كَانَ يُسَمَّى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمَرْزُوقَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2029 - It is narrated from Ali ibn Abi Hamzah who said: I was with Abu Abdullah (as) when Abu Basir said to him, "May I be your ransom! Which night is the one in which one can hope for what is hoped for?" Imam (as) replied: "It is on the night of the 21st or the 23rd." Abu Basir asked: "What if I cannot perform worship on both nights?" Imam (as) said: "How easy are two nights for what you seek!" Abu Basir then said: "Sometimes we see the crescent moon in our area, but we receive news that it was seen differently in another place." Imam (as) said: "How easy are four nights for what you seek in them!" Abu Basir asked: "May I be your ransom! Is the 23rd night the night of Al-Juhani?" Imam (as) replied: "That is said." Abu Basir further asked: "May I be your ransom! Sulayman ibn Khalid narrated that on the 19th night, the pilgrims' delegation is recorded." Imam (as) said: "O Abu Muhammad! The pilgrims' delegation is written on Laylatul Qadr, along with deaths, trials, provisions, and what will occur until the same time in the following year. So seek it on the 21st and 23rd nights. Pray 100 units (rak'ah) on each of these nights and spend them in worship until dawn, if you are able, and perform ghusl (ritual purification) on these nights." Abu Basir asked: "What if I cannot stand for prayer?" Imam (as) said: "Then pray while sitting." Abu Basir said: "What if I cannot do even that?" Imam (as) said: "Then pray while lying on your bed." Abu Basir asked: "What if I cannot do that either?" Imam (as) replied: "It is fine for you to take a brief nap at the beginning of the night. The gates of the heavens are opened in the Month of Ramadan, the devils are chained, and the deeds of the believers are accepted. What a blessed Month of Ramadan is! In the time of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family), it was called 'the month of sustenance.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 8

[3]السند ضعيف لانه البطائنى تحقيقا.ص 159

[4]يعني من الرحمة و المغفرة و تضاعف الحسنات و قبول الطاعات يعنى بها ليلة القدر( الوافي) و في بعض النسخ« نرجو فيها ما نرجو».ص 159

[1]إشارة الى ما يأتي تحت رقم 2031 و قوله« ما أيسر» يدل على استحباب الاحتياط في الأمور المستحبة عند اشتباه الهلال لئلّا يقع في حرام كصوم يوم عرفة عند اشتباه الهلال في ذى الحجّة لاحتمال العيد المحرّم صومه.ص 160

[2]وفد الحاجّ هم القادمون الى مكّة للحج فان في تلك الليلة تكتب أسماء من قدر أن يحج في تلك السّنة.( الوافي).ص 160

[3]المنايا جمع المنيّة و هي الموت. و البلايا جمع البليّة و هي الآفات.ص 160

[4]النور كناية عن انفجار الصبح بالفلق.( الوافي).ص 160

[5]استعارة عن قلة النوم أول الليل. و« لا عليك» أي لا بأس عليك.ص 160

[6]في القاموس صفده يصفده: شده و أوثقه كأصفده و صفده من باب التفعيل.ص 160

No. ٢٠٣٠chapter #16vol. 2 · page 160
faqih-2029

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ السِّمْطِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع اللَّيَالِي الَّتِي يُرْجَى فِيهَا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ وَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ ثَلَاثٌ وَ عِشْرِينَ قُلْتُ فَإِنْ أَخَذَتْ إِنْسَاناً الْفَتْرَةُ أَوْ عِلَّةٌ مَا الْمُعْتَمَدُ عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ثَلَاثٌ وَ عِشْرِينَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2030 - It is narrated from Muhammad ibn Humran, from Sufyan ibn Al-Simt, who said: I asked Abu Abdullah (as) about the nights in the Month of Ramadan that are hoped to be special. Imam (as) replied: "The 19th, 21st, and 23rd." I asked: "What if a person is overtaken by weakness or illness? Which night should be relied upon from these?" Imam (as) replied: "The 23rd."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٠٣١chapter #17vol. 2 · pages 160-161
faqih-2030

وَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ اللَّيَالِي الَّتِي يُسْتَحَبُّ فِيهَا الْغُسْلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ لَيْلَةُ تِسْعَ عَشْرَةَ وَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ وَ قَالَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ هِيَ لَيْلَةُ الْجُهَنِيِّ وَ حَدِيثُهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص إِنَّ مَنْزِلِي نَاءٍ عَنِ الْمَدِينَةِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَدْخُلُ فِيهَا فَأَمَرَهُ بِلَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2031 - In a narration from Abdullah ibn Bukayr, from Zurara, from one of the two (Imam Al-Baqir (as) or Imam Al-Sadiq (as), peace be upon them), he said: I asked him about the nights in the Month of Ramadan in which it is recommended to perform ghusl (ritual purification). Imam (as) replied: "The 19th night, the 21st night, and the 23rd night." Imam continued: "The 23rd night is the night of Al-Juhani. His story is that he said to the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family), 'My home is far from Medina. Command me to dedicate a specific night to enter [for worship].' So the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) instructed him to dedicate the 23rd night."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-2014

رَوَى الْعَلَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

يُغْتَسَلُ فِي ثَلَاثِ لَيَالٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي تِسْعَ عَشْرَةَ وَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ وَ أُصِيبَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي تِسْعَ عَشْرَةَ وَ قُبِضَ ع فِي إِحْدَى وَ عِشْرِينَ قَالَ‌ وَ الْغُسْلُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَ هُوَ يُجْزِي إِلَى آخِرِهِ‌.

الهوامش · 1

[1]يدل أن الغسل في أول الليل أفضل.ص 156