Usul16

The Prayer of Fear, Pursuit, Encounter, and Competition

No. ١٣٣٤chapter #1334vol. 1 · page 460
faqih-1335

رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

صَلَّى النَّبِيُّ ص بِأَصْحَابِهِ فِي غَزَاةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‌- فَفَرَّقَ أَصْحَابَهُ فِرْقَتَيْنِ فَأَقَامَ فِرْقَةً بِإِزَاءِ

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1334 - Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah reported from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "The Prophet (sw) prayed with his companions during the Battle of Dhat al-Riqa'. He divided his companions into two groups: one group faced the enemy, while the other stood behind him (for prayer). He commenced the prayer with them by saying the takbir, and they all said the takbir. He recited, and they listened silently. He bowed, and they bowed. He prostrated, and they prostrated. Then the Messenger of Allah (sw) remained standing while they prayed an additional rak'ah for themselves and then exchanged positions. The first group took their place facing the enemy, and the other group came and stood behind the Messenger of Allah (sw). He then repeated the takbir, and they followed. He recited, and they listened silently. He bowed, and they bowed. He prostrated, and they prostrated. Then the Messenger of Allah (sw) sat for the tashahhud and offered the salutation (ending the prayer). Afterward, this group completed another rak'ah for themselves, and then they exchanged greetings with one another."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]هى غزوة معروفة كانت في سنة أربع أو خمس من الهجرة بأرض غطفان من نجد و قال ابن هشام: انما قيل لها ذات الرقاع لانهم رقعوا فيها راياتهم، و يقال: ذات الرقاع شجرة بذلك الموضع يقال لها: ذات الرقاع. و نقل عن أبي ذر قال: انما قيل له ذات الرقاع-- لانهم نزلوا بجبل يسمى بذلك، و قيل: ذات الرقاع: هى بئر جاهلية على ثلاثة أميال من المدينة و انما سميت بذلك لان تلك الأرض بها بقع سود و بقع بيض كلها مرقعة برقاع مختلفة.ص 460

No. ١٣٣٥chapter #1335vol. 1 · page 463
faqih-1336

وَ قَالَ: «مَنْ صَلَّى اَلْمَغْرِبَ فِي خَوْفٍ بِالْقَوْمِ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ اَلْأُولَى رَكْعَةً وَ بِالطَّائِفَةِ اَلثَّانِيَةِ رَكْعَتَيْنِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1335 - Imam (as) said : "Whoever prays the Maghrib prayer during a situation of fear with a group, he prays one rak'ah with the first group and two rak'ahs with the second group."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الظاهر أنّه من تتمة الحديث فيكون« قال» من قول الراوي و فاعله الصادق عليه السلام( مراد) أقول: لا وجه لهذا الاستظهار بل قوله« و قال» أي هو خبر مرويّ عنه عليه السلام كما يظهر من الاستبصار ج 1 ص 457 و التهذيب ج 1 ص 338 رواه زرارة عنه.ص 463

No. ١٣٣٦chapter #1336vol. 1 · pages 463-464
faqih-1337

وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ أَخَاهُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ع‌ عَنِ الرَّجُلِ يَلْقَاهُ‌ السَّبُعُ وَ قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْمَشْيَ مَخَافَةَ السَّبُعِ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَسْتَقْبِلُ الْأَسَدَ وَ يُصَلِّي وَ يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَ هُوَ قَائِمٌ وَ إِنْ كَانَ الْأَسَدُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1336 - Ali ibn Ja'far asked his brother Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a man who encounters a wild beast, and the time for prayer has arrived, but he is unable to walk due to fear of the beast. Imam (as) said: "He should face the lion, perform the prayer, and gesture with his head while standing, even if the lion is not in the direction of the Qibla."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي الى مأمن يصلى فيه مستقبلا.( مراد).ص 464

No. ١٣٣٧chapter #1337vol. 1 · page 464
faqih-1338

وَ سَأَلَ سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الرَّجُلِ يَلْقَاهُ السَّبُعُ وَ قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلَا يَسْتَطِيعُ الْمَشْيَ مَخَافَةَ الْأَسَدِ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَسْتَقْبِلُ الْأَسَدَ وَ يُصَلِّي وَ يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَ هُوَ قَائِمٌ وَ إِنْ كَانَ الْأَسَدُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1337 - Sama'a ibn Mehran asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who encounters a wild beast, and the time for prayer has arrived, but he cannot walk due to fear of the lion. Imam (as) said: "He should face the lion and perform the prayer, gesturing with his head while standing, even if the lion is not in the direction of the Qibla."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٣٣٨chapter #1338vol. 1 · page 464
faqih-1339

وَ سَأَلَ سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الرَّجُلِ يَأْخُذُهُ الْمُشْرِكُونَ فَتَحْضُرُهُ الصَّلَاةُ فَيَخَافُ مِنْهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُومِئُ إِيمَاءً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1338 - Sama'a ibn Mehran asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who is captured by polytheists, and the time for prayer arrives, but he fears that they will prevent him from praying. Imam (as) said: "He should pray by gesturing."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٣٣٩chapter #1339vol. 1 · page 464
faqih-1340

وَ رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لَهُ صَلَاةُ الْخَوْفِ وَ صَلَاةُ السَّفَرِ تُقْصَرَانِ جَمِيعاً قَالَ نَعَمْ وَ صَلَاةُ الْخَوْفِ أَحَقُّ أَنْ تُقْصَرَ مِنْ صَلَاةِ السَّفَرِ لِأَنَّ فِيهَا خَوْفاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1339 – Zurarah narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): I asked him about the prayer of fear and the prayer of travel—are both to be shortened? Imam (as) said: "Yes, and the prayer of fear is more deserving of being shortened than the prayer of travel because it involves fear”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]صلاة الخوف مقصورة سفرا إجماعا إذا كانت رباعية سواء صليت جماعة أو فرادى و ان صليت حضرا ففيه ثلاثة أقوال: أحدها- و هو الأصحّ- أنها تقصر للخوف المجرد عن السفر و عليه معظم الاصحاب، و ثانيها أنّها لا تقصر الا في السفر على الإطلاق، و ثالثها أنّها تقصر في الحضر بشرط الجماعة أما لو صليت فرادى أتمت و هو قول الشيخ و به صرّح ابن إدريس.( الذكرى).ص 464

[3]في بعض النسخ« لانه ليس فيها خوف».ص 464

No. ١٣٤٠chapter #1340vol. 1 · page 464
faqih-1341

وَ سَمِعْتُ شَيْخَنَا مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ‌ رُوِّيتُ أَنَّهُ سُئِلَ الصَّادِقُ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ إِذا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ‌ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ‌ الَّذِينَ كَفَرُوا فَقَالَ هَذَا تَقْصِيرُ ثَانٍ‌ وَ هُوَ أَنْ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1340 - I heard our teacher, Muhammad ibn al-Hasan, say: It was narrated that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the words of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, if you fear that those who disbelieve may harm you" (Surah An-Nisa 4:101). Imam (as) said: "This refers to a second form of shortening, where a man reduces two rak'ahs to one."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]يمكن حمله على أن الخوف سبب ثان للتقصير فيكون للتقصير سببان أحدهما السفر و الثاني الخوف و قد يجتمعان و لا امتناع فيه لان الأسباب الشرعية علامات و ظاهر المؤلّف- رحمه اللّه- أنه تقصير على تقصير حتّى يرجع الى أنّه حينئذ يكتفى عن الرباعية بركعة كما قال به بعضهم و حمل ذلك على صلاة المأمومين فصلى كل فرقة ركعة مع الامام و يكتفى بها و يسلم بعضهم على بعض و قوله( ع)« و هو أن يرد» معناه على الأول أن التقصير ردّ ركعتين الى ركعة فيرد-- الركعات الاربع الى ركعتين، و على الثاني أن التقصير على التقصير ردّ للركعتين المقصورتين الى ركعة.( مراد)ص 464

No. ١٣٤١chapter #1341vol. 1 · page 465
faqih-1342

وَ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّادِقِ ع‌- فِي صَلَاةِ الزَّحْفِ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

تُكَبِّرُ وَ تُهَلِّلُ‌ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجالًا أَوْ رُكْباناً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1341 - Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah reported from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) regarding the prayer during advancing troops (battle or combat). Imam (as) said: "You say the takbir (proclaiming 'Allahu Akbar') and tahleel (proclaiming 'La ilaha illAllah (swt)'). Allah (swt), the Mighty and Majestic, says: 'But if you fear [an enemy], then [pray] on foot or while riding' (Surah Al-Baqarah 2:239)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]زحف إليه زحفا: مشى و الزحف: الجيش يزحفون الى العدو. و قال المولى المجلسيّ:ص 465

[3]في بعض النسخ« تكبير و تهليل» و ظاهره الاكتفاء بهما عن القراءة و الركوع و السجود، و قوله:« يقول اللّه عزّ و جلّ» استشهاد على أن في صلاة الخوف لا يلزم الإتيان بجميع أركانها و ليس استشهادا على صحة الاكتفاء بالتكبير و التهليل و هو ظاهر.( مراد).ص 465

[4]نقل الآية من حيث انها تدلّ على أن صلاة الخوف يرخص فيها تغيير هيئة الصلاة بمقتضى الضرورة و ان لم يدلّ على خصوص ما نحن فيه.( سلطان).ص 465

No. ١٣٤٢chapter #1342vol. 1 · page 465
faqih-1343

وَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1342 - It was narrated from Abu Basir that He said: I heard Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) say, "If you are in a place of danger and fear a thief or a wild beast, then perform the obligatory prayer while riding your mount."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]الطريق ضعيف و رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 304 بسند موثق كالصحيح.ص 465

No. ١٣٤٣chapter #1343vol. 1 · page 466
faqih-1344

وَ فِي رِوَايَةِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

«اَلَّذِي يَخَافُ اَللُّصُوصَ يُصَلِّي إِيمَاءً عَلَى دَابَّتِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1343 - In the narration from Zurarah from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said: "One who fears robbers should perform their prayer by gesturing while on their mount”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]في التهذيب في الصحيح عن حريز عن زرارة قال: قال« أبو جعفر عليه السلام: الذي يخاف اللصوص و السبع يصلى صلاة الموافقة ايماء على دابته» أي صلاة المحاربة مأخوذة من وقوف كل من الخصمين بحرب الآخر. و قوله« يصلى ايماء» يعنى بصلى بالقراءة و يؤمى للركوع و السجود مع الإمكان.ص 466

[2]حمل على عدم الإمكان جمعا.( م ت).ص 466

No. 1344chapter #1344vol. 1 · page 466
faqih-web-1344

وَ قَدْ رُخِّصَ فِي صَلاَةِ اَلْخَوْفِ مِنَ اَلسَّبُعِ إِذَا خَشِيَهُ اَلرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ أَنْ يُكَبِّرَ وَ لاَ يُومِئَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1344 - t has been permitted, in the case of the prayer of fear from a wild beast when a person fears for their life, to simply say the takbir (proclaiming "Allahu Akbar") without making gestures. This was narrated by Muhammad ibn Muslim from one of the Imams (as).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٣٤٥chapter #1345vol. 1 · page 466
faqih-1345

وَ رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

الَّذِي يَخَافُ اللُّصُوصَ وَ السَّبُعَ يُصَلِّي صَلَاةَ الْمُوَاقَفَةِ إِيمَاءً عَلَى دَابَّتِهِ قَالَ قُلْتُ أَ رَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنِ الْمُوَاقِفُ‌ عَلَى وُضُوءٍ كَيْفَ يَصْنَعُ وَ لَا يَقْدِرُ عَلَى النُّزُولِ قَالَ يَتَيَمَّمُ مِنْ لِبْدِ دَابَّتِهِ أَوْ سَرْجِهِ أَوْ مَعْرَفَةِ دَابَّتِهِ‌ فَإِنَّ فِيهَا غُبَاراً وَ يُصَلِّي وَ يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ وَ لَا يَدُورُ إِلَى الْقِبْلَةِ وَ لَكِنْ أَيْنَمَا دَارَتْ دَابَّتُهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ بِأَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ حِينَ يَتَوَجَّهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1345 – Zurarah narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that He said: "One who fears robbers or a wild beast should perform the prayer of a stopped traveler using gestures while on their mount." I (Zurarah) asked: "What if the person does not have wudu (ablution) and cannot dismount? What should they do?" Imam (as) said: "They should perform tayammum (dry ablution) using the saddlecloth, saddle, or the cover of their mount, as it contains dust, and then pray, making the gesture for prostration lower than that of bowing. They do not need to turn to face the Qiblah; rather, they should face the Qiblah for the initial takbir (opening declaration) and then continue as the mount moves."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]المواقف: المحارب وزنا و معنى، سمى به لوقوفه بين يدي خصمه.( الوافي).ص 466

[4]معرفة الدابّة: منبت عرفها. و العرف بالضم و الضمتين-: شعر عنقها.( الوافي).ص 466

No. ١٣٤٦chapter #1346vol. 1 · pages 466-467
faqih-1346

وَ رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

صَلَاةُ الزَّحْفِ عَلَى الظَّهْرِ إِيمَاءٌ بِرَأْسِكَ‌ وَ تَكْبِيرٌ وَ الْمُسَايَفَةِ تَكْبِيرٌ بِغَيْرِ إِيمَاءٍ- وَ الْمُطَارَدَةِ إِيمَاءٌ يُصَلِّي كُلُّ رَجُلٍ عَلَى حِيَالِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1346 - Ubaydullah ibn Ali Al-Halabi reported from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "The prayer during advancing combat (al-zahf) is performed on one's back with gestures of the head and the takbir (proclamation of 'Allahu Akbar'). During close fighting (al-musayafa), it involves takbir without gestures. During pursuit (al-mutarada), it is performed with gestures, and each person prays individually as per their situation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[5]« على الظهر» أي على ظهر الدابّة، و في بعض النسخ« ايماء برأسه».ص 466

[6]قوله:« و تكبير» حمل على تكبير الاحرام، و قيل بالقراءة مع ذلك، و ظاهر الخبر الاكتفاء بالتكبير فتأمل.( سلطان).ص 466

[7]كذا في جميع النسخ، و في التهذيب« المسايفة تكبير مع ايماء» و يفهم من نسخة التهذيب وجوب الايماء للركوع و السجود إذا أمكن مع التكبير، و ظاهر الاصحاب ان الانتقال الى التكبير انما هو لتعذر الايماء. و ما في المتن ظاهر، و حمل التكبير على تكبير الافتتاح بعيد.ص 466

[1]قوله« و المطاردة الايماء» أي مع القراءة، و قوله« على حياله» أي قبال وجهه و بازائه مستقبلا أي جهة كانت.( سلطان) و قيل: يعنى منفردا مع عدم التمكن من الجماعة.ص 467

No. ١٣٤٧chapter #1347vol. 1 · page 467
faqih-1347

وَ قَالَ ع‌ فَاتَ‌ النَّاسَ مَعَ عَلِيٍّ ع يَوْمَ صِفِّينَ صَلَاةُ الظُّهْرِ وَ الْعَصْرِ وَ الْمَغْرِبِ وَ الْعِشَاءِ فَأَمَرَهُمْ فَكَبَّرُوا وَ هَلَّلُوا وَ سَبَّحُوا رِجَالًا وَ رُكْبَاناً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1347 - Imam (as) said: "The people missed the Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers with Ali (as) on the day of Siffin. He instructed them to make the takbir (saying 'Allahu Akbar'), tahleel (saying 'La ilaha illAllah (swt)'), and tasbih (glorifying Allah (swt)) while standing and while mounted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]ليس هذا من تتمة خبر الحلبيّ كما ظنه بعض بل هو اما مضمون مأخوذ من ذيل صحيحة الفضلاء المروية في الكافي ج 3 ص 458 و التهذيب ج 1 ص 304 عن أبي جعفر عليه السلام أو خبر برأسه أرسله المؤلّف( ره) عن أبي عبد اللّه عليه السلام و يؤيد ذلك مغايرته في المعنى في الجملة حيث ان في صحيحة الفضلاء« فان أمير المؤمنين عليه السلام صلى ليلة صفّين لم تكن صلاتهم الظهر و العصر و المغرب و العشاء عند وقت كل صلاة الا التكبير و التهليل و التسبيح و التحميد و الدعاء- الحديث» فيفهم من ظاهرها أنهم صلوا معه عليه السلام جماعة بخلاف ما في هذا الخبر لان ظاهر قوله عليه السلام« فات الناس مع عليّ عليه السلام» أي فاتهم جماعة، و يمكن أن يكون المراد فاتهم تامّة الإمكان فلا يختلف.ص 467

No. ١٣٤٨chapter #1348vol. 1 · page 467
faqih-1348

وَ فِي كِتَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ الصَّادِقَ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

أَقَلُّ مَا

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1348 - In the book of Abdullah ibn al-Mughira, it is reported that Al-Sadiq (as) said: "The minimum that suffices for the prayer during close combat (al-musayafa) is two takbirs (proclamations of 'Allahu Akbar') for each prayer, except for the Maghrib prayer, for which there are three takbirs."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]رواه الكليني عن عليّ بن إبراهيم عن أبيه عن عبد اللّه بن المغيرة عن بعض أصحابنا و هو و ان كان مرسلا الا أنّه مطابق للعمل و الأخبار الصحيحة.ص 467

No. ١٣٤٩chapter #1349vol. 1 · page 468
faqih-1349

وَ سَأَلَهُ سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ: عَنْ صَلاَةِ اَلْقِتَالِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«إِذَا اِلْتَقَوْا فَاقْتَتَلُوا فَإِنَّمَا اَلصَّلاَةُ حِينَئِذٍ تَكْبِيرٌ وَ إِذَا كَانُوا وُقُوفاً لاَ يَقْدِرُونَ عَلَى اَلْجَمَاعَةِ فَالصَّلاَةُ إِيمَاءٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1349 - Sama’a ibn Mehran asked him (Abu Abdullah (as)) about the prayer during battle. Imam (as) said: "When they meet and engage in fighting, the prayer at that time is performed with takbir (proclamation of 'Allahu Akbar'). If they are standing and unable to form a congregation, then the prayer is performed with gestures."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]أي واقفين للحرب.( مراد).ص 468

[3]في الكافي ج 3 ص 396 بسند حسن كالصحيح عن زرارة قال:« قلت لابى جعفر عليه السلام: رجل خرج من سفينة عريانا أو سلب ثيابه و لم يجد شيئا يصلى فيه؟ فقال:ص 468

[4]لعل المراد بالوحدان جلوسهم في صف واحد لا يكون صف بعد الصف الذي يكون الامام أيضا فيه( مراد) أقول: فى المعتبر ص 155:« الجماعة مستحبة للعراة رجالا كانوا أو نساء و يصلون صفا واحدا جلوسا، يتقدمهم الامام بركبتيه و هو اختيار علمائنا، و قال أبو حنيفة: يصلون فرادى، و ان كانوا في ظلمة صلوا جماعة».ص 468

[5]روى الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب في حديث موثق عن عمّار الساباطى عن أبي عبد اللّه عليه السلام« عن الرجل يصيبه مطر و هو في موضع لا يقدر أن يسجد فيه من الطين و لا يجد موضعا جافا؟ قال: يفتتح الصلاة فإذا ركع فليركع كما يركع إذا صلى فإذا رفع رأسه-- من الركوع فليؤم بالسجود ايماء و هو قائم يفعل ذلك حتّى يفرغ من الصلاة يتشهد و هو قائم ثمّ يسلم». و رواه ابن إدريس في مستطرفات السرائر ص 483 من كتاب نوادر المصنفين تصنيف محمّد بن عليّ بن محبوب الأشعريّ عن ابن أبي عمير عن هشام بن الحكم عن الصادق( ع).ص 468