Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ عِلَلِ الْحَجِ‌

No. ٢١٠٩vol. 2 · page 190
faqih-2106

قَالَ النَّبِيُّ ص‌ سُمِّيَتِ الْكَعْبَةُ كَعْبَةً لِأَنَّهَا وَسَطُ الدُّنْيَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2109 - The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: "The Ka'bah was named 'Ka'bah' because it is the center of the world."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]رواه في الأمالي و العلل هكذا« جاء نفر من اليهود الى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فسألوه عن أشياء فكان فيما سألوه عنه أن قال له أحدهم: لاى شي‌ء سمّيت الكعبة كعبة؟ص 190

No. ٢١١٠vol. 2 · page 190
faqih-2107

وَ قَدْ رُوِيَ (3) أَنَّهُ إِنَّمَا سُمِّيَتْ كَعْبَةً لِأَنَّهَا مُرَبَّعَةٌ وَ صَارَتْ مُرَبَّعَةً

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2110 - It is narrated: "The Ka'bah was named 'Ka'bah' because it is cubical in shape. It became cubical because it is directly beneath the Bayt al-Ma‘mur, which is also cubical. The Bayt al-Ma‘mur became cubical because it is directly beneath the Throne (‘Arsh), which is cubical as well. The Throne is cubical because the foundational words upon which Islam is built are four: Subhan Allah (swt) (Glory be to Allah (swt)), Alhamdulillah (Praise be to Allah (swt)), La ilaha illa Allah (swt) (There is no god but Allah (swt)), and Allahu Akbar (Allah (swt) is the Greatest)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢١١١vol. 2 · page 191
faqih-2108

وَ سُمِّيَ بَيْتُ اللَّهِ الْحَرَامَ لِأَنَّهُ حُرِّمَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ أَنْ يَدْخُلُوهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2111 - The House of Allah (swt), the Sacred (Bayt Allah (swt) al-Haram), was so named because it was made forbidden (haram) for the polytheists to enter it.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]رواه المصنّف في علل الشرائع طبع النجف الأشرف ص 398 عن الصادق عليه السلام بسند فيه ارسال.ص 191

No. ٢١١٢vol. 2 · page 191
faqih-2109

وَ سُمِّيَ الْبَيْتُ الْعَتِيقَ لِأَنَّهُ أُعْتِقَ مِنَ الْغَرَقِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2112 - The House (Ka'bah) was named al-Bayt al-Atiq (The Ancient House) because it was saved (freed) from being submerged in the flood.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]رواه في العلل ص 398 مسندا عن حنان عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 191

No. ٢١١٣vol. 2 · page 191
faqih-2110

وَ رُوِيَ‌ أَنَّهُ سُمِّيَ الْعَتِيقَ لِأَنَّهُ بَيْتٌ عَتِيقٌ مِنَ النَّاسِ وَ لَمْ يَمْلِكْهُ أَحَدٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2113 - It is narrated: "It was named al-Atiq (the Ancient) because it is a house independent of people and has never been owned by anyone."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]رواه في العلل مسندا عن أبي خديجة عن أبي عبد اللّه عليه السلام في ذيل حديث، و عن ذريح المحاربى في حديث آخر.ص 191

[3]رواه في العلل مسندا عن أبان بن عثمان عمن أخبره عن أبي جعفر( ع).ص 191

faqih-2111

وَ وُضِعَ اَلْبَيْتُ فِي وَسَطِ اَلْأَرْضِ لِأَنَّهُ اَلْمَوْضِعُ اَلَّذِي مِنْ تَحْتِهِ دُحِيَتِ اَلْأَرْضُ وَ لِيَكُونَ اَلْفَرْضُ لِأَهْلِ اَلْمَشْرِقِ وَ اَلْمَغْرِبِ فِي ذَلِكَ سَوَاءً ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2114 - The House (Ka'bah) was placed in the center of the Earth because it is the spot from beneath which the Earth was spread out, and so that its obligation could be equal for the people of both the East and the West.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]رواه في العلل ص 396 مسندا عن محمّد بن سنان عن أبي الحسن الرضا عليه السلام في جواب مسائله.ص 191

[5]من هنا الى قوله« يوطأ قبرها» مضمون عدّة أخبار أوردها المصنّف في العلل و الأمالي و العيون، و الكليني في الكافي و جلّها عن الصادقين عليهما السلام في علل الشرائع و لم نتعرض لتخريجها لقلّة الجدوى و لما لم تكن بالفظ الصادر عن المعصوم عليه السّلام لم نرقّمها انّما نرقّم ما كان منها بلفظ الخبر دون ما تصرّف فيه.ص 191

No. ٢١١٥vol. 2 · page 192
faqih-2112

وَ سُمِّيَ اَلْحَطِيمُ حَطِيماً لِأَنَّ اَلنَّاسَ يَحْطِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً هُنَالِكَ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2115 - The area known as al-Hatim was named as such because people crowd and jostle each other there, "crushing" (yahtim) one another in that space.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]رواه المصنّف في العلل ص 400 من حديث معاوية بن عمّار عن الصادق( ع).ص 192

faqih-2113

وَ إِنَّمَا صَارَ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ع عَنْ يَسَارِهِ لِأَنَّ لِإِبْرَاهِيمَ ع مَقَاماً فِي الْقِيَامَةِ وَ لِمُحَمَّدٍ ص مَقَاماً فَمَقَامُ مُحَمَّدٍ ص عَنْ يَمِينِ عَرْشِ رَبِّنَا عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ع عَنْ شِمَالِ عَرْشِهِ‌- فَمَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ع فِي مَقَامِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ- وَ عَرْشُ رَبِّنَا تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ وَ صَارَ الرُّكْنُ الشَّامِيُّ مُتَحَرِّكاً فِي الشِّتَاءِ وَ الصَّيْفِ وَ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ لِأَنَّ الرِّيحَ مَسْجُونَةٌ تَحْتَهُ‌ وَ إِنَّمَا صَارَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعاً يُصْعَدُ إِلَيْهِ بِالدَّرَجِ لِأَنَّهُ لَمَّا هَدَمَ الْحَجَّاجُ الْكَعْبَةَ فَرَّقَ النَّاسُ تُرَابَهَا- فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَبْنُوهَا خَرَجَتْ عَلَيْهِمْ حَيَّةٌ فَمَنَعَتِ النَّاسَ الْبِنَاءَ فَأُتِيَ الْحَجَّاجُ فَأُخْبِرَ فَسَأَلَ الْحَجَّاجُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ع عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَهُ مُرِ النَّاسَ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْهُمْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئاً إِلَّا رَدَّهُ فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ حِيطَانُهُ أَمَرَ بِالتُّرَابِ فَأُلْقِيَ فِي جَوْفِهِ فَلِذَلِكَ صَارَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعاً يُصْعَدُ إِلَيْهِ بِالدَّرَجِ وَ صَارَ النَّاسُ يَطُوفُونَ حَوْلَ الْحِجْرِ وَ لَا يَطُوفُونَ فِيهِ لِأَنَّ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ دُفِنَتْ فِي الْحِجْرِ فَفِيهِ قَبْرُهَا فَطِيفَ كَذَلِكَ كَيْلَا يُوطَأَ قَبْرُهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2116 - The station of Ibrahim (Maqam Ibrahim) is situated to the left because Ibrahim (as) has a position on the Day of Judgment, as does Muhammad (sw) (peace be upon him and his family). The position of Muhammad (sw) is to the right of the Divine Throne, while the position of Ibrahim (as) is to its left. This earthly location of the Maqam Ibrahim corresponds to Ibrahim's position in the Hereafter, while the Throne of Allah (swt) (glorified and exalted) is ever-facing and not turned away. The Syrian Corner of the Ka'bah moves during the winter and summer, day and night, due to the winds trapped beneath it. The Ka'bah is elevated, and people ascend to it via steps because when Al-Hajjaj destroyed the Ka'bah, the people dispersed its soil. When they sought to rebuild it, a serpent emerged and prevented them from continuing. When Al-Hajjaj was informed, he consulted Ali ibn Al-Husayn (as), who instructed that everyone return the soil they had taken. After the walls were raised, the remaining soil was placed inside the Ka'bah, leading to its elevated state, requiring steps for access. As for why people circumambulate the Hijr Ismail without entering it, it is because the grave of Ismail’s mother (peace be upon her) is located within the Hijr. Circumambulating around it was established so that her grave would not be stepped upon.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]في بعض النسخ« يسار عرشه».ص 192

[1]رواه في العلل ص 428 من حديث بريد العجليّ عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 193

[2]راجع العلل ص 448 رواية العرزمى عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 193

No. ٢١١٧vol. 2 · page 193
faqih-2114

وَ رُوِيَ : «أَنَّ فِيهِ قُبُورَ اَلْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2117 - It has been narrated that within the Hijr Ismail lie the graves of Prophets (as).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]رواه الكليني ج 4 ص 210 في ذيل حديث عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه( ع).ص 193

[4]جزء من خبر معاوية بن عمّار و نقله بالمعنى.ص 193

No. ٢١١٨vol. 2 · page 193
faqih-2115

وَ سُمِّيَتْ بَكَّةَ لِأَنَّ النَّاسَ يَبُكُّ بَعْضُهُمْ بَعْضاً فِيهَا بِالْأَيْدِي‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2118 - It is named Bakkah because people crowd against one another there, pressing with their hands.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]رواه بلفظه المصنّف في العلل ص 398 من حديث الحلبيّ عن أبي عبد اللّه( ع).ص 193

faqih-2116

وَ رُوِيَ : «أَنَّهَا سُمِّيَتْ بَكَّةَ لِبُكَاءِ اَلنَّاسِ حَوْلَهَا وَ فِيهَا ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2119 - It is narrated that it was named Bakkah because of the weeping of people around and within it.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[6]رواه في العلل ص 397 مسندا عن عبد اللّه بن سنان عن أبي عبد اللّه( ع).ص 193

[7]كما روى المصنّف في العلل من حديث سعيد بن عبد اللّه الأعرج عن أبي عبد اللّه( ع).ص 193

[8]في بعض النسخ بدون« لا» أي يستحب الهدى بشرط أن يصرف في الزوّار، و لا يستحب-- بان يصرف الى الكعبة( م ت) و المراد هنا من الهدى كلّ ما يهدى الى الكعبة كما يظهر من قوله« و ما جعل هديا لها فهو لزوارها».ص 193

[1]روى الكليني في الكافي ج 4 ص 242 بإسناده عن عليّ بن جعفر عن أخيه موسى بن جعفر عليهما السلام قال:« سألته عن رجل جعل جاريته هديا للكعبة كيف يصنع؟ قال: ان أبى أتاه رجل قد جعل جاريته هديا للكعبة فقال له: قوّم الجارية أو بعها، ثمّ مر مناديا يقوم على الحجر فينادى: ألا من قصرت به نفقته أو قطع به طريقه أو نفد طعامه فليأت فلان بن فلان، و مره أن يعطى أولا فأولا حتّى ينفد ثمن الجارية». و نحوه في العلل و قرب الإسناد و بمضمونه أخبار أخر رواه في الكافي ج 4 باب ما يهدى الى الكعبة و في العلل عن ابن الوليد عن الصفّار عن إبراهيم بن هاشم عن عبد اللّه بن المغيرة عن السكونى عن جعفر بن محمّد، عن أبيه، عن عليّ( ع): قال:« لو كان لي واديان يسيلان ذهبا و فضّة ما أهديت الى الكعبة شيئا لانه يصير الى الحجبة دون المساكين».ص 194

faqih-web-35-3-1-12

وَ رُوِيَ: «أَنَّهُ يُنَادَى عَلَى اَلْحِجْرِ أَلاَ مَنِ اِنْقَطَعَتْ بِهِ اَلنَّفَقَةُ فَلْيَحْضُرْ فَيُدْفَعَ إِلَيْهِ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

It is narrated: "There is an announcement made at the Hajar (stone): 'Whoever has run out of provisions should come forward, and it will be provided to them.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢١٢٠vol. 2 · page 194
faqih-2117

وَ إِنَّمَا هَدَمَتْ قُرَيْشٌ الْكَعْبَةَ لِأَنَّ السَّيْلَ كَانَ يَأْتِيهِمْ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ فَيَدْخُلُهَا فَانْصَدَعَتْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2120 - And it is narrated: "Indeed, Quraysh demolished the Kaaba because floods would come from the higher regions of Mecca, entering it and causing it to crack."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]روى المؤلّف بإسناده عن ابن أبي عمير عمّن ذكره عن الصادق( ع) في العلل قال:ص 194

No. ٢١٢١vol. 2 · page 194
faqih-2118

وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: «۝ سَوٰاءً اَلْعٰاكِفُ فِيهِ وَ اَلْبٰادِ ۝» فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي أَنْ يُصْنَعَ عَلَى دُورِ مَكَّةَ أَبْوَابٌ لِأَنَّ لِلْحَاجِّ أَنْ يَنْزِلُوا مَعَهُمْ فِي دُورِهِمْ فِي سَاحَةِ اَلدَّارِ حَتَّى يَقْضُوا مَنَاسِكَهُمْ فَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَعَلَ لِدُورِ مَكَّةَ أَبْوَاباً مُعَاوِيَةُ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2121 - And it is narrated: Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the saying of Allah (swt), the Mighty and Glorious: “...wherein the residents and the visitors are equal...” (Surah Al-Hajj 22:25). Imam (as) replied: "It was not appropriate to construct doors on the houses of Mecca because the pilgrims had the right to stay with the residents in their courtyards until they completed their rituals. The first to place doors on the houses of Mecca was Muawiyah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]راجع الكافي ج 4 ص 230.ص 194

No. ٢١٢٢vol. 2 · page 195
faqih-2119

وَ حُرِّمَ الْمَسْجِدُ لِعِلَّةِ الْكَعْبَةِ وَ حُرِّمَ الْحَرَمُ لِعِلَّةِ الْمَسْجِدِ وَ وَجَبَ الْإِحْرَامُ لِعِلَّةِ الْحَرَمِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2122 - "The mosque was made sacred because of the Kaaba, the sanctuary was made sacred because of the mosque, and Ihram became obligatory because of the sanctuary."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]هذا الكلام بلفظه خبر مسند رواه في العلل ص 415.ص 195

No. ٢١٢٣vol. 2 · page 195
faqih-2120

وَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى جَعَلَ الْكَعْبَةَ قِبْلَةً لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ وَ جَعَلَ الْمَسْجِدَ قِبْلَةً لِأَهْلِ الْحَرَمِ وَ جَعَلَ الْحَرَمَ قِبْلَةً لِأَهْلِ الدُّنْيَا. وَ إِنَّمَا جُعِلَتِ التَّلْبِيَةُ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمَّا قَالَ لِإِبْرَاهِيمَ ع- وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجالًا فَنَادَى فَأُجِيبَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ يُلَبُّونَ‌.

الهوامش · 2

[5]هذا الكلام أيضا خبر بلفظه مرويّ مسندا في العلل و تقدم في المجلد الأول تحت رقم 844 مرسلا عن الصادق( ع) و رواه الشيخ بسند فيه ارسال.ص 195

[6]كما في رواية الحلبيّ المروية في الكافي ج 4 ص 335 باب التلبية، و رواه المصنّف في العلل. و الفج هو الطريق الواسع بين الجبلين.ص 195

No. ٢١٢٤vol. 2 · page 196
faqih-2121

وَ فِي رِوَايَةِ أَبِي اَلْحُسَيْنِ اَلْأَسَدِيِّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عُثْمَانَ اَلدَّارِمِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ :

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلتَّلْبِيَةِ وَ عِلَّتِهَا فَقَالَ «إِنَّ اَلنَّاسَ إِذَا أَحْرَمُوا نَادَاهُمُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ «عِبَادِي وَ إِمَائِي لَأُحَرِّمَنَّكُمْ عَلَى اَلنَّارِ كَمَا أَحْرَمْتُمْ لِي» فَقَوْلُهُمْ لَبَّيْكَ اَللَّهُمَّ لَبَّيْكَ إِجَابَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى نِدَائِهِ لَهُمْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2124 - In a narration from Abu Al-Husayn Al-Asadi, may Allah (swt) be pleased with him, from Sahl bin Ziyad, from Ja'far bin Uthman Al-Darimi, from Sulayman bin Ja'far, he said: "I asked Abu Al-Hasan (as) about the Talbiyah and its reason. Imam (as) said: 'Indeed, when people enter Ihram, Allah (swt), Mighty and Majestic, calls out to them, saying, "My servants and handmaids, I will make you forbidden upon the Fire just as you have entered Ihram for Me." Thus, their saying, 'Labbaik Allahumma Labbaik' (Here I am, O Allah (swt), Here I am) is a response to Allah (swt), Mighty and Majestic, for His call to them.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]روى المصنّف بإسناده عن الحلبيّ في العلل ص 433 قال:« سألت أبا عبد اللّه( ع) لم جعل السعى بين الصفا و المروة؟ قال: لان الشيطان تراءى لإبراهيم( ع) في الوادى فسعى و هو منازل الشياطين».ص 196

[2]روى الكليني في الكافي ج 4 ص 434 بإسناده عن أبي بصير قال:« سمعت أبا عبد اللّه( ع) يقول:« ما من بقعة أحبّ إلى اللّه من المسعى لانه يذل فيها كل جبار».ص 196

faqih-2122

وَ إِنَّمَا سُمِّيَ يَوْمَ اَلتَّرْوِيَةِ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِعَرَفَاتٍ مَاءٌ وَ كَانُوا يَسْتَقُونَ مِنْ مَكَّةَ مِنَ اَلْمَاءِ لِرَيِّهِمْ وَ كَانَ يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ تَرَوَّيْتُمْ تَرَوَّيْتُمْ فَسُمِّيَ يَوْمَ اَلتَّرْوِيَةِ لِذَلِكَ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2125 - The Day of Tarwiyah (8th of Dhul-Hijjah) was named so because there was no water in Arafat, and people would bring water from Makkah to quench their thirst. They would say to one another, 'Have you provided water for yourselves? Have you provided water for yourselves?' Thus, it was named the Day of Tarwiyah for this reason.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[3]رواه المؤلّف في العلل ص 435 بإسناده عن الحلبيّ عن أبي عبد اللّه( ع).ص 196

[4]رواه في العلل بإسناده عن معاوية بن عمّار قال:« سألت أبا عبد اللّه( ع) عن عرفات لم سمّيت عرفات؟ فقال: ان جبرئيل( ع) خرج بابراهيم( ع) يوم عرفة فلما زالت الشمس قال له جبرئيل: يا إبراهيم اعترف بذنبك و اعرف مناسكك، فسمّيت عرفات لقول جبرئيل عليه السلام اعترف فاعترف».ص 196

[1]روى في العلل من حديث معاوية بن عمّار عن الصادق( ع) في حديث إبراهيم( ع)« ان جبرئيل انتهى به الى الموقف فأقام به حتّى غربت الشمس ثمّ أفاض به، فقال: يا إبراهيم ازدلف الى المشعر الحرام فسمّيت مزدلفة».ص 197

[2]رواه في العلل من رسالة أبيه، و جاء في فقه الرضا عليه السلام مثله.ص 197

No. ٢١٢٦vol. 2 · page 197
faqih-2123

وَ سُمِّيَتْ مِنًى مِنًى لِأَنَّ جَبْرَئِيلَ ع أَتَى إِبْرَاهِيمَ ع فَقَالَ لَهُ تَمَنَّ يَا إِبْرَاهِيمُ وَ كَانَتْ تُسَمَّى مُنًى فَسَمَّاهَا النَّاسُ مِنًى‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2126 - "It was named Mina because Archangel Jibril (as) came to Ibrahim (as) and said to him: 'Wish (tamanna), O Ibrahim.' It was initially called Munaa, and the people named it Mina."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]رواه في العلل من حديث معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 197

No. ٢١٢٧vol. 2 · page 197
faqih-2124

وَ رُوِيَ‌ إِنَّهَا سُمِّيَتْ مِنًى لِأَنَّ- إِبْرَاهِيمَ ع تَمَنَّى هُنَاكَ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ مَكَانَ ابْنِهِ كَبْشاً يَأْمُرُهُ بِذَبْحِهِ فِدْيَةً لَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2127 - "It has been narrated that it was named Mina because Ibrahim (as) wished there that Allah (swt) would replace his son with a ram, commanding him to sacrifice it as a ransom for his son."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]رواه في العلل مسندا عن محمّد بن سنان عن أبي الحسن الرضا( ع) و كذا في العيون ج 2 ص 90 قاله في جواب مسائل ابن سنان.ص 197

No. ٢١٢٨vol. 2 · page 197
faqih-2125

وَ سُمِّيَ الْخَيْفُ خَيْفاً لِأَنَّهُ مُرْتَفِعٌ عَنِ الْوَادِي وَ كُلُّ مَا ارْتَفَعَ عَنِ الْوَادِي سُمِّيَ خَيْفاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2128 - "It was named Al-Khaif because it is elevated above the valley, and everything that rises above the valley is called 'Khaif.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]رواه في العلل من حديث معاوية بن عمّار عن الصادق عليه السلام.ص 197

faqih-2126

وَ إِنَّمَا صُيِّرَ اَلْمَوْقِفُ بِالْمَشْعَرِ وَ لَمْ يُصَيَّرْ بِالْحَرَمِ لِأَنَّ اَلْكَعْبَةَ بَيْتُ اَللَّهِ وَ اَلْحَرَمَ حِجَابُهُ وَ اَلْمَشْعَرَ بَابُهُ فَلَمَّا قَصَدَهُ اَلزَّائِرُونَ أَوْقَفَهُمْ بِالْبَابِ يَتَضَرَّعُونَ حَتَّى أَذِنَ لَهُمْ بِالدُّخُولِ ثُمَّ أَوْقَفَهُمْ بِالْحِجَابِ اَلثَّانِي وَ هُوَ مُزْدَلِفَةُ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى طُولِ تَضَرُّعِهِمْ أَمَرَهُمْ بِتَقَرُّبِ قُرْبَانِهِمْ فَلَمَّا قَرَّبُوا وَ قَضَوْا تَفَثَهُمْ وَ تَطَهَّرُوا مِنَ اَلذُّنُوبِ اَلَّتِي كَانَتْ لَهُمْ حِجَاباً دُونَهُ أَمَرَهُمْ بِالزِّيَارَةِ عَلَى طَهَارَةٍ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2129 - The standing was appointed at Al-Mash'ar and not within the Haram because the Kaaba is the House of Allah (swt), the Haram is its veil, and Al-Mash'ar is its door. When the visitors sought to approach, He made them stand at the door, pleading until He permitted them to enter. Then He made them stand at the second veil, which is Muzdalifah. When He observed their prolonged supplications, He commanded them to bring their sacrifices. Once they had offered their sacrifices, completed their rituals, and cleansed themselves of the sins that had served as barriers between them and Him, He commanded them to visit Him in a state of purity.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]رواه في العلل من حديث محمّد بن الحسن الهمدانيّ عن ذى النون المصرى، و في الكافي ج 4 ص 224 نحوه مرفوعا عن أمير المؤمنين عليه السلام.ص 197

[1]هذا ذيل خبر ذى النون و مضمون خبر الكافي المتقدم ذكره.ص 198

No. ٢١٣٠vol. 2 · page 198
faqih-2127

وَ رُوِيَ : «أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَ شُرْبٍ وَ بِعَالٍ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2130 - It has been narrated: 'These are days of eating, drinking, and marital relations.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]روى المؤلّف في معاني الأخبار ص 300 بإسناده عن عمرو بن جميع عن الصادق عن أبيه عليهما السلام قال:« بعث رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله بديل بن و رقاء على جمل فأمره أن ينادى في الناس أيّام منى أن لا تصوم هذه الأيّام فانها أيّام أكل و شرب و بعال، و البعال: النكاح و ملاعبة الرجل أهله.ص 198

[3]ذيل خبر ذى النون المتقدّم ذكره.ص 198

[4]مضمون رواية رواها الكليني في الكافي ج 4 ص 255، و المسك- محركة-:ص 198

No. ٢١٣١vol. 2 · page 198
faqih-2128

وَ إِنَّمَا يُكْرَهُ الِاحْتِبَاءُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَعْظِيماً لِلْكَعْبَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2131 - Sitting with one's knees drawn up (ihtiba') in the Sacred Mosque is disliked out of reverence for the Kaaba.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]في العلل باسناد صحيح عن حماد بن عثمان قال:« رأيت أبا عبد اللّه( ع) يكره الاحتباء في المسجد الحرام اعظاما للكعبة» و في الكافي ج 4 ص 546 بإسناده عن عبد اللّه ابن سنان عن أبي عبد اللّه( ع) قال:« لا ينبغي لاحد أن يحتبى قبالة الكعبة». و في بعض نسخ الفقيه« انما يكره الاحتذاء في المسجد» و المراد به لبس النعل و لا ريب في منافاته للتعظيم و في النهاية: الاحتباء هو أن يضم الإنسان رجليه الى بطنه بثوب يجمعهما به مع ظهره و يشده عليها، و قد يكون الاحتباء باليدين عوض الثوب و انما نهى عنه لانه إذا لم يكن عليه إلا ثوب واحد ربما تحرك أو زال الثوب فتبدو عورته- انتهى، و قيل ان كراهته لاستقبال العورة بالكعبة لا سيما إذا لم يكن له سراويل.ص 198

No. ٢١٣٢vol. 2 · page 198
faqih-2129

وَ إِنَّمَا سُمِّيَ الْحَجُّ الْأَكْبَرَ لِأَنَّهَا كَانَتْ سَنَةً حَجَّ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2132 - The Hajj was called 'Al-Hajj Al-Akbar' (the Greater Pilgrimage) because it was the year in which both Muslims and polytheists performed the pilgrimage, and the polytheists did not perform Hajj after that year.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢١٣٣vol. 2 · page 199
faqih-2130

وَ إِنَّمَا صَارَ اَلتَّكْبِيرُ بِمِنًى فِي دُبُرِ خَمْسَ عَشْرَةَ صَلاَةً وَ بِالْأَمْصَارِ فِي دُبُرِ عَشَرَةِ صَلَوَاتُ لِأَنَّهُ إِذَا نَفَرَ اَلنَّاسُ فِي اَلنَّفْرِ اَلْأَوَّلِ أَمْسَكَ أَهْلُ اَلْأَمْصَارِ عَنِ اَلتَّكْبِيرِ وَ كَبَّرَ أَهْلُ مِنًى مَا دَامُوا بِمِنًى إِلَى اَلنَّفْرِ اَلْأَخِيرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2133 - The Takbir in Mina after fifteen prayers and in the towns after ten prayers was instituted because when people depart during the first departure (on the 12th of Dhul-Hijjah), the people of the towns cease the Takbir, while the people of Mina continue to say Takbir as long as they remain in Mina until the final departure (on the 13th of Dhul-Hijjah).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]رواه الكليني بأدنى اختلاف في الكافي ج 4 ص 516 عن زرارة عن أبي جعفر( ع).ص 199

[3]كما في رواية عبد اللّه بن سنان عن أبي عبد اللّه عليه السلام المروية في الكافي ج 4 ص 206.ص 199

No. ١٢٣٤vol. 2 · page 199
faqih-2131

وَ سُمِّيَ الْأَبْطَحُ أَبْطَحاً لِأَنَّ آدَمَ ع أُمِرَ أَنْ يَنْبَطِحَ فِي بَطْحَاءِ جَمْعٍ فَانْبَطَحَ حَتَّى انْفَجَرَ الصُّبْحُ‌ وَ إِنَّمَا أُمِرَ آدَمُ ع بِالاعْتِرَافِ لِيَكُونَ سُنَّةً فِي وُلْدِهِ‌ وَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْعَبَّاسِ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَةِ الْحَاجِ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2134 - Al-Abtah was named 'Abtah' because Adam (as) was commanded to prostrate himself in the flat expanse of Jam’ until dawn broke. Adam was commanded to make this confession so that it would become a tradition among his descendants. The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, granted permission to Al-Abbas to stay in Makkah during the nights of Mina to provide water for the pilgrims. The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, entered Ihram from the tree (Dhul-Hulayfah) because, when he was taken on the Night Journey to the heavens, he was at the place opposite the tree and was called out, 'O Muhammad.' He (sw) replied: 'Here I am.' Then it was said, 'Did We not find you an orphan and shelter you? And We found you wandering and guided you?' (Surah Ad-Duha 93:6-7). The Prophet, peace and blessings be upon him and his family, responded: 'All praise, blessings, and sovereignty belong to You; You have no partner.' For this reason, He (sw) entered Ihram from the tree instead of any other location. As for marking the sacrificial animals with necklaces (taqlid), it is so they can be recognized as sacrificial animals, and the owner can identify them by the sandal tied as their necklace. Marking (ish’ar) was commanded to ensure the animal's back would be forbidden for its owner to use once it was marked, and so Satan would not be able to mount it.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[4]رواه المؤلّف في العلل ص 444 من حديث عبد الحميد بن أبي الدّيلم عن أبي عبد اللّه( ع).ص 199

[5]مضمون مأخوذ من جزء حديث طويل رواه الكليني في الكافي ج 4 ص 191 بإسناده عن عبد الرحمن بن كثير عن أبي عبد اللّه( ع).ص 199

[6]كما في العلل ص 452 في الصحيح عن مالك بن أعين عن أبي جعفر( ع).ص 199

No. ٢١٣٥vol. 2 · page 200
faqih-2132

وَ إِنَّمَا أُمِرَ بِرَمْيِ الْجِمَارِ لِأَنَّ إِبْلِيسَ اللَّعِينَ كَانَ يَتَرَاءَى لِإِبْرَاهِيمَ ع فِي مَوْضِعِ الْجِمَارِ فَيَرْجُمُهُ إِبْرَاهِيمُ ع فَجَرَتْ بِذَلِكَ السُّنَّةُ وَ رُوِيَ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ رَمَى الْجِمَارَ- آدَمُ ع ثُمَّ إِبْرَاهِيمُ ع.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2135 - The command to throw the pebbles (Ramy al-Jamarat) was given because Iblis, the accursed, would appear to Ibrahim (as) at the locations of the Jamarat, and Ibrahim (as) would pelt him with stones. Thus, it became a tradition. It has also been narrated that the first to throw the pebbles was Adam (as) followed by Ibrahim, peace be upon him.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]مروى في العلل ص 437 بسند صحيح عن عليّ بن جعفر عن أخيه موسى بن جعفر عليهما السلام.ص 200

[5]روى في العلل مسندا عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه قال:« أول من رمى الجمار آدم( ع) و قال: أتى جبرئيل( ع) إبراهيم فقال ارم يا إبراهيم، فرمى جمرة العقبة، و ذلك أن الشيطان تمثل له عندها».ص 200

No. ٢١٣٦vol. 2 · page 200
faqih-2133

وَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : «إِنَّمَا جَعَلَ اَللَّهُ هَذَا اَلْأَضْحَى لِتَشْبَعَ مَسَاكِينُكُمْ مِنَ اَللَّحْمِ فَأَطْعِمُوهُمْ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2136 - The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: "Allah (swt) made this sacrifice (Adha) so that your needy may be satisfied with meat, so feed them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]رواه في العلل ص 437 مسندا عن الصادق عن آبائه عليهم السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و فيه« لتتسع مساكينكم- الخ». و في بعض النسخ« هدى الأضحى».ص 200