Usul16

What Defiles Clothing and the Body

No. ١٤٩chapter #149vol. 1 · pages 65-66
faqih-148

كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لَا يَرَى فِي الْمَذْيِ وُضُوءاً وَ لَا غَسْلَ مَا أَصَابَ‌ الثَّوْبَ مِنْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.149 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) did not consider the pre-seminal fluid (madhi) to invalidate ablution or require ritual wash, nor did he deem it necessary to wash clothing that had been affected by it”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قوله و« لا غسل ما-» بالإضافة. و في بعض النسخ« و لا غسلا» بفتح الغين مصدر و الموصول مفعوله.( مراد).ص 66

No. ١٥٠chapter #150vol. 1 · page 66
faqih-149

وَ رُوِيَ: «أَنَّ اَلْمَذْيَ وَ اَلْوَذْيَ بِمَنْزِلَةِ اَلْبُصَاقِ وَ اَلْمُخَاطِ فَلاَ يُغْسَلُ مِنْهُمَا اَلثَّوْبُ وَ لاَ اَلْإِحْلِيلُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.150 - It has been narrated that pre-seminal fluid (madhi) and post-urinal fluid (wadhi) are akin to saliva and mucus, so neither the garment nor the private parts need to be washed because of them.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]البزاق و البصاق بضم الباء-: الفاظ مترادفة و هو ماء الفم إذا خرج منه و هو ريق ما دام فيه، و في الصحاح المخاط ما يسيل من الانف.( مراد).ص 66

[3]« هى» ضمير القصة و ما بعدها مفسر لها« و أربعة أشياء» مبتدأ و قوله:« المنى و المذى و الوذى و الودى بدل منها، و قوله:« لا يجب شي‌ء من ذلك» خبر له. و في بعض النسخ« فى أربعة أشياء».ص 66

[4]قوله« شي‌ء من ذلك» بدل من قوله« فى أربعة أشياء» فهو متعلق بلا يجب فيصير الكلام في قوة في شي‌ء من أربعة أشياء لا يجب الغسل و لا الوضوء- الخ، و الترتيب الطبيعي يقتضى تقديم الوضوء لان الغسل أكمل منه فيقال: لا يقدر على هذا وزير و لا أمير و لو عكس اختل النظم، لكن لما كان المذى أشبه بالمنى فتوهم ايجابه الغسل أقوى من توهم ايجابه الوضوء فرفع توهم الأول أهم. و في حاشية المحقق الشيخ على( ره) على الشرائع المذى ماء لزج يخرج عقيب الملاعبة بعد انكسار الشهوة. و الوذى بالمعجمة ما يخرج عقيب الانزال و الودى بالمهملة ماء أبيض غليظ يخرج عقيب البول( مراد).ص 66

No. ١٥١chapter #151vol. 1 · pages 66-67
faqih-150

وَ سَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنِ الرَّجُلِ يَلْبَسُ الثَّوْبَ- وَ فِيهِ الْجَنَابَةُ فَيَعْرَقُ فِيهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّ الثَّوْبَ لَا يُجْنِبُ الرَّجُلَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.151 - Abdullah ibn Bakir asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who wears a garment with janabah (ritual impurity from sexual activity) and sweats in it. Imam (as) said: 'The garment does not make the man ritually impure.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]الطريق قوى.ص 66

[1]الضمير راجع الى الثوب، يعنى رجل لبس ثوبا أصابه المنى فيعرق فيه.ص 67

[2]و لعلّ مقصود السائل تحقيق حكم عرق الجنب فيكون معنى الكلام أن الرجل يلبس ثوبا حصلت فيه الجنابة سابقا فيعرق فيه فقال عليه السلام: ان الثوب لا يجنب الرجل أى الثوب الذي حصلت فيه الجنابة وقتا ما لا تأثير له في حال الرجل من تنجسه و غير ذلك بل هو طاهر. و كذا القول في الخبر الآخر أي لا تأثير لجنابة الرجل في الثوب و لا الثوب الملبوس حال الجنابة في الرجل لو لبسه بعد ذلك فعرق فيه( سلطان).ص 67

No. ١٥٢chapter #152vol. 1 · page 67
faqih-151

وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ أَنَّهُ لَا يُجْنِبُ الثَّوْبُ الرَّجُلَ وَ لَا الرَّجُلُ يُجْنِبُ الثَّوْبَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.152 - In another narration: 'A garment does not make a man ritually impure, nor does a man make a garment ritually impure.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٥٣chapter #153vol. 1 · page 67
faqih-152

وَ سَأَلَ زَيْدٌ اَلشَّحَّامُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنِ اَلثَّوْبِ يَكُونُ فِيهِ اَلْجَنَابَةُ وَ تُصِيبُنِي اَلسَّمَاءُ حَتَّى يَبْتَلَّ عَلَيَّ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لاَ بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.153 - Zayd al-Shahham asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a garment that has janabah (ritual impurity due to seminal discharge) and is then rained on, causing it to become wet while he is wearing it. Imam (as) said: 'There is no harm in it.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[3]في الطريق أبو جميلة و هو ضعيف و رواه الكليني بسند موثق كالصحيح. و كأنّه كناية عن اصابة المنى لكن يوجه بالوجه الذي ذكر في الحديث السابق. يعنى المراد الثوب الذي كان يلبسه و يجامع فيه سابقا. و قد حمله بعضهم اما على كثرة ماء المطر بحيث يطهر الثوب أو على التقية.ص 67

[4]لان مجرد العرق لا يوجب التنجس الا إذا علم وصول النجاسة إليه.ص 67

[5]يعني لا مانع بالتنشف بالثوب الذي عرق فيه الجنب لانه لا يتعدى الجنابة الى الثوب و أيضا عرق الجنب لا ينجس الثوب. و حمله الشيخ- رحمه اللّه- على ما كان من حرام.ص 67

[6]يعني لو كانت الجنابة من الحرام لا يجوز الصلاة فيه مطلقا أو حالكونه رطبا بذلك العرق و ذهب الى كل جماعة.ص 67

No. ١٥٤chapter #154vol. 1 · page 67
faqih-153

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

لِبَعْضِ نِسَائِهِ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ فَقَالَتْ لَهُ أَنَا حَائِضٌ فَقَالَ لَهَا أَ حَيْضُكِ فِي يَدِكِ

الهوامش · 1

[7]الخمرة- بالضم-: سجادة صغيرة تعمل من سعف النخل و تزمل بالخيوط.ص 67

No. ١٥٥chapter #155vol. 1 · page 68
faqih-154

وَ سَأَلَ مُحَمَّدٌ الْحَلَبِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ رَجُلٍ أَجْنَبَ فِي ثَوْبِهِ‌ وَ لَيْسَ مَعَهُ ثَوْبٌ غَيْرُهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُصَلِّي فِيهِ فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ غَسَلَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.155 - Muhammad Al-Halabi asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who becomes junub (ritually impure due to seminal discharge) while wearing a garment and has no other garment to wear. Imam (as) said: 'He should pray in it, and when he finds water, he should wash it.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]الطريق صحيح. و« أجنب في ثوبه» يعنى احتلم فيه.ص 68

[2]ظاهره صحة الصلاة فيه مطلقا، و يمكن حمله على ما إذا لم يقدر على أن يطرحه عند الصلاة لبرد أو غيره( كوجود ناظر محترم) و يصلى عريانا( مراد).ص 68

No. ١٥٦chapter #156vol. 1 · page 68
faqih-155

وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ: وَ أَعَادَ اَلصَّلاَةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.156 - In another narration: 'And he should repeat the prayer.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[3]محمول على الاستحباب. و قال الفاضل التفرشى:« لا منافاة بين هذا الخبر و الخبر الأول اذ ليس فيه أنّه لا يعيد الصلاة».ص 68

[4]« ثم يعصر» ظاهره الاكتفاء في الغسلتين بعصر واحد بعدهما، و لعلّ المراد بيان أن الغسل في الماء الجاري بادخال النجس فيه و في حكمه الكر لا يحتاج الى العصر بخلاف الماء الراكد الذي يصب على المحل فانه لا بدّ في تحقّق الغسل فيه من العصر فكانه قال: لا يكتفى في المرتين بورود الماء على المحل بل لا بدّ في كل من عصر.( مراد) أقول: قوله:« فى ماء راكد»« فى» بمعنى الباء و المراد بالراكد ما كان أقل من الكر و لذا قال: صب عليه الماء.ص 68

[5]أي بعد أكل الطعام.ص 68

No. ١٥٧chapter #157vol. 1 · page 68
faqih-156

وَ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَبَنُ الْجَارِيَةِ وَ بَوْلُهَا يُغْسَلُ مِنْهُ الثَّوْبُ قَبْلَ أَنْ تَطْعَمَ لِأَنَّ لَبَنَهَا يَخْرُجُ مِنْ مَثَانَةِ أُمِّهَا وَ لَبَنُ الْغُلَامِ لَا يُغْسَلُ مِنْهُ الثَّوْبُ قَبْلَ أَنْ يَطْعَمَ وَ لَا بَوْلُهُ‌ لِأَنَّ لَبَنَ الْغُلَامِ يَخْرُجُ مِنَ الْمَنْكِبَيْنِ وَ الْعَضُدَيْنِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.157 - It has been narrated from The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as): 'The milk and urine of a baby girl must be washed from clothing before She starts eating solid food because her milk is considered to come from her mother’s bladder. However, the milk and urine of a baby boy do not need to be washed from clothing before he starts eating solid food because his milk is considered to come from his shoulders and arms.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]بيان للحكم و ليس استدلالا ليرد أن خروجه من مثانة الام لا يستلزم تنجسه بعد استحالته لبنا و الانتقال الى جوفها و استحالته بولا.( مراد).ص 68

[7]التقييد باعتبار عطف البول على اللبن اذ لا دخل لهذا القيد في طهارة اللبن-- فكأنّه عليه السلام قال: و لبن الغلام و بوله لا يغسل منه الثوب قبل أن يطعم لان- ا ه- و ذلك لان مرتبة العطف على المسند إليه مقدم على مرتبة الحكم لان كونه بحيث يشاركه غيره في الحكم من صفاته المعتبرة فيه( مراد) و قال الشيخ في التهذيبين: انما نفى غسل الثوب منه كما يغسل من بول الرجل أو بوله بعد أن يأكل الطعام و لم ينف أن يصب الماء عليه، و ليس كذلك حكم بول الجارية لان بولها لا بدّ من غسله- انتهى.ص 68

No. ١٥٨chapter #158vol. 1 · page 69
faqih-157

وَ سَأَلَ حَكَمُ بْنُ حُكَيْمٍ ابْنُ أَخِي خَلَّادٍ- أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَهُ أَبُولُ فَلَا أُصِيبُ الْمَاءَ وَ قَدْ أَصَابَ يَدِي شَيْ‌ءٌ مِنَ الْبَوْلِ فَأَمْسَحُهُ بِالْحَائِطِ وَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ تَعْرَقُ يَدِي فَأَمَسُّ وَجْهِي أَوْ بَعْضَ جَسَدِي أَوْ يُصِيبُ ثَوْبِي فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.158 - Hakam ibn al-Hakim Akhi Khallad asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), saying to him: 'I urinate and do not find water, and some urine gets on my hand. I then wipe it on the wall or with dust. Later, my hand sweats, and I touch my face or some part of my body, or it touches my clothing.' Imam (as) said: 'There is no harm in it.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]كذا و في كتب الرجال« حكم بن الحكيم أبو خلّاد الصيرفى» و الطريق صحيح.ص 69

[2]يحتمل توجيهه بان وصول موضع النجاسة الى الوجه أو بعض الجسد أو الثوب غير متيقن فلا بأس بالثوب و سائر الجسد و الوجه و ان كان اليد نجسة، و هذا إذا لم يكن المس بكل اليد، و يمكن حمل عدم البأس على صحة الصلاة من حيث عدم اصابة الماء و عدم القدرة عليه كما يشعر به كلام السائل.( سلطان).ص 69

No. ١٥٩chapter #159vol. 1 · page 69
faqih-158

وَ سَأَلَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مَحْمُودٍ- الرِّضَا ع- عَنِ الطِّنْفِسَةِ وَ الْفِرَاشِ يُصِيبُهُمَا الْبَوْلُ كَيْفَ يُصْنَعُ وَ هُوَ ثَخِينٌ كَثِيرُ الْحَشْوِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يُغْسَلُ مِنْهُ مَا ظَهَرَ فِي وَجْهِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.159 - Ibrahim ibn Abi Mahmoud asked Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) about rug (al tanfasah) or mattress (al firash) that is affected by urine, especially if it is thick and heavily padded. Imam (as) said: 'You should wash the surface that is visible.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]اما محمول على عدم ظهور أن البول دخل في عمق ما سئل عنه، و اما على غسل الظاهر بوضعه في الجاري، أو غسله على وجه لا يصل الماء الى القطن عند الغسل، أو على القول بطهارة الغسالة، فلا ينجس الماء المنفصل عن القطن الملاقى لوجه المغسول( مراد).ص 69

No. ١٦٠chapter #160vol. 1 · pages 69-70
faqih-159

وَ سَأَلَ حَنَانُ بْنُ سَدِيرٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ- إِنِّي رُبَّمَا بُلْتُ فَلَا أَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ وَ يَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا بُلْتَ وَ تَمَسَّحْتَ فَامْسَحْ ذَكَرَكَ بِرِيقِكَ‌ فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئاً فَقُلْ هَذَا مِنْ ذَاكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.160 - Hanan ibn Sudair asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) saying: 'Sometimes I urinate and cannot find water, and it becomes difficult for me.' Imam (as) said: 'If you urinate and dry yourself, then wipe your private part with your saliva. If you notice anything afterward, say, "This is from that."'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]قيل: هذا الخبر متروك عند الاصحاب كما نبه عليه الشهيد( ره) في الذكرى.ص 70

[2]« فقل هذا من ذاك» أي هذا الذي وجدت على الثوب أو البدن من رطوبة من ذاك الريق الذي مسحته على الذكر في غير محل البول لا من البول الباقي على الذكر( مراد) و لعلّ المراد مسح ما عدا مخرج البول بالريق لاجل أنّه لو رأى بللا بعد ذلك حمله على أنّه من الريق لا من البول.( سلطان).ص 70

No. ١٦١chapter #161vol. 1 · page 70
faqih-160

وَ سُئِلَ ع- عَنِ امْرَأَةٍ لَيْسَ لَهَا إِلَّا قَمِيصٌ وَاحِدٌ وَ لَهَا مَوْلُودٌ فَيَبُولُ عَلَيْهَا كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ

Show clickable narrator chain

تَغْسِلُ الْقَمِيصَ فِي الْيَوْمِ مَرَّةً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.161 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about a woman who has only one shirt and a child who urinates on her. What should She do? Imam (as) said: 'She should wash the shirt once a day.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]لعل المراد اليوم بليلته و هذا اطلاق شايع.( مراد).ص 70

No. ١٦٢chapter #162vol. 1 · page 70
faqih-161

وَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ- لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع- أَخْرُجُ مِنَ الْخَلَاءِ فَأَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ فَيَقَعُ ثَوْبِي فِي ذَلِكَ الْمَاءِ الَّذِي اسْتَنْجَيْتُ بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَ لَيْسَ عَلَيْكَ شَيْ‌ءٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.162 - Muhammad ibn al-Nu'man asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): 'I leave the restroom and perform istinja (cleansing) with water, and my clothing falls into the water used for istinja. Is there anything upon me?' Imam (as) said: 'There is no harm in it, and it does not affect you.'".

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]حمل على ما لم تكن فيه أجزاء النجاسة مميزة. و قال المولى المجلسيّ: الخبر حسن كالصحيح دل على طهارة ماء الاستنجاء ظاهرا و يؤيده أخبار آخر، و قيل بالعفو دون الطهارة.ص 70

No. ١٦٣chapter #163vol. 1 · page 70
faqih-162

وَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

فِي طِينِ الْمَطَرِ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ أَنْ يُصِيبَ الثَّوْبَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا أَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ نَجَّسَهُ شَيْءٌ بَعْدَ الْمَطَرِ فَإِنْ أَصَابَهُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ غَسَلَهُ وَ إِنْ كَانَ طَرِيقاً نَظِيفاً لَمْ يَغْسِلْهُ

الهوامش · 1

[5]لعل المراد غسله استحبابا( مراد) و المشهور بين الاصحاب استحباب إزالة طين المطر بعد مضى ثلاثة أيّام بعد انقطاعه و انه لا بأس في الثلاثة ما لم يعلم فيه نجاسة( الشيخ محمّد).ص 70

No. ١٦٤chapter #164vol. 1 · pages 70-71
faqih-163

وَ سَأَلَ أَبُو اَلْأَعَزِّ اَلنَّخَّاسُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ: إِنِّي أُعَالِجُ اَلدَّوَابَّ فَرُبَّمَا خَرَجْتُ بِاللَّيْلِ وَ قَدْ بَالَتْ وَ رَاثَتْ فَتَضْرِبُ إِحْدَاهَا بِيَدِهَا أَوْ بِرِجْلِهَا فَيُنْضَحُ عَلَى ثَوْبِي فَقَالَ «لاَ بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.164 - Abu Al-Agharr al-Nakhkhas asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), saying: ‘I tend to the riding animals, and sometimes I go out at night and they have urinated or defecated, so one of them strikes with its leg or hand [1causing it to splash on my clothing.' Imam (as) said: 'There is no harm in it.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]طريق الصدوق إليه حسن و طريق الكليني إليه صحيح و له كتاب هو معتمد الصدوقين و عمل به أكثر الاصحاب و يعارضه أخبار أخر عنهم عليهم السلام بالامر بغسل أبوال الدوابّ دون أرواثها و حملها أكثر الاصحاب على الاستحباب جمعا بين الاخبار و ظاهر بعضهم وجوب الاجتناب و هو الأحوط( م ت) و قوله« برجلها» فى بعض النسخ« بيدها و رجليها».ص 70

[1]في بعض النسخ« و يلبس».ص 71

No. ١٦٥chapter #165vol. 1 · pages 71-72
faqih-164

وَ سُئِلَ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنِ اَلرَّجُلِ يَطَأُ

Show clickable narrator chain

فِي اَلْحَمَّامِ وَ فِي رِجْلَيْهِ اَلشُّقَاقُ فَيَطَأُ اَلْبَوْلَ وَ اَلنُّورَةَ فَيَدْخُلُ اَلشُّقَاقَ أَثَرٌ أَسْوَدُ مِمَّا وَطِئَهُ مِنَ اَلْقَذَرِ وَ قَدْ غَسَلَهُ كَيْفَ يَصْنَعُ بِهِ وَ بِرِجْلِهِ اَلَّتِي وَطِئَ بِهَا أَ يُجْزِيهِ اَلْغَسْلُ أَمْ يُخَلِّلُ [أَظْفَارَهُ] بِأَظْفَارِهِ وَ يَسْتَنْجِي فَيَجِدُ اَلرِّيحَ مِنْ أَظْفَارِهِ وَ لاَ يَرَى شَيْئاً فَقَالَ «لاَ شَيْءَ عَلَيْهِ مِنَ اَلرِّيحِ وَ اَلشُّقَاقِ بَعْدَ غَسْلِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.165 - Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) as asked about a man who steps in a public bath with cracked feet and steps on urine and lime, causing a black residue to enter the cracks. If he washes it, how should he treat it, and what about his foot that stepped on it? Is washing sufficient, or should he also scrape under his nails? And he washes himself, only to then find smell emanating from his nails even when there is nothing? Imam (as) said: ‘There is nothing on him from the smell or the residue in the cracks after washing’

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 7

[2]قال في الصحاح:« تقول: بيد فلان و برجله شقوق، و لا تقل شقاق، و انما الشقاق داء يكون بالدواب و هو تشقق يصيب أرساغها، و ربما ارتفع الى أوظفتها».ص 71

[3]في بعض النسخ« يحكك».ص 71

[4]قوله« يخلل باظفاره» فى بعض النسخ« اظفاره» بدون الباء، و في بعضها« اظفاره باظفاره» و النسخة الأولى أوفق بالسؤال، أو ظاهره السؤال عن كفاية الغسل عن ادخال الاظفار في تلك الشقوق لا تخليل الاظفار لئلا يبقى فيه شي‌ء من تلك النجاسة الداخل تحتها عند ازالتها عن الشقوق الا أن يحمل على أن الشقاق تحت أظفاره، و قوله:« و يستنجى فيجد الريح» عطف على قوله:« يطأ» أي عن الرجل يستنجى فيجد الريح فيكون سؤالا ثانيا.( مراد).ص 71

[5]لعله لموافقة قول السائل أو يكون ما في الصحاح و هما.ص 71

[1]الظاهر المراد قدر سعته لا وزنه و حكاية الوزن لتعيين الدرهم و تميزه.( سلطان).ص 72

[2]أي فيما يشترط فيه الطهارة غير الصلاة، أو المراد نجاسته بمعنى أنّه لا يتوهّم من جواز الصلاة فيه طهارته( م ت).ص 72

[3]يمكن الجمع بينهما بان تكون المراد بالدرهم سعته و بالحمصة وزنه، فان قدر الحمصة إذا وقعت على الثوب أو البدن يصير بقدر الدرهم في السعة، لكن الجمع بين قولي الصدوق مشكل لان ظاهر كلامه أن العفو عن وزن الدرهم الوافي لا عن السعة الا أن يأول بأن مراده السعة مع الكبر كما نقل أنّه كان بقدر أخمص الراحة أو رءوس الإبهام أو المدور الذي قطره طول رأس الإبهام و في بعض النسخ« خمصه» بالخاء المعجمة و الصاد المهملة بمعنى أخمص الراحة و كانه تصحيف أو بحمل الخبر الثاني على الاستحباب. و في المتفرق خلاف و الظاهر من الاخبار أنّه إذا كان قدر الدرهم حال الاجتماع يجب ازالته( م ت).ص 72

No. ١٦٦chapter #166vol. 1 · page 72
faqih-165

وَ قَالَ عَلِيٌّ ع- مَا أُبَالِي أَ بَوْلٌ أَصَابَنِي أَوْ مَاءٌ إِذَا لَمْ أَعْلَمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.166 - Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: 'I do not concern myself with whether urine or water has touched me if I am unaware of it.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]أي لا حرج على في نفس الامر إذا استمر عدم العلم، فلا ينافى ما ذكر في السابق.ص 72

No. ١٦٧chapter #167vol. 1 · page 72
faqih-166

وَ قَدْ رُوِيَ‌ فِي الْمَنِيِّ أَنَّهُ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ جُنُباً حَيْثُ قَامَ وَ نَظَرَ وَ طَلَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئاً فَلَا شَيْ‌ءَ عَلَيْهِ فَإِنْ كَانَ لَمْ يَنْظُرْ وَ لَمْ يَطْلُبْ فَعَلَيْهِ أَنْ يَغْسِلَهُ وَ يُعِيدَ صَلَاتَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.167 - It is narrated regarding semen that if a man is junub (ritually impure due to seminal discharge) and gets up, looks, and finds nothing, then there is nothing upon him. However, if he does not look and does not check, he must wash himself and repeat his prayer.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]ظاهره أنّه إذا حصل عند الإنسان أمارة الجنابة من رؤيا أو غيره فان تفحص و لم ير شيئا من المنى في ثوبه و بدنه ثمّ بعد الصلاة يراه لم يكن عليه شي‌ء، و ان لم يتفحص فرآه بعد الصلاة اعادها للتقصير في التفحص( مراد) و الخبر مرويّ في الكافي ج 3 ص 405 و في التهذيب ج 1 ص 120.ص 72

No. ١٦٨chapter #168vol. 1 · page 75
faqih-167

وَ سُئِلَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع- عَنْ خَصِيٍّ يَبُولُ فَيَلْقَى مِنْ ذَلِكَ شِدَّةً وَ يَرَى الْبَلَلَ بَعْدَ الْبَلَلِ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَنْضِحُ ثَوْبَهُ فِي النَّهَارِ مَرَّةً وَاحِدَةً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.168 - Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) was asked about a eunuch who experiences difficulty with urination and notices wetness repeatedly. Imam (as) replied: 'He should perform ablution and sprinkle his clothing with water once during the day.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]رواه الكليني( ج 3 ص 20) بسند فيه جهالة و الظاهر أن المراد بالنضح الغسل ان علم أنّه بول، فان لم يعلم فالمراد به الصب استحبابا و هو الأظهر من الرواية.( م ت) و قال التفرشى« قوله: ثم ينضح ثوبه» ظاهره الاكتفاء به فيكون معفوا عنه من قبيل نجاسة ثوب المربية للصبى ببوله و تخصيص ذلك بما إذا انحصر ثوبه في واحد محتمل، كما في المربية، و يحتمل أن يراد بالنضح الغسل بقرينة تخصيصه بالنهار و ان كان استعمال النضح في الرش هو الشائع.ص 75

No. ١٦٩chapter #169vol. 1 · page 75
faqih-168

وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ- أَخَاهُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ع- عَنِ الرَّجُلِ وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَى كَلْبٍ مَيْتٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَنْضِحُهُ وَ يُصَلِّي فِيهِ وَ لَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.169 - Ali ibn Ja'far asked his brother Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a man whose clothing comes into contact with a dead dog. Imam (as) replied: 'He should sprinkle it with water and may pray in it, and there is no issue.'.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]ظاهر الخبر الملاقات باليبوسة بقرينة النضح و ليوافق الاخبار الأخر من الغسل مع الرطوبة و الصب مع اليبوسة.ص 75